ในที่สุดวันนี้ก็มาถึงสินะ!

อื้อ! เพราะได้ทั้งสองคนช่วย
เลยจัดไลฟ์ครั้งสุดท้ายในสภาพที่พร้อมสุดๆ ได้เลย
ขอบคุณจริงๆ นะ!

ฉันต่างหากที่ต้องขอบคุณ
ได้เรียนรู้อะไรหลายอย่างจากไมจังเลยนะ

ถึงจะใจหายที่ต้องเลิกเป็นสคูลไอดอล…
แต่ก็ได้รับอะไรมาเยอะเลย ขอบคุณนะ

คิกๆ เอ็มม่าจังนี่เป็นคนตรงไปตรงมา น่ารักจริงๆ

เอาล่ะ ใกล้ได้เวลาแล้ว
สนุกสนานกับไลฟ์ครั้งสุดท้ายของฉันด้วยล่ะ!

อืม!

[Fade in/out.]

ทุกคน! ขอบคุณที่มาวันนี้นะ!
ฉันดีใจจริงๆ นะที่มีคนมาเยอะเลย!

มีคนมากมายคอยเฝ้ามองฉันจนถึงที่สุดแบบนี้เนี่ย…
คือความสุขที่สุดของสคูลไอดอลแล้วสินะ

ถึงจะเจ็บปวดที่ต้องจากกัน แต่เพลงต่อไปจะเป็นเพลงสุดท้ายแล้ว
พอจบเพลงนี้ การเป็นสคูลไอดอลของฉันก็จะสิ้นสุดลงค่ะ

…ขอบคุณจริงๆ นะคะที่คอยเชียร์กันมาตลอด!

……

ก่อนลาจากกัน ฉันขอเรียกสเปเชียลเกสต์มาหน่อยนะคะ
เอ็มม่าจัง! ขึ้นมาบนเวทีหน่อยสิ!

เอ๊ะ ฉันเหรอ? ทะ ทำไงดีละเนี่ย?

[Fade in/out.]

ยินดีต้อนรับ เอ็มม่าจัง!
ขอโทษนะ ที่จู่ๆ ก็เรียกมานะ

ไม่เป็นไรหรอก แต่ทำไมถึงเรียกมาล่ะ…?

เอาน่าๆ จะอธิบายให้ฟังเดี๋ยวนี้แหละ♪

ทุกคนคะ!
เด็กคนนี้คือเอ็มม่าจัง จากชมรมสคูลไอดอลโรงเรียนนิจิกะซากิ
ที่ฉันเพิ่งสนิทด้วยเมื่อไม่นานมานี้ล่ะค่ะ!

เห็นว่าเอ็มม่าจังรักเพลงของสคูลไอดอล
เลยตัดสินใจมาเป็นสคูลไอดอลล่ะ เหมือนกับฉันเลย!

และเพลงสุดท้ายที่ฉันจะร้อง
ก็เป็นเพลงนั้นที่เอ็มม่าจังหลงรัก เป็นเพลงที่สุดยอดอันแสนสำคัญ…
และมีความหมายมากสำหรับฉันค่ะ

นี่เป็นข้อสรุปที่ฉันคิดมาอย่างถี่ถ้วนแล้ว
เพราะงั้นฉันไม่เสียใจเลยที่จะเลิกเป็นสคูลไอดอล
ฉันสนุกมากจริงๆ ที่ได้ใช้เวลาร่วมกับทุกคน

แต่ว่านะ ที่จริงฉันมีเรื่องคาใจอยู่เรื่องหนึ่งแหละ
คือเรื่องที่ฉันควรทำให้เพลงที่ได้รับสืบทอดมาจากรุ่นพี่
จบที่รุ่นฉันดีรึเปล่า เป็นเรื่องเดียวที่คาใจฉันมาตลอดเลย…

แต่ก็หายค้างคาใจแล้วค่ะ!

รุ่นพี่น่ะ…
เชื่อและฝากฝังเพลงนี้ให้ฉันที่รักเพลงนี้พอๆ กับรุ่นพี่

ฉันพูดเรื่องนี้ได้เต็มปากเลยค่ะ
ว่าฉันรักเพลงนี้!!

…แล้วก็เอ็มม่าจัง
เธอคือคนที่รักเพลงนี้พอๆ กับที่ฉันกับรุ่นพี่รักสินะ

[Fade in/out.]

เพราะงั้นช่วยรับช่วงต่อเพลงจากพวกเราได้รึเปล่า

เอ๊ะ?

ต่อจากนี้ไปฉันอยากให้เอ็มม่าจังเป็นคนร้องน่ะ
ร้องเพลงนี้ ที่ฉันและรุ่นพี่ต่างก็รัก

ไมจัง…

เอ็มม่าจังรักเพลงนี้จนขนาดตามหามาตลอดเลยใช่ไหมล่ะ?
ก็ต้องร้องได้อยู่แล้วละเนอะ!

ร้องได้สิ!
จะอยู่ที่สวิตเซอร์แลนด์หรือญี่ปุ่นฉันก็ร้องบ่อยเลยนี่นา!

ต้องแบบนี้สิ งั้นมาร้องด้วยกันเถอะ
ร้องเพลงนี้ที่พวกเรารัก!

อื้อ!!

(เวทีแรกและเวทีสุดท้ายที่ทั้งสองคนร้องเพลงด้วยกัน…
ฉันคงลืมทิวทัศน์นี้ไม่ลงชั่วชีวิตแน่…)

(คนที่ส่งมอบความรู้สึก คนที่รับมันไป
ไม่ว่าจะเป็นฝั่งไหนก็มีรอยยิ้มที่เปล่งประกายมากเลย…)