Romaji
Kimi wa kaze no naka de nani o tsutaeyou to shita no
Hito no nami ni yami ni kimochi kakikesareta mama
Chigau heya de nemuri chigau yume o oikakete wa kokoro wa zawameita
Mabuta tojite itsutsu kazoete
Hitomi no naka kimi ga itara na
Hashire watashi iki kirashite
Ano natsu ni modore
Dare yori suki datta kono mune o kogashite
Namiuchigiwa himitsu no basho
Terepooteeshon shite
Kono kimochi tsutaenakya
Shai na mama ni hanatsu chiisana koe ga suki datta
Satta mono wa owazu sore ga kimirashii ai da ne
Demo ne watashi zutto au tabi ni kanjiteru no
Sabishisa ga nijinde (mieru)
Kawatte yuku kaze no nioi
Nami no uta ga kioku o yondeku
Kimi no shiruetto ookiku naru
Ato hyaku meetoru
Kono mimi no naka ni sasayaite onegai
Suna no ue no hadashi no kako terepooteeshon shite
Kikasete yo kimi no kimochi
Kono toki ga naide yuku
Are kara dore kurai tatta no darou
Watashitachi sukoshi wa
Otona ni natta no?
Hashire watashi iki kirashite
Ano natsu ni modore
Dare yori suki datta kono mune o kogashite
Namiuchigiwa himitsu no basho
Terepooteeshon shite
Korekara mo tonari ni iyou
Futari de iyou
English
Was there something you were trying to say to me?
Overshadowed by the crowd, it's hard to tell what you feel
Sleeping in a different room, or pursuing a new dream, that's when our hearts were racing
I'm closing my eyes, counting to five
I wish I could meet you there, in my mind's eye
I have to run, even if I'm out of breath
I have go back to that summer
My heart is longing for the one I loved more than anyone else
Let's teleport
To our secret place on the beach
I need to share my feelings with you
I loved the soft voice you would talk in whenever you were embarassed
You don't like to bother others, that's how you express your love, isn't it
But you know, every time we meet, I can tell
How lonely you feel (it shows)
The scent carried by the wind is changing
The song of the waves is making me recall memories
Your silhouette is getting bigger
Only 100 more meters
Please, whisper what you want to say in my ear
Let's teleport, back to the time when we were walking on the sand barefoot
I want you to share your feelings with me
Make this moment last forever
How long has it been since then?
Did the two of us
Grow up a little?
I have to run, even if I'm out of breath
I have go back to that summer
My heart is longing for the one I loved more than anyone else
Let's teleport
To our secret place on the beach
I'll continue to be by your side
Let's stay together