story:bond:hanayo:episode-20:ko

Hanayo Ep. 20: 마음을 담아 전하자!

읽어 줄 사람들을 위해서도 자신의 솔직한 생각을 책자에 싣는 게 중요하다고 깨달은 하나요. 이상적인 자기 모습에 다가가기 위해서도 유닛 라이브를 성공시키겠다고 다짐한다.

하나요

여러분, 안녕하세요!
저희 Printemps 소개 책자를 나눠 드리고 있어요!

호노카

유닛 라이브를 위해 준비한
인터뷰 기사와 사진이 가득 실려 있답니다~!

코토리

여러분, 꼭 한번 봐 주세요~

Player

순조롭게 나가고 있는 것 같네.
책자가 꽤 많이 줄었어.

하나요

응, 많은 사람이 읽어 줬으면 좋겠다….

호노카

읽어 줄 거야! 하나요가 만든 이 책자는 정말 굉장하니까!

호노카

하나요 덕분에 다양한 사람들에게
Printemps을 알릴 수 있게 됐어.
이건 정말 대단한 일이지!

코토리

나도 읽어 봤을 때 정말 기쁘고 행복하고 살짝 쑥스러워서…
저절로 웃음이 나더라.

Player

후후. 잘됐다, 하나요!

하나요

응…! 앗, 하지만 알리고 싶은 게 많아서
내용을 너무 많이 적었는데… 괜찮을까?

호노카

내용이 정말 알차서 궁금했던 게
딱 나와 있다는 느낌이 들더라.

코토리

응♪ 나도 하나요가 추구하는 이상을
알 수 있어서 정말 기뻤어.

호노카

나도 그래! 하나요의 퍼포먼스가 더 많은 사람에게
용기를 줄 수 있도록 우리도 힘을 보탤게♪

하나요

호노카, 코토리, 고마워!
너희가 책자를 읽어 줘서 나도 정말 기뻐…♪

다이아

어머… Printemps의 인터뷰가 실려 있는 건가요?

세츠나

저희도 그 책자를 받아도 될까요?

하나요

다이아! 세츠나! 보러 와 줬구나!

세츠나

물론이죠! 응원한다고 말씀드렸잖아요♪

다이아

저번이랑은 다르게… 지금은 하나요가
홀가분한 표정을 짓고 있군요.

하나요

응♪ 너희가 고민을 들어 준 덕분에
오늘 라이브를 맞이할 수 있었어.

호노카

그랬어? 역시 다이아랑 세츠나는 대단하네!

다이아

저희도 객석에서 응원할게요.

세츠나

Printemps의 라이브 기대할게요!
여러분, 힘내세요!

하나요

고마워♪

[Fade in/out.]

Player

하나요! 다이아랑 세츠나가 응원하러 와 줘서 잘됐다.

하나요

응! 열심히 해야겠어!

하나요

오늘 라이브를 맞이할 수 있었던 건
그 두 사람 덕분이라고 했지만…
네 덕분이기도 해.

Player

나?

하나요

자신감이 없었던 나를 계속 곁에서 도와줬잖아.
그 덕에 내 솔직한 마음을 직시할 수 있었거든.

Player

고마워! 하지만 난 그냥 계기를 줬을 뿐이야.

Option 1: “하나요가 스쿨 아이돌을 사랑하는 마음이 있었기 때문이지.”

Player

하나요가 스쿨 아이돌을 사랑하는
확고한 마음을 가지고 있었기 때문이지.

하나요

후후, 하긴 스쿨 아이돌을 향한 사랑이 있었기 때문에
여기까지 올 수 있었던 것 같아.

Option 2: “하나요가 자기 마음을 솔직하게 받아들였기 때문이지.”

Player

하나요가 자기 마음을 솔직하게 받아들여서 그런 게 아닐까?

하나요

고마워♪ 솔직한 마음으로 라이브를 하고 싶고,
관객들에게도 그게 전해졌으면 좋겠다.

하나요

네가 도와준 덕분에 내가 생각하는 이상적인 스쿨 아이돌에
아주 조금 다가간 것 같아.

하나요

너에게도 이 라이브를 보여 주고 싶어!

Player

고마워, 하나요. 최선을 다해 즐길게!

하나요

내 마음이 담긴 라이브…
실패하지 않도록 열심히 해야지!

호노카

걱정 마, 하나요!
무슨 일이 생기면 다 같이 서로서로 도와주자♪

코토리

끊임없이 도전해서 멋진 라이브를 만들어 보자♪

하나요

고마워! 호노카랑 코토리가 함께라면 든든하지♪

하나요

자, 그럼… 가자!


Contributors to this page:
story/bond/hanayo/episode-20/ko.txt · Last modified: 2022/09/15 13:47 by Aran (Bot)