story:bond:dia:episode-6:zh

Dia Ep. 6: 於原宿邂逅

某天假日,你和愛來到原宿玩。
正當你們討論要去哪邊逛的時候,
發現了某位意想不到的人物。

Player

原宿~我們到了!
今天請多指教囉,小愛。

好喔~!
我們去逛各式各樣的店,盡情玩樂一番吧♪

Player

先去哪裡好呢……
……咦?那邊那個人是……

[Fade in/out.]

Player

那、那個……不好意思。

黛雅

嗯?找我有什麼……怎麼是你們!

不會吧!?這不是黛雅嗎~!

Player

我就知道!
黛雅學姐,你怎麼會在這裡?這裡是原宿耶!?

黛雅

我知道這裡是原宿啊!
我在這裡會很奇怪嗎?

Option 1: “黛雅學姐完全不像是會在原宿閒逛的人。”

Player

是不奇怪啦……不對,好像有點奇怪……
因為黛雅學姐完全不像是會在原宿閒逛的人……

黛雅

真沒禮貌!
就算是我,好歹也來過原宿啊!

Option 2: “是不奇怪啦……”

Player

不,不奇怪……
只是黛雅學姐出現在內浦以外的地方,實在讓人太意外了。

黛雅

你以為μ's和Aqours的同台演唱會是在哪裡辦的啊!
我早就來過東京好幾次了!

這倒也是。
那麼,你今天真的是來玩的嗎?

黛雅

不~我不是來玩的。
一直很照顧我的古琴老師今天開演奏會,而我受邀參加。
演奏會剛結束,我現在正要回去呢。

Player

啊~原來如此。
這樣我就理解了……
那黛雅學姐打算直接回內浦嗎?

黛雅

我是這麼打算的……

Player

這樣啊……真可惜。
難得有機會見到面……

我說黛雅~既然你待會只是要回家的話,
那要不要一起逛逛原宿?

Player

好主意!
一起去逛街、吃點東西吧。

黛雅

逛逛原宿……我嗎?

Player

嗯!黛雅學姐有逛過原宿嗎?

黛雅

沒有,我都是因為有事才會來這,就像今天一樣。
從來沒有為了玩而特地跑來過原宿呢。

黛雅

畢竟這裡總是人擠人,
整條街也散發一種浮誇又輕浮的氛圍……

啊哈哈☆這裡的確總是人很多呢~
不過,原宿也有安靜的地方喔。
只要離開大街上,氣氛瞬間就都不一樣囉。

黛雅

是這樣嗎?

Player

嗯。
雖然我來過這裡好幾次了,但每次都會有新的邂逅。
相信第一次體驗原宿的黛雅學姐,肯定更能樂在其中!

黛雅

……既然你們都說成這樣了,想必會很好玩吧。
……老實說,我也想到處逛逛。

黛雅

原宿是流行的尖端。
掌握這方面的資訊,
或許也能獲得對進行學園偶像活動有益的情報。

黛雅

學園偶像與流行趨勢有著密切的關係,只是……
要我擠進那片人潮中,還是讓人感到退縮……

Player

那你就更應該和我們一起走了!
只要不是一個人,就沒什麼好怕的了。

黛雅

謝謝你們。
那麼……請讓我和你們同行吧。

那就這麼決定了!
黛雅也一起來,我們三個人盡情在原宿玩樂吧♪


Contributors to this page:
story/bond/dia/episode-6/zh.txt · Last modified: 2022/09/15 13:50 by Aran (Bot)