story:bond:dia:episode-10:ko

Dia Ep. 10: 당신과 함께 가고 싶은 곳

노래자랑 대회를 즐기는 당신과 아이, 다이아. 그때 아이의 스마트폰으로 연락이 온다. 아무래도 급한 볼일이 생긴 듯한데….

Player

으아아아아~….

아이

수고했어~♪
노래 정말 잘하더라!

다이아

네. 정말 훌륭한 솜씨였어요.

Player

에이, 거짓말이지…? 긴장해서 목소리도 제대로 안 나오고,
음정도 하나도 안 맞고, 표정도 굳어 있었고…
엉망이었던 건 나도 다 아는데 뭘….

다이아

그렇지 않아요.
충분히 잘 불렀어요.

아이

맞아, 맞아!
있잖아, 너도 스쿨 아이돌 하자!
우릴 돕기만 하는 건 너무 아까워!

다이아

좋은 생각이네요!
이번처럼 갑작스러운 무대 말고,
제대로 준비한 무대에서 한 번 더 노래해 주세요!

Player

아, 아니야! 그런 건 못 해~!!

아이

에이, 그러지 말고~

아이

오? 메시지가 왔네.
잠깐만 좀 볼게~

Player

응.

아이

음~ 어디 보자~… 으악, 이럴 수가…!

다이아

왜 그러세요?

아이

몬자야키 재료가 바닥날 것 같다고, 사 오래!
지금 손님이 많아서 자리를 못 비우나 봐.

Player

몬자야키?
맞다, 아이네 집은 몬자야키 가게였지.

다이아

그럼 빨리 사다 드려야겠네요…!

아이

으, 응. 그렇지.
그럼… 미안해, 얘들아.

Player

아냐, 신경 쓰지 마.
오늘은 정말 고마웠어.

다이아

네. 정말 즐거웠어요.
다음에 또 도쿄를 안내해 주세요.

아이

오케이~ 맡겨 줘!
그럼 또 보자~!

[Fade in/out.]

다이아

…가셨네요.

Player

응. 가게에 늦지 않아야 할 텐데…
아이니까 괜찮겠지 뭐.

Player

그럼 이제 뭐 할까?
이대로 이 근처를 돌아다닐지,
다시 하라주쿠로 돌아갈지, 아니면 다른 곳으로 갈지….

Player

다이아, 어디 가고 싶은 곳 있어?

다이아

저 말인가요?

Player

응. 모처럼 도쿄에 왔으니까
가고 싶은 곳 있으면 가 보자!

Player

도쿄 시내도 좋고 다른 곳도 괜찮고.
너무 멀리까지는 못 가지만.

다이아

당신이 안내해 주시는 건가요?

Player

응. 아이처럼 잘 안내할 수 있을지는 모르겠지만….

다이아

아니에요, 같이 가 주시면 정말 든든할 거예요.
몇 번 와 보긴 했지만,
이런 대도시를 혼자 다니는 건 아무래도 불안하니까요.

다이아

그럼… 당신과 같이 가고 싶은 곳이 있는데, 가 주실래요?


Contributors to this page:
story/bond/dia/episode-10/ko.txt · Last modified: 2022/09/15 13:50 by Aran (Bot)