story:bond:chika:episode-21:zh

Chika Ep. 21: 千歌的驚喜

你在準備回家的時候,
接到了千歌打來的電話。
千歌說有事想找你商量,
原來她似乎是想
送禮物給Aqours的成員……

Player

應該沒有忘了東西吧。
那就鎖門囉……

Player

哎呀。
喂~你好?

[Taking out phone.]

千歌

「喂~抱歉突然打給你,現在方便講電話嗎?
啊,你是不是還在參加社團活動?」

Player

沒關係喔,小千。
社團活動已經結束了,我正要鎖社團教室的門。

千歌

「這樣啊!
啊,那你正要準備回家對吧。
我晚點再打給你喔,不然會拖到你回家的時間。」

Player

不要緊啦,你別在意。
倒是你怎麼會打給我?有什麼事嗎?

千歌

「呃……我有一件事想找你商量一下。」

Player

商量……?是發生了什麼問題嗎?
只要能幫得上忙,我什麼都願意做喔!

千歌

「謝謝你……!
其實是我想不到該送什麼禮物給大家。」

Player

禮物?

千歌

「我想送禮物給Aqours的大家,以表達平日的感謝,
但一直在煩惱該送什麼才好……」

Player

送禮物給其他成員啊~
呵呵,真是甜蜜的煩惱呢。

千歌

「這一點都不好笑啦!
我可是已經思考兩個禮拜左右了耶。」

Option 1: “你竟然會想一件事想這麼久。”

Player

小千竟然會想LIVE以外的事想這麼久,
還真稀奇呢……!

千歌

「我也是都有在思考各種事情的喔~!
雖然現在主要是煩惱禮物的事啦。」

Option 2: “想了兩個禮拜?”

Player

想了兩個禮拜?
那還真是辛苦你了。

千歌

「而且我覺得差不多要被小梨和小曜發現了……」

Player

嗯~
如果要確保大家會喜歡的話,
我想只要送大家現在想要的東西就好了……

千歌

「我也這麼認為,就偷偷地調查了一下,
但是卻進行得不太順利。」

千歌

「像是我才正打算準備禮物,隔天本人就自己買了,
或是對方想要的根本不是我有辦法準備的東西……」

Player

這樣啊……
那你乾脆直接問大家想要什麼如何?

千歌

「這樣是能確實準備好大家想要的東西沒錯啦……
不過可以的話,我想給大家一個驚喜!」

Player

啊哈哈!
說得也是呢,讓大家嚇一跳是一定要的。

Player

那我想想喔……
如果用買的很困難……
果然還是要用那招吧,親手製作!

千歌

「親手製作?」

Player

沒錯,這樣大家應該也會喜歡吧,
而且小千的心意也能傳達給大家喔。

千歌

「親手製作的禮物啊……!
我覺得很棒!我想試試看!
要做什麼好呢?有什麼是大家會喜歡而且我做得出來的……」

Player

說到對方收到會開心、對對方有所幫助,
而且又能親手製作的東西……
那就是LIVE歌曲還有服裝!

千歌

「原來如此!
這樣大家一定會喜歡……可是……」

千歌

「那些東西我比較想和大家一起製作耶……」

Player

……也對,歌曲和服裝是屬於Aqours的大家的呢。

千歌

「抱歉,難得你都提出建議給我了。」

Player

不,沒關係的。
那來想想其他能親手製作的東西吧……

千歌

「服裝以外的小飾品?
還有料理之類的……啊!」

Player

料理!

千歌

「就是這個~!」


Contributors to this page:
story/bond/chika/episode-21/zh.txt · Last modified: 2022/09/15 13:48 by Aran (Bot)