카스밍은~
세계 최고로 귀~여운 스쿨 아이돌이 되고 싶어요!

그럼 난 세계 최고로 섹시하고 자극적인 스쿨 아이돌이 될까?

앗, 카린 선배~ 세계 최고라니요? 카스밍을 따라 하지 마세요!

저는 세계 최고로 표현력이 있는 스쿨 아이돌이 되고 싶어요.

그럼 아이는 세계 최고로 분위기를 잘 띄우는 스쿨 아이돌~♪

시즈코도 아이 선배도 따라 하기 금지~!

따라 하는 게 아니야. 다들 맡은 역할이 달라.
모두 각자 세계 최고인걸.

세계 최고가 아홉 명이나 있는 니지가사키 스쿨 아이돌 동호회,
이거 엄청 대단한데?!

그, 그건 확실히 대단하네요~!

후훗… 저쪽 테이블은 즐거워 보이네.

우후훗, 그러게요.

모처럼 선배들에게 공부를 배우려고 모였으면서
수다만 떨고 있지만요.

카나타도 저쪽 수다에 끼고 싶어~
카나타의 목표는
세계 최고로 사람들을 꿈나라에 잘 데려가는 스쿨 아이돌~!

그럼 다들 잠들어서 카나타를 봐줄 사람이 없잖아!

아, 그렇구나~ 그럼 뭘 목표로 할까~?
엠마는 어떤 스쿨 아이돌이 되고 싶어?

응? 나?!

그, 글쎄… 사실 그런 쪽으로는 아무 생각도 안 나서….
뭐가 됐든 스쿨 아이돌이 되고 싶어서 일본까지 왔고,
지금은 이렇게 너희와 함께 활동하고 있으니까….

그걸로 만족해 버린 것 같아….
그래도 내가 어떻게 되고 싶다는 목표는 있어야겠지?

전에 일본 아이돌 동영상을 본 게
스쿨 아이돌을 꿈꾸게 된 계기라고 했지?

응!
혼자 하룻밤을 보내도 무섭지 않다는 용기를 얻었어~

그럼 엠마도 그런 아이돌이 되고 싶지 않아?

사람들에게 용기를 줄 수 있는 스쿨 아이돌… 말인가요?

그런가…?
용기를 주다니, 내가 그런 일을 할 수 있을까?

아, 별로 수긍이 안 간다는 표정이네.

그, 그런 건… 아니지만…. 그렇게 티가 나?

그야 엠마는 솔직해서 얼굴에 다 드러나는걸.

스쿨 아이돌 활동을 시작한 지 얼마 안 됐으니까,
앞으로 계속 활동하다 보면 감을 잡을 수 있지 않을까?

이런 건 스스로는 잘 모르는 경우도 있으니까~
좋아, 엠마가 목표로 삼을 모습을 카나타가 제안해 줄게!

뭐어~?!

엠마는~ 카나타가 낮잠 자고 있어도
부드럽~게 깨워 주니까
잠꾸러기에게 친절한 스쿨 아이돌을 하면 돼!

엠마는 공부도 알기 쉽게 가르쳐 주니까
친절한 가정교사 스쿨 아이돌은 어떨까요?

자, 잠깐! 다 적어 둘래~!