story:bond:honoka:episode-22:th

Honoka Ep. 22: ทะเลที่อากิบะ

โฮโนกะเพลิดเพลินกับทะเลที่
อุจิอุระและโอไดบะไปกับพวกจิกะ
แต่โฮโนกะที่ดูเหมือนจะพอใจ
กับลมทะเลอันแสนสดชื่น…
กลับพูดออกมาว่าอยากให้มีทะเล
ที่อากิบะด้วยเหมือนกัน…!?

โฮโนกะ

ดีจังเลยเนอะ ทะเลเนี่ย!
อิจฉาทั้งทางอุระโจ ทั้งทางนิจิกาคุเลย~

อายูมุ

งั้นเหรอจ๊ะ?
จริงอยู่หรอกที่อากิบะไม่มีทะเล
แต่ฉันว่ามีจุดที่วิเศษอยู่เยอะเลยนะ

มาริ

เยส! มีทั้งศาลเจ้าเก่าแก่
แถมยังเป็นแหล่งรวมตัวของป๊อบคัลเจอร์
เป็นเมืองที่วิเศษไปเลยไม่ใช่เหรอ♪

โฮโนกะ

แต่ว่าไม่มีทะเลนี่~!

จิกะ

โฮโนกะจังอยากให้มีทะเล
ใกล้ๆ โอโตโนะคิซากะขนาดนั้นเลยเหรอ?

มาริ

ถ้าอยากได้ทะเลขนาดนั้นละก็วางใจมาริคนนี้ได้เลย!

โฮโนกะ

เอ๊ะ จริงเหรอ?

มาริ

มาสร้างหาดโอโตโนะคิที่สนามของโอโตโนะคิซากะกันเถอะ!
เรื่องการก่อสร้างให้เป็นหน้าที่ของมาริเอง!

จิกะ

เอ๊ะ!? มาริจังทำแบบนั้นได้ด้วยเหรอ!?

มาริ

เยส! ก็โฮโนกะจริงจังถึงขนาดนี้
ฉันเองก็ต้องลงมือช่วยอย่างเต็มกำลังสิ!

อายูมุ

ถ้ามีพลังของโฮโนกะจังกับคุณมาริละก็
อาจจะสร้างทะเลที่โอโตโนะคิซากะสำเร็จจริงก็ได้นะ!?

Player

แต่ว่า…ถ้าสร้างทะเลที่โอโตโนะคิซากะ
อย่างอื่นก็จะหายไปไม่ใช่เหรอ?

โฮโนกะ

เอ๊ะ~!?

Player

ฉันคิดว่า…

Option 1: “จุดที่เป็นเสน่ห์ของโอโตโนคิซากะจะหายไปนะ!”

Player

จุดที่เป็นเสน่ห์ของโอโตโนะคิซากะ
อาจจะหายไปแลกกับพื้นที่ทะเลที่ได้มาเลยนะ

โฮโนกะ

ก็จริงนะ…หายไปจากโอโตโนะคิซากะงั้นเหรอ…
นั่นสินะ ของที่อยากให้หายไปจากอากิบะน่ะไม่มีหรอก

Option 2: “โฮโนกะจังต้องการแบบนั้นจริงๆ หรือเปล่านะ?”

Player

การที่โอโตโนะคิซากะ
เปลี่ยนจากหน้ามือเป็นหลังมือแล้วมีทะเลขึ้นมา…
เรื่องนั้นจะเป็นสิ่งที่โฮโนกะจังต้องการจริงๆ เหรอ?

โฮโนกะ

อืม… ไม่หรอก ไม่ใช่แบบนั้นแน่!

โฮโนกะ

ขอโทษที่บอกว่าทุกคนขี้โกงนะ!

โฮโนกะ

ฉันอยากได้ทะเลก็จริง…
แต่ถ้าโอโตโนะคิซากะเปลี่ยนไปก็ไม่เอาหรอก~!

โฮโนกะ

โอโตโนะคิซากะไม่ต้องการทะเลหรอก!
สถานที่แต่ละแห่งก็มีข้อดีของตัวเองต่างกันไปเนอะ

มาริ

เป็นความคิดที่ดีนะ♪
น่าเสียดายเรื่องแผนสร้างชายหาด
แต่มาริชอบโอโตโนะคิซากะในตอนนี้นะ

โฮโนกะ

ทั้งอุจิอุระทั้งโอไดบะเป็นสถานที่แสนวิเศษก็จริง
แต่สำหรับฉันแล้วอากิบะเองก็เป็นสถานที่แสนสำคัญ

โฮโนกะ

ต้องให้ความสำคัญกับสิ่งที่มีอยู่
ให้มากกว่าการไขว่คว้าหาสิ่งที่ไม่มีมาครอบครองแล้วล่ะ!

Player

อื้อ ฉันก็คิดว่าแบบนั้นดีแล้วล่ะ!

จิกะ

ฉันก็อิจฉาที่อากิบะเป็นเมืองใหญ่เหมือนกัน
แต่ยังไงก็รักอุจิอุระที่สุดแหละ!

มาริ

ต่างฝ่ายต่างมีจุดที่น่าหลงใหลก็จริง
แต่ยังไงก็รักเมืองของตัวเองเนอะ~♪

โฮโนกะ

รักเมืองของตัวเอง…

มาริ

มาริก็อยากให้ผู้คนมากมายได้รู้ถึงความวิเศษของอุจิอุระจัง

อายูมุ

ถ้าแสดงออกถึงความรักในเมืองที่ตัวเองอยู่ของพวกเรา
ให้เป็นรูปเป็นร่างได้ก็คงจะดีเนอะ

โฮโนกะ

แสดงออก…เป็นรูปเป็นร่าง…

โฮโนกะ

จริงสิ! นี่ทุกคน!
มาลองจัดงานสะสมแสตมป์แรลลี
ที่เต็มไปด้วยความรักต่อเมืองของตัวเองกันไหม?

มาริ・จิกะ・อายูมุ

แสตมป์แรลลีเหรอ!?


Contributors to this page:
story/bond/honoka/episode-22/th.txt · Last modified: 2022/09/15 13:41 by Aran (Bot)