story:bond:hanayo:episode-13:th

Hanayo Ep. 13: Next School Idol Fair!

ฮานาโยะตอบรับคำขอที่จะให้คำแนะนำ
เด็กประถมและมัธยมต้นที่มีความสนใจ
ในสคูลไอดอล ฮานาโยะที่เปี่ยมด้วย
ความกระตือรือร้น พยายามอย่างเต็มที่
เพื่ออนาคตของสคูลไอดอล ทว่า…

Player

ฮานาโยะจัง ถ่ายเอกสารเรียบร้อยแล้วนะ!

ฮานาโยะ

ขอบคุณนะ!
ฉันก็ทำที่คั่นหนังสือเสร็จแล้วเหมือนกัน~!

Player

เท่านี้ก็การเตรียมตัวก็น่าจะโอเคแล้วล่ะมั้ง…
รีบไปที่จัดงานกันเถอะ ฮานาโยะจัง

ฮานาโยะ

อื้อ!

ฮานาโยะ

ตื่นเต้นจัง…
Next School Idol Fair!

[Fade in/out.]

Player

ว้าว! คนเยอะจัง!

ฮานาโยะ

พวกเด็กประถมกับมัธยมต้นเต็มเลยเนอะ…!
ทุกคนสนใจในสคูลไอดอลสินะ ดีใจจัง…♪

Player

วันนี้ฮานาโยะจังก็ต้องพยายามให้คำแนะนำเต็มที่
ในฐานะที่เป็นตัวแทนของสคูลไอดอลเนอะ!

ฮานาโยะ

อื้อ ฉันจะพยายามนะ!

ฮานาโยะ

ทุกคน! มุมที่จะได้สัมผัสประสบการณ์สคูลไอดอลอยู่ทางนี้จ้ะ!
มีแจกที่คั่นหนังสือทำมือด้วยนะ!

ฮานาโยะ

กิจกรรมหลังจากนี้จะมีทั้งให้หัดร้องหัดเต้นกันบ้าง…
แล้วถ้ามีเรื่องสงสัยอะไรก็ถามได้เต็มที่เลยนะจ๊ะ!

Player

อ๊ะ! เด็กคนนั้นเหมือนอยากถามอะไรฮานาโยะจังนะ

ฮานาโยะ

อยากถามเหรอ? ถามมาได้ทุกเรื่องเลยจ้ะ!

ฮานาโยะ

ไหนๆ……
“ทำไมสคูลไอดอลถึงพยายามอยู่เสมอได้เหรอคะ?” เหรอจ๊ะ?

ฮานาโยะ

อึก ยากจัง…จะตอบยังไงดีนะ…

ฮานาโยะ

ความเห็นของฉันไม่มีทางตรงกับสคูลไอดอลทุกคนด้วยสิ…
ทะ ทำยังไงดีล่ะ!?

ฮานาโยะ

พอคิดว่าด้วยคำตอบของฉันเพียงคำตอบเดียว
อาจจะทำให้สคูลไอดอลในอนาคตลดลงไป 1 คน…
ก็กลัวที่จะตอบขึ้นมาเลยล่ะ…

Player

อืม ฉันคิดว่านะ…

Option 1: “ตอบตามที่ฮานาโยะจังคิดก็ดีนะ ”

Player

ฉันว่าตอบตามที่ฮานาโยะจังคิดก็ดีนะ
น่าจะไม่ค่อยมีโอกาสฟังความเห็นตรงไปตรงมา
ของคนที่เป็นสคูลไอดอลแบบนี้หรอก

ฮานาโยะ

แบบนี้นี่เอง ถ้างั้นความเห็นแบบตรงไปตรงมาของฉัน
ก็สำคัญใช่ไหมนะ…!

Option 2: “คิดซับซ้อนเกินไปแล้ว!”

Player

ไม่ต้องคิดอะไรซับซ้อนขนาดนั้นก็ได้มั้ง
ฉันว่าตอบเหมือนทุกทีที่สอนฉันเรื่องสคูลไอดอลก็โอเคแล้วล่ะ!

ฮานาโยะ

ตะ แต่ว่า…
วันนี้ฉันมาเป็นคนให้คำแนะนำในฐานะตัวแทนของสคูลไอดอลนะ!
จะพูดอะไรแปลกๆ ออกไปก็คงไม่ดี…

Player

เพราะเค้าอยากฟังเรื่องเกี่ยวกับสคูลไอดอล
เลยรวบรวมความกล้าถามฮานาโยะจังเชียวนะ
ฮานาโยะจังก็ต้องใช้ความกล้ามาตอบกลับแล้วล่ะ

ฮานาโยะ

อ๊ะ…จริงด้วย! อุตส่าห์รวบรวมความกล้าออกมา
ฉันจะทำให้ความกล้านั้นสูญเปล่าไม่ได้สินะ

ฮานาโยะ

อะแฮ่ม…ขอโทษที่ให้รอนะ แล้วก็ขอบคุณที่ถามเข้ามาจ้ะ!

ฮานาโยะ

นี่อาจเป็นแค่ความเห็นส่วนตัวของฉัน
แต่เหตุผลที่สคูลไอดอลพยายามอยู่เสมอได้…
คงเป็นเพราะความรักในสคูลไอดอลล่ะจ้ะ!

ฮานาโยะ

ฉันคิดว่าไม่จำเป็นต้องพยายามหักโหมจนเสียสุขภาพ
แต่เป็นเพราะชอบต่างหาก
เลยทำให้มีกำแพงที่อยากจะข้ามไปให้ได้

ฮานาโยะ

เพราะอย่างนั้นฉันเลยพยายามมาได้จ้ะ
เธอก็เหมือนกัน ถ้ามีความรักในสคูลไอดอลละก็
ต้องทำได้แน่นอน♡

[Fade in/out.]

Player

ฮานาโยะจัง คำแนะนำเมื่อกี้สุดยอดเลย!
เด็กคนนั้นดีใจสุดๆ เลยล่ะ

ฮานาโยะ

ขอบคุณนะ…! นี่ทำให้ฉันคิดว่าต้องสื่อถึง
ความยอดเยี่ยมของสคูลไอดอลให้ได้มากกว่านี้จริงๆ นั่นแหละ

ฮานาโยะ

แหะๆๆ…ต้องพยายามมากกว่านี้แล้วล่ะ!

ฮานาโยะ

ทุกคน! มาลองแสดงกับฉัน
ที่มุมสัมผัสประสบการณ์สคูลไอดอลดูไหมจ๊ะ~!!

Player

ฮานาโยะจังที่พยายามเต็มที่เพื่อโปรโมตสคูลไอดอลที่รักเนี่ย
วิเศษที่สุดเลยล่ะ…!!

Player

เราก็มัวมาอยู่เฉยแบบนี้ไม่ได้แล้ว!

Player

มีแจกที่คั่นหนังสือที่เขียนอธิบายถึงกิจวัตรประจำวัน
ของสคูลไอดอลอยู่ด้วยนะ! ทุกคนมารับไปได้นะคะ!!

[Fade in/out.]

???

…ที่นี่คือสถานที่จัดงาน Next School Idol Fair สินะ…

คานาตะ

คานาตะจังเองก็ต้องเรียนรู้ให้มากขึ้นแล้วสิ…หาว…zzz


Contributors to this page:
story/bond/hanayo/episode-13/th.txt · Last modified: 2022/09/15 13:46 by Aran (Bot)