story:bond:hanamaru:episode-23:ko

Hanamaru Ep. 23: 게임 센터에서 소화시키자

런치 뷔페에서 배부르게 식사한 일행의 다음 목적지는 게임 센터. 소화도 시킬 겸 마음껏 놀아 보자!

하나요

배부르다♪ 이제 뭐 할까?

Player

근처에 게임 센터가 있는데, 거기 갈래?

엠마

재미있겠다!
저번에 리나한테 인형 뽑기 공략법을 배웠거든.
한번 시험해 보고 싶어.

Option 1: “기념품을 얻을 수 있을지도.”

Player

여기서 Aqours 멤버들한테 줄 기념품을
얻을 수 있을지도 모르겠다.

하나마루

응! 도쿄 게임 센터의 기념품을 얻어서 선물하고 싶어유!

Option 2: “가 볼래?”

Player

하나마루, 게임 센터에 가 볼래?

하나마루

응! 세 사람이랑 같이 하고 싶은 게임이 많아유♪

Player

그럼 가자!
게임 센터로 레츠 고!

[Fade in/out.]

엠마

간다… 에잇!

하나마루

잡았다! 이대로 들어 올려서… 아앗!

하나요

아, 떨어졌네…. 아깝다, 엠마.

엠마

으으~ 배운 대로 했는데 왜 안 되는 거야~?!

[Fade in/out.]

하나마루

워메에에에에~!!
모, 모, 못 꺾겠어~!!

하나요

꺄아아아아악~!!
부, 부딪힌다! 살려 줘~!!

Player

둘 다 레이싱 게임은 별로 못하나 보네….

엠마

차 운전하는 게 어려워 보이긴 해.

[Fade in/out.]

엠마

있잖아, 다음에는 저거 어때?

하나요

댄스 게임이네! 나 할래!

하나마루

댄스….

Player

(하나마루…?)

[Fade in/out.]

엠마

하나마루, 대단하다! 거의 퍼펙트야…!
스코어도 이만큼 나오기 쉽지 않은데!

하나마루

그, 그래?
정신없이 해서 어떻게 움직였는지 잘 기억이 안 나네유….

Player

멋있었어, 하나마루! 하나요랑 엠마도.
라이브를 보는 것 같아서 설렜어!

엠마

에헤헤♪
저번에 했을 때보다 스코어가 더 올랐어.
실력이 좋아진 건가?

하나요

나는 잘 모르겠네…. 저번에 게임 센터에 갔을 때는
μ's 멤버들이 하는 걸 보기만 했거든.
나도 잘하고 싶다.

Player

분명 잘할 수 있을 거야.
매일 열심히 연습하고 있잖아.

하나요

응!

[Fade in/out.]

엠마

실컷 놀았네.
이제 슬슬 이동할까?
하나마루, 어디 가고 싶은 데 있어?

하나마루

어… 마루 말이야?

Player

응. 어디든지 데려가 줄게.

하나마루

……그럼… 서점….
이 근처에 큰 서점이 있는 거로 아는데… 거기 가도 돼?


Contributors to this page:
story/bond/hanamaru/episode-23/ko.txt · Last modified: 2022/09/15 13:53 by Aran (Bot)