story:bond:hanayo:episode-22:zh

Hanayo Ep. 22: 名為門票的高牆

為了得到建議,栞子前來拜訪花陽。
而花陽為了讓栞子
認識更多學園偶像的魅力,
便決定介紹自己推薦的學園偶像給她。
只是沒想到此時卻出現一道高牆……

Player

小陽,小栞,你們今天也在學習有關學園偶像的事嗎?

花陽

嗯,我們看了雜誌又看了影片,現在正好在討論呢。
對吧,小栞?

栞子

是的!
學園偶像果然非常耐人尋味呢。

Player

這樣啊,看來你們學習得很順利呢!

花陽

啊,對了!
時間差不多了吧……

Player

小陽,怎麼了嗎?

花陽

我在確認有沒有訊息來,
照理說差不多要聯絡我了呀……

Player

聯絡?

Player

這跟你要帶小栞去你推薦的學園偶像的LIVE有關嗎?

花陽

咿!!

栞子

怎、怎麼了嗎?

花陽

嗚哇~落選了啦~!!

Player

該不會是你想推薦給小栞的學園偶像的LIVE落選了吧?

花陽

嗯……
因為LIVE是在學校的大禮堂舉辦,
所以只有抽中門票的人才能入場喔。

花陽

雖然我每次都會寄信去抽這個學園偶像社的活動門票,
但沒有一次抽中的。

花陽

難得有機會可以讓小栞更加更加喜歡學園偶像的說……

栞子

原來是這樣呀。
花陽同學,謝謝你為了我這麼努力。

花陽

本來應該是這樣的,
但結果我竟然抽不到最重要的門票~!

Player

嗯……

Option 1: “即使無法去看LIVE,也有其他方法能理解魅力。”

Player

我想即使無法去看LIVE,
也有其他方法能理解學園偶像的魅力吧?

花陽

說得也是……
可是我還是好想讓小栞看看現場LIVE喔。

Option 2: “要不要改去看其他學園偶像的LIVE呢?”

Player

那要不要改成去看其他學園偶像的LIVE呢?

花陽

可是我無論如何都想讓小栞看看這個團體呢,
明明是個大好機會的說……

栞子

花陽同學,請你別這麼在意。
我光是聽見你這番話就覺得十分感激了。

花陽

咦?
這話是……什麼意思?

栞子

因為我們也同樣是要舉辦學園偶像LIVE的一方。

栞子

光是思考該怎麼做才能夠不錯失增加對我們有興趣的人的機會……
這樣就讓我獲益良多了呢。

Player

用這個角度來思考的確很重要呢。

栞子

我當然也想親眼看看LIVE沒錯……
不過能像這樣學習到新東西也讓我很開心。

花陽

我也想……
我也好想讓你親眼看看喔~

Player

但現在門票沒抽到……
那該怎麼辦才好呢?

花陽

唔唔……
既然如此,就只能改變了!

Player

你說的改變……
是指什麼?


Contributors to this page:
story/bond/hanayo/episode-22/zh.txt · Last modified: 2022/09/15 13:47 by Aran (Bot)