story:bond:honoka:episode-21:th

Honoka Ep. 21: ความหลงใหลต่อทะเล?

ด้วยความช่วยเหลือซึ่งกันและกัน
ของสมาชิกในยูนิต ทำให้ยูนิตไลฟ์
ของ Printemps ประสบความสำเร็จ
อย่างงดงาม โฮโนกะเองก็ได้พบกับ
ทิวทัศน์ใหม่ๆ
และเพื่อเป็นการหยุดพักหายใจ
โฮโนกะจึงมุ่งไปที่ทะเล

[Fade in/out.]

โฮโนกะ

ว้าว! กว้างมากเลย! สวยจัง!

มาริ

ทุกคน สนุกกับทะเลอันแสน “ไชนี่♪” ของอุจิอุระ
กันให้เต็มที่เลยนะ!

อายูมุ

ได้ล่องเรือด้วยเรือของคุณมาริเนี่ยดูหรูหราดีเนอะ

โฮโนกะ

ทะเลเนี่ยกว้างจริงๆ เลยเนอะ…!
ไม่ว่าจะมองกี่ครั้งก็ชวนตกใจจริงๆ

มาริ

สำหรับพวกฉันแล้ว
ทะเลเป็นสิ่งที่อยู่ใกล้ตัวกันมาตลอดตั้งแต่เมื่อก่อนแล้วล่ะ
ถึงจะไม่ได้ตกใจอะไร…แต่ก็เป็นสถานที่แสนสำคัญมากเลย

จิกะ

แหะๆ อุจิอุระเป็นสถานที่ที่วิเศษไปเลยใช่ไหมล่ะ♪

Player

อื้อ!! ทั้งทะเลทั้งทิวทัศน์วิเศษมากเลย
รู้สึกได้ผ่อนคลายเลยล่ะ

โฮโนกะ

นี่ๆ เธอชอบทะเลตรงไหนเหรอ?

Player

นั่นสินะ…

Option 1: “ตรงที่มองแล้วรู้สึกได้ผ่อนคลาย”

Player

ตรงที่มองแล้วรู้สึกได้ผ่อนคลายล่ะมั้งนะ?
ทำให้คิดว่าอยากมองไปเรื่อยๆ เลยล่ะ

โฮโนกะ

เข้าใจเลย!
อยากใช้เวลาแบบสบายๆ ขึ้นมาเลยล่ะเนอะ~

Option 2: “ตรงที่มีสิ่งมีชีวิตมากมายอาศัยอยู่!”

Player

ตรงที่มีสิ่งมีชีวิตมากมายอาศัยอยู่!
ทำให้รู้สึกว่าทะเลไม่ใช่แค่น้ำเค็มน่ะ~

โฮโนกะ

แค่น้ำเค็มเนี่ย! ฮ่าๆ น่าสนใจดีเนอะ

โฮโนกะ

ทะเลนี่ดีจังเนอะ!!
ฉันก็อยากสนิทกับทะเลให้มากกว่านี้ล่ะ!!

อายูมุ

คราวหน้าทุกคนก็มาเที่ยวทะเลที่โอไดบะบ้างสิจ๊ะ!

จิกะ

อื้อ! ไปๆ~!

โฮโนกะ

จริงด้วยสิ! จะว่าไปนิจิกาคุก็อยู่ใกล้ทะเลนี่เนอะ

โฮโนกะ

ตั้งตารอที่จะได้ไปทะเลที่โอไดบะเลย!

หลายวันต่อมา――

[Fade in/out.]

มาริ

อืม~ ลมทะเลที่โอไดบะก็ชวนให้รู้สึกดีมากเลย♪

Player

ใช่ไหมล่ะ? ถึงทะเลจะไม่กว้างเท่าที่อุจิอุระก็เถอะ
แต่ฉันชอบมากเลยนะ

จิกะ

ทั้งอุจิอุระทั้งโอไดบะก็มีทะเลทั้งคู่!
เมืองของพวกเรามีทะเลเหมือนกันเลย~

อายูมุ

คิกๆ เป็นพวกพ้องแห่งทะเลเนอะ♪

โฮโนกะ

เอ๊ะ…

โฮโนกะ

เมือง…มีทะเล…!?

Player

อ้าว? โฮโนกะจังไม่ค่อยชอบทะเลหรอกเหรอ?

มาริ

โฮโนกะนี่ละก็เป็นอะไรไป? ทำแก้มป่องขนาดนั้นน่ะ

โฮโนกะ

พวกคุณมาริขี้โกง! ก็ที่เมืองมีทะเลด้วยอะ!

จิกะ

เอ๋!?

โฮโนกะ

พวกอายูมุจังก็ขี้โกงเหมือนกัน!
ที่เมืองก็มีทะเลด้วยเนี่ย!!

อายูมุ

เอ๋~!?

โฮโนกะ

ก็คนที่อยู่ในเมืองที่ไม่ติดทะเลก็มีแค่ฉันคนเดียวนี่นา!

โฮโนกะ

ที่อากิบะก็…ที่อากิบะก็อยากได้ทะเลเหมือนกันนะ!!


Contributors to this page:
story/bond/honoka/episode-21/th.txt · Last modified: 2022/09/16 20:30 by Aran (Bot)