story:bond:ai:episode-5:th

Ai Ep. 5: ณ ทางเข้าสู่โลกใหม่

ไออยากเป็นสคูลไอดอลที่สร้างรอยยิ้มให้
ทุกคน เอาล่ะ การแสดงในไลฟ์วันนี้ออกมา
เป็นอย่างไรกัน…?

Player

ไอจัง! ฉันดูการแสดงเมื่อกี้แล้วนะ!
สนุกสุดๆ ไปเลย!

ไอ

แฮ่ก… แฮ่ก…

เอ็มม่า

ไอจัง ดื่มน้ำสิจ๊ะ

ชิสึคุ

เชิญรับผ้าขนหนูไปด้วยนะคะ

รินะ

คุณไอ แสดงได้เท่มากเลย!

ไอ

แต๊งกิ้วนะทุกคน… แค่กๆ รอเดี๋ยวนะ
ยังหายใจไม่ค่อยคล่องเลย…

คาริน

เข้าใจแล้วๆ ใจเย็นๆ ก่อนเนอะ

คาสึมิ

ฉันเตรียมเก้าอี้ไว้ให้ทางนี้แล้ว
นั่งได้เลยนะคะ รุ่นพี่ไอ

ไอ

นี่ๆ สคูลไอดอลเนี่ย
ได้เห็นทิวทัศน์อย่างนั้นจากบนเวทีทุกคนเลยเหรอ?

อายูมุ

ทิวทัศน์อย่างนั้น…นี่คือ?

Player

ไอจัง ได้เห็นทิวทัศน์ที่ยังไม่เคยเห็นแล้วสินะ!

ไอ

เห็นแล้วล่ะ… เห็นลงไปแล้ว…

เซ็ตสึนะ

เข้าใจเหตุผลที่พวกเราเลิกเป็นสคูลไอดอลไม่ได้แล้วหรือยังคะ?

ไอ

อาจจะ… เข้าใจแล้วก็ได้
ฉันรู้สึกเหมือนได้เห็น “สิ่งที่รักที่สุด” ที่เซ็ตสึพูดอยู่ตลอดแล้วล่ะ!

คานาตะ

นั่นน่ะชวนให้คึกไปเลยใช่มั้ยล่ะ~
ทุกครั้งที่ได้ยืนบนเวที คานาตะจังเองก็ได้รับแรงกระตุ้นล่ะ
แบบไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น… ก็ไม่อยากเลิกน่ะนะ

ไอ

คานะจังพูดในสิ่งที่ฉันอยากพูดออกไปหมดแล้ว!!
ใช่แล้วล่ะ! แบบนั้นเลย~!

ไอ

อะไรกัน อะไรกัน!? มีโลกแบบนั้นอยู่บนโลกใบนี้จะดีเหรอ!?
จนถึงตอนนี้ คุณไอคิดมาตลอดเลยว่าใช้ชีวิตสนุกสนานพอแล้ว~
ก็จริงแต่มันมีต่อจากนี้ไปอีก…

ไอ

เป็นอย่างที่เธอพูดเลย! สุดยอดจริงๆ อะ!!
คุณไอปลื้มใจจัง! กอด!

Player

ดะ เดี๋ยวสิไอจัง มันอึดอัดน้า~!

ไอ

ทนหน่อยน่า!
ตอนนี้คุณไอปลื้มใจจนเบาแรงให้ไม่ได้เลยนะ!

ไอ

พอมองจากบนเวทีแล้ว
ฉันก็เห็นหน้าคนที่คอยดูการแสดงของฉันได้ชัดแจ๋วเลยเนอะ
เพราะที่ซ้อมมาจนถึงตอนนี้ไม่มีใครอยู่ข้างหน้าก็เลยไม่รู้ก็เถอะ

ไอ

เป็นสิ่งที่เห็นได้ชัดแจ๋วขนาดนี้เลยสินะ!
แถมยังทำสีหน้าได้ดีอีกต่างหาก!
ทั้งๆ ที่คุณไอเป็นสคูลไอดอลมือสมัครเล่นแท้ๆ…

ไอ

จริงๆ ก็กังวลอยู่นิดหน่อยแหละ
แต่ความกังวลอันขื่นขมก็เป็นลมที่พัดไปแล้ว!

Option 1: “ที่ยังเล่นมุกแทรกมาได้เนี่ย แปลว่ายังชิลๆ สินะ”

Player

ฮ่าๆๆ ยังเล่นมุกแทรกมาได้เนี่ย
แปลว่ายังชิลๆ สินะ

ไอ

คะ คึกไปหน่อยก็เลย… ฮ่าๆๆ แต่ว่านะ ยังไงก็สุดยอด
จริงๆ แหละ… ที่สาวน้อยวัยมัธยมปลายอย่างไอจัง
ทำเรื่องแบบนี้ได้ด้วยเนี่ย!

Option 2: “ดีจังเลยเนอะ ไอจัง!”

Player

อะฮ่าๆๆๆ ดีจังเลยเนอะ ไอจัง!

ไอ

ที่จริงคุณไอก็กังวลอยู่หน่อยแหละ
ถึงจะเคยไปงอแงกับคุณยายหรือพี่สาวเลย
ว่าถ้าเกิดทำผิดขึ้นมาจะทำไงดี

ไอ

แต่การที่ได้รับการยอมรับแบบนี้เนี่ย
เป็นเรื่องที่สุดยอดเลยเนอะ
ทุกคนที่มาดูจะต้องเป็นคนที่อ่อนโยนแน่เลย

ไอ

เพราะทุกคนคอยสนุกไปด้วย ฉันก็พลอยคึกตามบรรยากาศของทุกคนไป

ไอ

ฉันตั้งใจซ้อมมาจนถึงวันนี้ก็จริง
แต่ผลสำเร็จของวันนี้เนี่ย
เกินกว่าครึ่งเป็นเพราะคนที่มาดูช่วยเอาไว้เลยเข้าใจเลยว่าตัวเองยังมีฝีมือไม่เท่าไร

Player

ไอจัง… ไม่ใช่อย่างนั้นหรอก
ฉันคิดว่าการแสดงของไอจังวิเศษมากเลยนะ
เป็นเวทีที่เหมือนกับความฝันเลย

ไอ

ขอบใจนะ ฉันดีใจมากเลยนะที่เธอพูดแบบนั้น
แต่ฉันว่าฉันยังไปต่อได้อีกล่ะ

ไอ

ฉันอยากเห็นคนที่มาดูฉันมีรอยยิ้มให้มากยิ่งขึ้นไปอีก
อยากให้ทุกคนรู้สึกสนุกสุดเหวี่ยงกันไปเลย

ไอ

เพื่อการนั้นแล้ว ฉันจะพยายามให้มากกว่านี้ล่ะ!
ขอยืมแรงเธอแล้วก็ทุกคนด้วยนะ♪

ไอ

แล้วก็นะ สักวัน…
สักวันก็อยากให้คุณยายกับพี่มาดูไลฟ์บ้างจัง
เพราะงั้นคอยดูฉันไว้ แล้วก็อยากให้ช่วยเชียร์จังเลยนะ!


Contributors to this page:
story/bond/ai/episode-5/th.txt · Last modified: 2022/09/15 14:00 by Aran (Bot)