story:bond:chika:episode-25:zh

Chika Ep. 25: 拯救者

懷著對特別的夥伴們的感謝,
千歌在你和彼方的幫助下
做了烘焙點心要當作禮物。
然而烤好的點心數量
竟遠超過你們的預期……

千歌

雖然是……烤好了啦。

Player

但是……也烤出太多了吧……!

千歌

磅蛋糕、瑪芬、餅乾、瑪德蓮、費南雪和戚風蛋糕……
我、我們有做這麼多嗎?

彼方

啊、啊哈哈哈~
小彼方想說也要做一些送給小遙,結果一不小心就……

Player

哈哈哈……那就沒辦法了呢。

彼方

是不是該分一些給虹咲的大家吃呢~
小千要不要也把禮物以外的份帶回家?

千歌

好耶~!
那我選這個胡桃餅乾、巧克力瑪德蓮和……啊~!
每一種看起來都好好吃!我現在就想吃!

Option 1: “我也想吃。”

Player

我也想吃耶~
而且這些點心好像也在說「現在就把我吃掉吧」喔?

千歌

我懂!我也聽得見!
滿桌的點心都在說「我很好吃喔」、「快點吃我」~!

Option 2: “得試吃一下呢。”

Player

那要吃嗎?
畢竟我們得試吃一下才行呢。

千歌

啊!對喔!
我們還沒做試吃這項重要的工作!

彼方

其實烤好後應該要稍微放一下,點心才會更扎實,
不過剛烤好柔軟的口感也很好吃呢。
小彼方我們三個人一起吃吧~

千歌

耶~!剛烤好熱騰騰的!
我要開動了♪

[Fade in/out.]

彼方

那小彼方就先告辭了。
小千,回去時要小心喔,
也代小彼方向Aqours的大家問好~

千歌

好,謝謝彼方學姐。

彼方

再見~

[Fade in/out.]

Player

我們也走吧,小千。

千歌

嗯。
多虧有你和彼方學姐,我完成了很棒的禮物喔,
真希望大家會喜歡。

Player

她們一定會喜歡的喔,
因為這些點心是小千用盡全心全力做的嘛。

千歌

嘿嘿嘿,說得也是呢,謝謝你♪

千歌

……那個,這個給你。

Player

咦?
這是……今天做的瑪芬?

千歌

對,因為不論是在準備禮物這件事情上,
還是我一個人舉辦LIVE以及舉辦小組LIVE時,
你也都幫了我很多忙。

千歌

你總是支持著我,
當我遇到困難時,就算你身在遠方也會馬上趕過來……
一直以來真的很謝謝你。

Player

小千……

Player

我也一直受到小千的幫助喔。
不只是我,Aqours的大家一定也是如此。

Player

就像大家總是幫助並支持著小千一樣,
小千活潑且勇往直前的模樣,也鼓勵並拯救了大家喔。

千歌

是這樣嗎?
我也有幫上大家的忙嗎……

Player

就是這樣喔。
今後我也想一直支持這樣的小千,可以嗎?

千歌

嗯……!
我也想為了大家以及你而努力!
今後也請多多指教喔!


Contributors to this page:
story/bond/chika/episode-25/zh.txt · Last modified: 2022/09/15 13:48 by Aran (Bot)