story:bond:hanamaru:episode-23:zh

Hanamaru Ep. 23: 電子遊樂場助消化

四個人在午間自助餐飽餐一頓後,
接著前往的是電子遊樂場。
你們將在那裡大玩特玩幫助消化!

花陽

吃得好飽喔♪
我們接下來要做什麼呢?

Player

這附近有間電子遊樂場喔,要不要去那裡?

艾瑪

好像很好玩!
之前小璃奈教了我夾娃娃機的攻略法喔,我好想試試看呢。

Option 1: “或許能得到伴手禮。”

Player

或許在那裡能得到給Aqours的大家的伴手禮呢。

花丸

嗯!
小丸想帶東京電子遊樂場的伴手禮給大家的啦!

Option 2: “要去看看嗎?”

Player

小丸,你要去電子遊樂場看看嗎?

花丸

嗯!
小丸有很多遊戲想和你們三個一起玩的啦♪

Player

那就這麼決定囉!
朝電子遊樂場Let's go~!

[Fade in/out.]

艾瑪

我要上囉……
嘿!

花丸

夾住了!
就這樣往上拉……
啊啊!

花陽

啊,掉了……
好可惜喔,艾瑪學姐。

艾瑪

嗚嗚~
我明明是照小璃奈教我的方式夾的,為什麼會這樣~!?

[Fade in/out.]

花丸

的啦啊啊啊啊~!!
沒、沒、沒辦法轉彎~!!

花陽

呀啊啊啊啊~!!
要、要撞到了!誰來救救我啊~!!

Player

看來兩位都不擅長玩賽車遊戲呢……

艾瑪

畢竟開車感覺很難嘛。

[Fade in/out.]

艾瑪

大家,接下來要不要玩那個?

花陽

跳舞機!我想玩!

花丸

跳舞……

Player

(小丸……?)

[Fade in/out.]

艾瑪

小丸,你好厲害!幾乎沒跳錯耶……!
而且很少有人能跳出這樣的分數喔!

花丸

真、真的嗎?
小丸跳得太投入了,不太記得自己的身體是怎麼動的啦……

Player

小丸,你很帥氣喔!
小陽和艾瑪學姐也很厲害呢,
我就好像在看LIVE一樣,心跳得好快!

艾瑪

嘿嘿♪
我的分數比之前玩的時候還要高喔,這表示我進步了嗎?

花陽

我的話不知道是怎樣呢……?
因為之前去電子遊樂場時,我只有看μ's的大家跳而已,
希望我跳得不錯就好。

Player

你跳得很棒喔,因為你每天都花很多時間練習嘛。

花陽

嗯!

[Fade in/out.]

艾瑪

我們玩得很盡興呢,那差不多該去下一個地方了吧?
小丸,你有沒有想去的地方呢?

花丸

咦……
小丸嗎?

Player

嗯,任何地方我們都會帶你去喔。

花丸

…………那……小丸想去書店……
這附近應該有間很大的書店……
小丸我們可以去那裡嗎?


Contributors to this page:
story/bond/hanamaru/episode-23/zh.txt · Last modified: 2022/09/15 13:53 by Aran (Bot)