story:bond:hanayo:episode-31:en

Hanayo Ep. 31: Bread School

Hanayo says she wants to learn to like bread better and joins Kasumi for a work-study at a bakery. The two of them are assigned to think of ideas for a new kind of bread.

Hanayo

Wow! Look at the dough puff up!

Kasumi

Looks like it's done fermenting. Now we've just gotta knead them into balls and let them rest again.

Hanayo

The fermentation went so well because we got the temperature and rest time perfect right?

Hanayo

I had no idea that air temperature and humidity affect the way bread bakes. It's almost like the bread is…alive!

Player

I didn't know any of this stuff. This is all a great learning experience.

Hanayo

Yes. Baking bread is so neat!

[Fade in/out.]

Hanayo

Mm-mmm, it's delicious! I can't get over how tasty fresh-baked bread is!

Kasumi

I know, right?! Freshly-cooked rice is yummy and all, but nothing beats bread right out of the oven!

Hanayo

You said it Kasumi. It's the best!

Player

Oh yeah! The owner said to ask you two for your ideas on a new type of bread for the bakery!

Hanayo

Huh? Ideas for a new bread?!

Player

She also said you don't have to if you don't wanna. What do you think?

Hanayo

I…want to try!

Hanayo

Everyone here's been so kind and patient while they taught me about their jobs. They even took time outside of work to educate me about bread…

Hanayo

I want to repay them by helping out in whatever small way I can!

Player

That settles it, then!

Kasumi

Heh heh heh. Time for a bread brainstorming showdown! Kasumin vs. Hanayo! This will be interesting!

Hanayo

Let's work together and do our best, Kasumi!

Kasumi

We're not working together! We're rivals! Kasumin will produce the first brilliant idea, just watch!

Hanayo

Whaaa?!

Hanayo

I thought we were gonna team up… Now I'm kinda disappointed…

Player

Hanayo…

Option 1: “Calling you her rival is high praise from Kasumi.”

Player

Calling you her rival is high praise from Kasumi. She's recognizing how capable you are.

Hanayo

Oh, really…? I'm so happy to hear that!

Option 2: “With both of you working towards the same goal”

Player

With both of you working towards the same goal, I think this is a pretty good way to go about it!

Hanayo

I agree! It's reassuring to think about it like that!

Hanayo

I'm certain Kasumi will think up something incredible, so I'll have to focus hard and create something amazing too!

Hanayo

I should start by learning more about bread first. Would you be willing to help me out?

Player

You bet!


Contributors to this page:
story/bond/hanayo/episode-31/en.txt · Last modified: 2023/03/30 06:06 by Aran (Bot)