story:bond:honoka:episode-2:zh

Honoka Ep. 2: 最後走到了……

穗乃果說你是「朝相同目標前進的
夥伴」並接納了你。
你今天也朝著音乃木坂學院邁出腳步
……才對,不過你卻迷路了!

Player

嗯……從這邊轉過去應該就能抵達音乃木坂學院……

[Fade in/out.]

Player

真奇怪……怎麼到了完全不同的地方來。

Player

(嗚嗚……我迷路了……
早知道就不要走跟平常不同的路了!)

穗乃果

哎呀,真巧~♪
你在散步嗎?

Player

小果!?
真開心見到小果~

穗乃果

怎麼了?
有任何煩惱都可以跟我說喔~

[Fade in/out.]

穗乃果

所以你一直在這附近繞圈圈囉!
真是辛苦了。

Player

幸好有碰到小果!
不過我好像跑到離學校很遠的地方耶……

穗乃果

學校就在附近喔!
因為我家就在這邊呢。

Player

咦?這裡……你家是和菓子店?

穗乃果

你一定走得很累了吧?
來來來,進來休息吧!

Player

咦、咦咦……不用推我啦~

[Fade in/out.]

穗乃果

來,請用茶跟日式饅頭♪

Player

謝謝!
我都不知道原來小果家是和菓子店呢。

穗乃果

嘿嘿,我也常在這幫忙顧店喔。
雖然都是被強迫的……

Player

居然!
要忙社團又要顧店,真辛苦呢。

穗乃果

你不也因為我一句話就跑來幫忙μ's,這才辛苦吧。

Player

嗯……

Option 1: “我很開心能幫上μ's的忙!!”

Player

我很開心能幫上μ's的忙!!

穗乃果

謝謝♪
你願意來幫忙真的是太好了。

Option 2: “確實有點忙……”

Player

確實有點忙……

穗乃果

果然是這樣!畢竟你也要忙自己學校的事……
不過你真的幫了我們很多忙喔!!

穗乃果

有了你的幫忙,就讓我們產生「要更加努力,
蛻變成更嶄新的μ's才行!!」的想法♪

Player

我也很開心能為小果這麼努力的人出一份力!

穗乃果

真的嗎!?
耶~♪♪

Player

小果很體貼又很有活力……
每次跟小果在一起就好像能得到很多活力!

穗乃果

真的嗎?
反正我的活力用也用不完,就多分一些給你吧~

Player

聽到小果這番話,加上日式饅頭也很好吃,
穗村真是一間非常棒的和菓子店♪

穗乃果

耶嘿嘿~真讓人害羞~
那就再送你一顆日式饅頭吧!

Player

再來一顆是很好……不過我差不多該去學校了!

穗乃果

哇~我都忘了!
那我們一起走吧♪

Player

(遇見小果真是太好了。
我現在又充滿鬥志了!)


Contributors to this page:
story/bond/honoka/episode-2/zh.txt · Last modified: 2022/09/15 13:40 by Aran (Bot)