Emma Ep. 22: เพลงที่สำคัญของฉัน
ตัวเอ็มม่าได้รับสืบทอดเพลงใน
ความทรงจำมาจากไมในไลฟ์สุดท้าย
ของไม ถึงจะเหงาที่ไมเลิกเป็น
สคูลไอดอลแล้ว แต่ในใจเอ็มม่า
ยังมีความสุขในฐานะสคูลไอดอลอยู่
เอ็มม่า
นี่ ดูสิๆ ฉันได้รับจดหมายจากคนที่ดูไลฟ์ครั้งก่อนเยอะขนาดนี้เลยนะ!
Player
ว้าว สุดยอดเลยเนอะ!
เอ็มม่า
แค่ฉันได้เชียร์ไมจังในไลฟ์สุดท้ายก็มีความสุขมากแล้วแท้ๆ…
เอ็มม่า
แต่ฉันได้เป็นคนร้องเพลงในความทรงจำนั้น และผู้คนที่ดูก็ชอบฉัน
ดีใจจนไม่รู้จะแสดงออกยังไงเลย
เอ็มม่า
การเชื่อมโยงของผู้คนเนี่ย… เรียกว่า “สายสัมพันธ์” หรือเปล่านะ?
นั่นน่ะเป็นสิ่งที่มหัศจรรย์และวิเศษจริงๆ นะ
เอ็มม่า
ดีจริงๆ ที่ฉันมาญี่ปุ่น
ฉันมีความสุขมากเลยที่ได้เป็นสคูลไอดอล
Player
ฉันก็มีความสุขเหมือนกันนะ
ที่คุณเอ็มม่ามาที่ญี่ปุ่นแล้วเป็นสคูลไอดอล
Player
ดีจังที่ได้อยู่เชียร์ในไลฟ์ที่อบอุ่นอย่างนั้น
เอ็มม่า
คิกๆ ถ้าพวกเราสองคนคิดว่าดีแล้วก็ดีไป~!
เอ็มม่า
หือ? ถ้าคิดว่าดีแล้วก็ดีไป… ใช้คำประหลาดไปหน่อยรึเปล่าเนี่ย?
| Option 1: “ถึงจะแปลกแต่ก็จริงนะ” |
|---|
| Player
ถึงจะเป็นภาษาญี่ปุ่นที่แปลกไปหน่อย แต่เป็นเรื่องจริงนี่นา เอ็มม่า ใช้อารมณ์พาไปแบบนี้จะดีรึเปล่านะ? |
| Option 2: “ต้องพูดยังไงถึงจะถูกกันนะ?” |
| Player ต้องพูดยังไงถึงจะถูกกันนะ? เอ็มม่า อืม… การที่พวกเราสองคนมีความสุขดีเป็นเรื่องที่ดีนะคะ…? เอ็มม่า แต่ยังไงก็เป็นความรู้สึกที่คิดว่าดีแล้วก็ดีไปจริงๆ นั่นแหละ~ |
เอ็มม่า
ไม่ว่าจะเป็นภาษาไหน
การอธิบายความรู้สึกตัวเองให้ถูกต้องเนี่ยยากจังเลยเนอะ
Player
เวลาแบบนั้นก็ต้องร้องเพลงไง คุณเอ็มม่า
เอ็มม่า
ว้าว! จะว่าไปก็ใช่เนอะ!
เอ็มม่า
ถ้าเป็นเพลงละก็คงใส่ความรู้สึกที่ฉันมีตอนนี้ได้เนอะ
เอ็มม่า
อ๊ะ พูดถึงเพลง ฉันนึกอะไรได้ด้วยนะ
Player
นึกอะไรได้เหรอ?
เอ็มม่า
พอได้รับสืบทอดเพลงในความทรงจำมาจากไมจังฉันก็รู้สึกได้เลยนะ…
เอ็มม่า
ว่าเพลงที่เธอแต่งเนี่ยวิเศษจริงๆ!
Player
ขะ ขอบคุณนะ… เขินจังเลยแฮะ
เอ็มม่า
คือว่านะ เพลงที่ได้รับสืบทอดมาจากไมจัง
ถือเป็นเพลงแห่งการเริ่มต้น
และเพลงที่สำคัญสำหรับฉันในฐานะสคูลไอดอลนะ
เอ็มม่า
แต่ตอนนี้เพลงที่เธอแต่งให้ฉันก็สำคัญพอๆ กับเพลงนั้นเลย
เอ็มม่า
เพราะฉันคิดว่าฉันเติบโตในฐานะสคูลไอดอล
ได้จากการร้องเพลงของเธอยังไงล่ะ
เอ็มม่า
แล้วจากนี้ไปฉันอยากเป็นสคูลไอดอลที่วิเศษยิ่งขึ้น
จากการร้องเพลงของเธอเหมือนกัน
เอ็มม่า
ฉะนั้นฉันดีใจมากเลยนะที่ได้เจอเธอ!
ขอกอดเพื่อฝากตัวต่อจากนี้ไปด้วยนะ!
เอ็มม่า
กอดดด! จากนี้ไปก็ขอฝากตัวด้วยนะ!
Contributors to this page: