story:bond:emma:episode-15:ko

Emma Ep. 15: 동경하는 그 사람

부실이 항상 깨끗한 것은 항상 이른 아침부터 청소해 주는 엠마 덕분이라는 사실을 알고 감사하는 당신.
어느 날, 부실에서 세츠나가 엠마를 위로하고 있는데… 엠마에게 무슨 일이 생긴 걸까?

세츠나

엠마, 기운 내세요!
포기하지 않으면 찾을 수 있을 거예요!

엠마

세츠나~!

Player

둘 다 무슨 일이야?

세츠나

엠마의 추억 속 스쿨 아이돌을 찾고 있어요!

Player

추억 속… 엠마가 스쿨 아이돌을 목표로 삼는
계기가 됐다던 그 아이돌?

세츠나

네. 일본풍 의상을 입은 스쿨 아이돌이라는 건 아는데,
지금은 동영상도 삭제돼서 단서가 전혀 없거든요.

엠마

스쿨 아이돌 활동을 하는 사람이라면
뭔가 알고 있을 것 같아서.

세츠나

엠마! 이렇게 된 김에
니코, 하나요, 루비한테도 정보를 얻어 보죠!

엠마

으, 응, 그래…. 일단 이번 주말에는
기모노를 입은 스쿨 아이돌이 나온다는
라이브에 가 볼게.

세츠나

앗, 죄송해요.
그날은 볼일이 있어서 같이 못 갈 것 같아요.

엠마

혼자서도 괜찮아.
버스랑 전철에도 많이 적응했으니까.

Player

저기, 괜찮으면 내가 같이 가도 될까?

엠마

어, 정말?!

Player

응, 나도 엠마의 추억 속 스쿨 아이돌을
같이 찾아 주고 싶어.

라이브 후

[Fade in/out.]

Player

역시 그렇게 쉽게 찾을 수는 없구나….

엠마

응, 기모노를 입은 스쿨 아이돌이라길래
혹시나 했는데….

엠마

하지만 라이브는 라이브대로 정말 즐거웠으니까 보길 잘했어!

엠마

멋진 스쿨 아이돌 라이브를 봤더니
열심히 찾아내고 싶은 마음도 더 간절해지네♪
다음에 또 도와줘♪

Player

물론이지! 나도 따로 일본풍 의상을 입은
스쿨 아이돌에 대해 알아볼게.

엠마

고마워♪
휴… 그나저나 기모노는 정말 멋지다….

Player

그 나라 고유의 의상은 참 좋지.
스위스의 전통 의상도 예쁜 것 같아.

엠마

우후후, 그렇지? 경사가 있는 날에 입는 특별한 옷이야.
일본에서는 그럴 때 기모노를 입지?
나도 입어 보고 싶다~

Option 1: “그런 의상을 만들어 볼까?”

Player

그럼 그런 의상을 만들어 볼까?

엠마

응? 아니, 의상 말고
제대로 된 기모노를 한번 입어보고 싶어….
에헤헤, 이건 그냥 내 희망 사항이야.

Option 2: “기모노도 잘 어울릴 거야.”

Player

엠마는 기모노도 잘 어울릴 거야.

엠마

그, 그래? 그랬으면 좋겠다. 간절한 꿈이었거든….

Player

아마 긴자나 카마쿠라에 기모노를 빌려 입고
놀러 다닐 수 있는 곳이 있다고 들었는데…
카마쿠라에 그런 곳이 없는지 나중에 시즈쿠한테도 물어보자.

Player

그 밖에는 미용실이나…
아….

[Fade in/out.]

Player

이것 봐, 사진관 같은 데서도
기모노를 가져오면 입는 걸 도와주는 경우가 많아…
응? 어라?

Player

이 사진관, 기모노 대여를 하나 보네….
여기 벽보에 적혀 있어.

엠마

어? 그럼 기모노를 입을 수 있다는 거야?

Player

빌려 입고 놀러 가는 건 안 되지만,
사진은 찍을 수 있대.

엠마

뭐어~?!
이, 입어 보고 싶어! 안 될까?!

Player

안 될 게 어디 있어. 들어가 보자.

엠마

야호~! 고마워!!


Contributors to this page:
story/bond/emma/episode-15/ko.txt · Last modified: 2022/09/15 14:04 by Aran (Bot)