story:bond:dia:episode-6:ko

Dia Ep. 6: 하라주쿠, 뜻밖의 만남

어느 휴일, 당신은 아이와 함께 하라주쿠에 놀러 왔다. 어디에 갈지 상의하던 중, 생각지도 못한 사람을 발견한다.

Player

하라주쿠 도착~!
오늘 잘 부탁할게, 아이.

아이

그래~!
가게도 여기저기 구경하고 실컷 놀자~♪

Player

우선 어디부터 갈까….
어라? 저 사람 혹시….

[Fade in/out.]

Player

저, 저기요.

다이아

네? 저한테 무슨… 이게 누구죠!

아이

우와! 다이아잖아~!

Player

역시 맞았네!
다이아, 어떻게 된 거야? 여긴 하라주쿠인데?!

다이아

저도 알아요!
제가 있으면 이상한가요?

Option 1: “하라주쿠를 돌아다닐 것 같은 이미지가 전혀 아니야.”

Player

이상하지는… 아니, 이상할지도…?
하라주쿠를 돌아다닐 것 같은 이미지가 전혀 아니야….

다이아

저를 뭘로 보시는 거예요! 저도 하라주쿠에 올 때가 있답니다!

Option 2: “이상하진 않은데….”

Player

아니, 별로 이상하진 않은데….
다이아가 우치우라 말고 다른 곳에 있는 게 너무 신기해서.

다이아

그럼 μ's와 Aqours의 합동 라이브는
어디서 한 줄 아시는 거예요!
도쿄도 벌써 몇 번이나 왔다고요!

아이

그건 그렇네.
그럼 오늘은 정말 놀러 온 거야?

다이아

아뇨, 놀러 온 건 아니에요. 오늘은 제가 가르침을 받는
고토 선생님의 연주회가 있었거든요.
거기 초대받아서 뵙고 오는 길이에요.

Player

아, 그랬구나. 이제야 이해가 되네….
그럼 이대로 우치우라로 돌아가려고?

다이아

그럴 생각인데요….

Player

그렇구나… 아쉽다.
모처럼 이렇게 만났는데….

아이

있잖아, 다이아~ 어차피 그냥 집에 갈 거면
같이 하라주쿠에서 놀다 가지 않을래?

Player

그거 좋네!
같이 아이쇼핑도 하고 밥도 먹고 그러자.

다이아

제가 하라주쿠에서요…?

Player

응! 다이아, 전에 하라주쿠에 놀러 온 적 있어?

다이아

아뇨, 오늘처럼 볼일이 있어서 온 적은 있어도,
일부러 놀러 온 적은 없어요.

다이아

사람들도 항상 북적이고,
거리 분위기도 요란하고 경박하다는 인상이 있어서….

아이

아하핫☆ 그야 사람은 항상 많지~
하지만 하라주쿠에도 조용한 곳은 있어.
골목 하나만 넘어가면 분위기가 완전히 바뀌거든.

다이아

그런가요?

Player

응. 나도 몇 번 와 봤는데,
올 때마다 새로운 발견이 있어.
다이아는 처음이니까 더 즐거울 거야!

다이아

…여러분이 그렇게 말씀하신다면 틀림없겠죠.
…사실 저도 구경하고 싶은 마음은 있었어요.

다이아

하라주쿠는 유행의 최첨단을 달리는 곳인 만큼,
이곳에 대해 알면 스쿨 아이돌 활동을 하는 데
유익한 정보를 얻을 수 있을지도 모르죠.

다이아

스쿨 아이돌과 세간의 유행은
떼려야 뗄 수 없는 관계니까요. 다만…
아무래도 저 인파 속으로 뛰어들려니 주눅이 드네요.

Player

그러면 더더욱 같이 가야지!
혼자가 아니라면 무섭지 않아.

다이아

감사합니다.
그럼… 같이 가도록 할게요.

아이

잘 생각했어!
다이아도 같이 셋이서 하라주쿠를 만끽하자♪


Contributors to this page:
story/bond/dia/episode-6/ko.txt · Last modified: 2022/09/15 13:50 by Aran (Bot)