story:bond:honoka:episode-24:zh

Honoka Ep. 24: 了解與傳達

在準備集章活動的過程中,
穗乃果再次體會到家鄉的重要性。
而為了讓集章活動能順利舉辦,
穗乃果和你決定先行體驗活動。

Player

先行體驗集章活動?
我也可以一起體驗嗎?

穗乃果

嗯!
我想說先試一次看看過程順不順。
來,這裡有印台,用這個蓋吧。

Player

我蓋……啊!
這是小果做的印章嗎?
這個櫻花上還畫了表情,好可愛喔!

穗乃果

沒錯♪
我是以音乃木坂的校徽為形象來設計的,你覺得怎麼樣?

Player

我覺得很棒!

穗乃果

嘿嘿,謝謝你!

穗乃果

我們接著去一趟穗村和學園偶像專賣店,
最後再去充滿我回憶的地方吧!

Player

充滿小果回憶的地方?

[Fade in/out.]

Player

咦……這裡居然有書店呀。

Player

這邊也有一間,那邊也有耶!

穗乃果

這附近有條書店街喔。
這一帶有著我以前發現這本繪本的回憶呢!

Player

哇啊,好可愛的繪本!
這本繪本是小果的嗎?

穗乃果

對!是我小時候在這間書店發現的。
它的封面亮晶晶的很可愛吧?

穗乃果

我看到這本繪本後,就跟媽媽說我無論如何都想要。

Player

哦~!
所以這是小果很珍惜的繪本呢。

Option 1: “還有好多我不知道的事。”

Player

小果跟秋葉原的事都還有好多是我不知道的呢。

穗乃果

嗯,我也想把這些事多多傳達出去。

Option 2: “謝謝你告訴我這個故事。”

Player

謝謝你告訴我你小時候的故事!
我都能夠想像買到繪本而開心不已的小果的模樣了呢。

穗乃果

嘿嘿,真的嗎?
我從以前就沒什麼變呢~

Player

秋葉原既有一如既往的風景,也有許多新商店陸續開幕,
不管是傳統還是現代的面貌都魅力十足呢。

穗乃果

沒錯!!
我想讓大家更了解秋葉原,也更喜歡秋葉原!

穗乃果

所以我認為自己得變得更加更~加喜歡秋葉原,
並把秋葉原的魅力傳達出去才行。

穗乃果

另外,我對你的想法也是一樣的。

Player

對我?

穗乃果

我明明想讓你知道我的一切,
卻還有好多事情未能傳達給你。

穗乃果

我想把自己想到、感受到的不斷展現出來並傳達給你。
這就跟學園偶像在做的事一樣呢!

穗乃果

我想讓你了解我到覺得腦袋再也裝不下了。

穗乃果

然後我也想更加了解你的事情!

Player

小果……!
我也會不斷地把我的事情傳達給你的!

穗乃果

謝謝你!
我們今後要一直互相傳達自己的事喔♪


Contributors to this page:
story/bond/honoka/episode-24/zh.txt · Last modified: 2022/09/15 13:41 by Aran (Bot)