story:bond:honoka:episode-22:en

Honoka Ep. 22: A Beach in Akihabara

Honoka has enjoyed her time with Chika and the others at the beaches in Uchiura and Odaiba. She looks truly content in the refreshing sea breeze until she suddenly insists on wanting a beach in Akihabara.

Honoka

Awww, I love the beach! I'm so jealous of both Uranohoshi and Nijigasaki!

Ayumu

You are? I know that Akihabara doesn't have a beach, but there are lots of great places there.

Mari

Yes, that's right! It's a wonderful city with historical shrines and it's also a melting pot for pop culture!

Honoka

But we don't have any beaches!

Chika

Do you really want a beach near Otonokizaka that badly?

Mari

If it's a beach you want, then leave it to mighty Mari!

Honoka

What? Really?

Mari

Let's build an Otonoki Beach on Otonokizaka's school campus! I've got all the construction covered!

Chika

Whaaat?! Seriously? Can you really do that, Mari?

Mari

Yes! Honoka's super serious, so I'll go to any lengths I can to make her dream come true!

Ayumu

I can see it happening. With Honoka and Mari's power, building a beach in Otonokizaka might actually be possible!

Player

But wouldn't building a beach in Otonokizaka mean losing something else?

Honoka

Whaaat?!

Player

What I want to say is…

Option 1: “You'll lose what's good about Otonokizaka!”

Player

I feel like you might lose what's good about Otonokizaka if you build a beach.

Honoka

You're right… There's nothing I want to lose from Otonokizaka—no, from Akihabara!

Option 2: “Is this what you really want, Honoka?”

Player

Is that what you really want, Honoka? For Otonokizaka to completely change but have a beach?

Honoka

No… No, that's not what I want!

Honoka

Guys! I'm sorry I was getting all jealous about your beaches!

Honoka

I did think I wanted a beach, but I don't want Otonokizaka to change!

Honoka

It doesn't need a beach! Every place has its own qualities that make it great!

Mari

I like how you think! It's a shame that the beach plan went down the drain, but I like Otonokizaka just the way it is too.

Honoka

Both Uchiura and Odaiba are great places, but Akihabara is special to me.

Honoka

I need to focus more on treasuring what I have instead of trying to get my hands on what I don't!

Player

Yeah. That's the spirit!

Chika

I'm jealous that Akihabara has the hustle and bustle of a city, but my heart belongs to Uchiura!

Mari

We all envy different parts of each other's towns and cities, but there's no place like home!

Honoka

There's no place like home…

Mari

I want more and more people to learn about just how amazing Uchiura is.

Ayumu

It would be great if we could find some way to express just how much we love our hometowns.

Honoka

Some way to express our love…

Honoka

That's it! Hey, guys! Why don't we hold a stamp rally filled with our love for our hometowns?

Mari, Chika, Ayumu

A stamp rally?!


Contributors to this page:
story/bond/honoka/episode-22/en.txt · Last modified: 2022/09/15 13:41 by Aran (Bot)