story:bond:hanamaru:episode-27:zh

Hanamaru Ep. 27: 天色急轉直下

你和花丸悠悠哉哉地走在公園裡,
並來到一片大草坪上。
聽到花丸滿意地說這裡正適合,
你不禁感到有些困惑,
而花丸則是笑著問起你……

花丸

哇啊~!
好大片的草坪的啦!

Player

也有人在草坪上鋪野餐墊呢。

花丸

嗯,這裡好像很適合。

Player

適合什麼?
啊,是野餐嗎?

花丸

呵呵呵呵~♪
你的肚子應該餓了吧?

Player

肚子……啊,這麼說來已經到午餐時間了呢。
我的確是餓了,畢竟剛才一直在走路呢。

花丸

小丸的肚子也餓扁了的啦。
所以說……輪到這個出場了的啦!

Player

那、那是……表面凹凹凸凸的神秘包包!

花丸

小丸我們現在就在這裡吃午餐吧!

[Fade in/out.]

花丸

嘿咻~好,野餐墊鋪好了!
來,坐吧,小丸馬上把便當拿出來喔。

Player

謝謝你,原來那個包包裡面裝的是便當呀。

花丸

這是小丸從昨晚開始準備的,
裡面有飯糰、三明治、炸雞塊、煎蛋捲、燉菜和沙拉。
除此之外小丸還做了很多道菜,你要多吃一點喔!

Player

好厲害!每道看起來都好好吃……!
這些全都是小丸做的嗎!?

花丸

雖然小丸很想說「對!」,但奶奶也有幫忙的啦。
有幾道菜小丸還沒辦法一個人做好……

Option 1: “儘管如此還是很厲害喔。”

Player

這樣啊,儘管如此還是很厲害喔!
你準備這麼多道菜一定很辛苦吧?
謝謝你。

花丸

嘿嘿……♪
光是聽到你這幾句話,就不枉費小丸做這些料理了的啦♪

Option 2: “下次我們一起做吧。”

Player

這樣啊,那下次我們一起做嘛。
我們一起查各種菜色的食譜並做成便當吧!

花丸

嗯!
和你一起做便當感覺超好玩的啦♪

Player

那麼我就來享用一下小丸和祖母精心製作的便當吧♪

花丸

來,給你盤子和筷子。
請用♪

Player

我開動……嗯?

花丸

怎麼了嗎?

花丸

……呀!好冷!
咦,怎麼了!?

Player

嗚哇,又來了!
這該不會是……

花丸

下、下雨了的啦~!!
嗚哇哇哇哇,下得好大的啦!

Player

我們快點移動到能躲雨的地方吧!
小丸,包包給我!

花丸

好、好的!

Player

把便當收起來、收起來……!

花丸

飯糰、三明治,還有炸雞塊……!
全都放進去了的啦!

Player

好,走吧!
動作快~!!


Contributors to this page:
story/bond/hanamaru/episode-27/zh.txt · Last modified: 2022/10/14 06:05 by Aran (Bot)