story:bond:emma:episode-17:zh

Emma Ep. 17: 我是招牌女店員!?

能在偶然發現的照相館穿上漂亮的和服,
艾瑪似乎覺得很開心。
你們一邊看著當時拍的照片一邊聊天,
結果艾瑪說出了驚人的話……?

艾瑪

嘿嘿……

Player

艾瑪學姐,你心情很好嘛。

艾瑪

只要看著之前拍的照片,我就會忍不住傻笑呢~

Player

啊哈哈。
也可以讓我看看嗎?

艾瑪

當然可以!
來,你看!

Player

嗯,果然很適合艾瑪學姐呢。
看起來就像人偶一樣呢。

艾瑪

呵呵,謝謝你♪
但這肯定都是和服的功勞,再加上攝影師拍得好。

Player

但我覺得這是因為艾瑪學姐表現出了自己對和服的喜愛喔。

艾瑪

謝、謝謝你……
被你這麼一說,總覺得有點害羞呢……

Player

明明沒什麼好害羞的啊。
不過艾瑪學姐真的很漂亮呢,
不管從哪個角度看,完全就像個模特兒。

艾瑪

咦?
你怎麼會知道?

Player

知道……知道什麼?

艾瑪

就是我在當模特兒的事啊。

Player

咦!
原來艾瑪學姐是模特兒嗎!?
什、什麼時候的事!?在哪裡當的!?

艾瑪

咦?
你不是知道嗎?
就是在那家照相館啊?

Player

我不知道啊,我第一次聽說這件事。
這是怎麼一回事?

艾瑪

我跟你說,因為那張照片實在拍得太棒了,
於是我就上門去道謝。
結果店裡的人就問我要不要來當和服模特兒……

Player

原、原來是這樣啊……

艾瑪

不是有很多外國人會對和服感興趣嗎?
所以他們說希望我能當他們的招牌女店員……

Player

原來如此……
要是看到來自瑞士的艾瑪學姐把和服穿得那麼漂亮,
應該也會有更多人想嘗試穿和服吧。

艾瑪

但我也只是偶爾客串當模特兒,
平常是負責接待來店裡的客人喔。

Player

竟然還能接待客人,好厲害喔。
不過居然會相中艾瑪學姐,
該說那家店的人真有眼光嗎?

艾瑪

我一開始也嚇到了,跟對方說我沒辦法。
我說我還有其他必須努力去做的事……

Player

但你還是接受了?

艾瑪

嗯,我跟店裡的人說我在當學園偶像後,
沒想到對方也對學園偶像很熟,
說我有空再去幫忙即可,再次向我提出邀請……

Option 1: “生意肯定會很興隆吧。”

Player

有艾瑪學姐當招牌女店員,生意肯定會很興隆吧。

艾瑪

才、才不會呢~!

Option 2: “身邊充滿和服,想必很開心吧。”

Player

能在身邊充滿和服的這種環境中工作,
學姐想必很開心吧。

艾瑪

嗯,所以我才會想要試試看。
被漂亮的和服包圍著,讓我覺得很幸福喔~♪

Player

沒想到去拍照還會出現這樣的後續發展,
真是有趣耶。

艾瑪

就是說啊。
而且還有好多和服可以穿,我好開心喔~!

Player

啊哈哈。
真是令人夢寐以求的職場環境呢。

艾瑪

呵呵,我也這麼覺得。


Contributors to this page:
story/bond/emma/episode-17/zh.txt · Last modified: 2022/09/15 14:04 by Aran (Bot)