story:bond:honoka:episode-24:ko

Honoka Ep. 24: 알고 싶은 것과 전하고 싶은 것

스탬프 랠리를 준비하면서 다시금 자신이 사는 동네의 소중함을 깨달은 호노카. 스탬프 랠리를 성공시키기 위해 호노카와 당신은 선행 체험을 해 보기로 한다.

Player

스탬프 랠리 선행 체험?
나도 같이 해도 괜찮을까?

호노카

응! 문제가 없는지 한번 시험해 보고 싶어서.
자, 여기 스탬프 부스가 있으니까 찍어 봐.

Player

꾸욱… 아! 이건 호노카가 만들어 준 스탬프지?
벚꽃에 얼굴이 그려져 있어서 귀엽다!

호노카

응♪ 오토노키자카의 휘장을 모티브로 해봤는데, 어때?

Player

정말 좋아!

호노카

에헤헤, 고마워!

호노카

그럼 이제 호무라랑 스쿨 아이돌 상점을 돌고,
마지막으로 내 추억이 깃든 장소에 가자!

Player

호노카의 추억이 깃든 장소?

[Fade in/out.]

Player

어라… 이런 곳에 서점이 있었구나.

Player

이쪽에도 서점이 있고, 저쪽에도 있네?!

호노카

여기는 조금 떨어진 곳에 있는 서점가야.
옛날에 이 그림책을 발견한 추억 속의 장소지!

Player

우와, 귀여운 그림책이네? 그거 호노카 거야?

호노카

응! 어렸을 때 이 서점에서 발견했어.
표지가 반짝거려서 예쁘지?

호노카

그래서 꼭 갖고 싶다고 엄마에게 부탁해서 산 거야.

Player

아하! 호노카의 소중한 그림책이구나.

Option 1: “아직 모르는 게 많네.”

Player

호노카는 물론 아키하바라에 대해 아직 내가 모르는 게 많네.

호노카

응, 나도 좀 더 가르쳐 주고 싶어.

Option 2: “얘기해 줘서 고마워.”

Player

어렸을 때 얘기를 들려줘서 고마워!
호노카가 그림책을 받고 기뻐하는 모습이 상상이 가.

호노카

에헤헤, 그래? 난 옛날부터 크게 변하지 않았으니까 말이야~

Player

옛날과 변함없는 경치도 남아있고,
새로운 가게도 점점 더 늘어나니까
양쪽 다 아키하바라의 매력인 것 같아.

호노카

맞아!! 아키하바라를 더 알리고 싶고, 더 사랑해 주면 좋겠어!

호노카

그러니까 내가 아키하바라를 더욱더 사랑하게 돼서
그 마음을 전하려고 해.

호노카

그리고 그건 너도 마찬가지야.

Player

나?

호노카

너에게 내 모든 걸 가르쳐 주고 싶은데
아직 전하지 못한 게 많거든.

호노카

내가 느낀 거나 생각한 걸 계속 표현해서 전하고 싶어.
그건 스쿨 아이돌도 똑같지!

호노카

네가 이제 충분하다고 할 때까지
나에 대해 잔뜩 알려 주고 싶어.

호노카

그리고 너에 대해서도 더 많이 알고 싶고!

Player

호노카…! 나도 더 적극적으로 전할게!

호노카

고마워! 앞으로 서로에 대해 더 많이 알려 주자♪


Contributors to this page:
story/bond/honoka/episode-24/ko.txt · Last modified: 2022/09/15 13:41 by Aran (Bot)