Romaji
Watashi ga sagasu sekai wa watashi o matte
Hajimari wa ima
Sanbyaku rokujuu go nichi no MY FIRST DAY
Chikuri kiteta
Nando yatte mo nanika ga chigau kara
Kizuite kita
Watashi no ibasho tte koko janai no kamo
Ah sasayaku no wa
Ah tenshi? akuma?
Ah docchi de mo ii wa
Shibashi rusu ni shimasu
Datte watashi ga sagasu sekai wa watashi o matte
Hajimari wa ima
Sanbyaku rokujuu go nichi no MY FIRST DAY
Iikikaseteta
Minna to issho ga tabun ii no da to
Kizuite kita
Aji ga naku natta baburugamu mitai ne
Ah mezasubeki wa
Ah taiyou? tsuki?
Ah docchi de mo ii wa
Asu wa jibun rashiku
Datte watashi mitai na dareka ga watashi o matte
Te wo tsunagetara
Sanbyaku rokujuu go nichi no MY FIRST DAY
Kodomo no koro zutto
Taisetsu ni shiteta
Chiipu pinku sutoon wa
Daiya ni naranai dakedo
Kawaranai mono
Itoshii mono
Watashi ga sagasu sekai wa watashi o matte
Hajimari wa ima
Sanbyaku rokujuu go nichi no FIRST DAY
Ikinari tsuyoku nareru wake janai kedo
Saisho no ippo
Sanbyaku rokujuu go nichi no MY FIRST DAY
English
The world I'm looking for is waiting for me
This is the start of a new beginning for me
There are 365 days, but today is the real me's first day
It's been bothering me that
No matter how often I try, things just don't feel right
It made me realize that
Maybe this is not where I belong
Ah... Who is that on my shoulder, whispering into my ear?
Ah... An angel or a demon?
Ah... Either way, it's fine by me
I'll be away from here for a while
After all, the world I'm looking for is waiting for me
This is the start of a new beginning for me
There are 365 days, but today is the real me's first day
I've always told myself that
It would be better if I fit in with everyone
It made me realize that
To me, it felt as dull and boring as a bubblegum that lost its taste
Ah... What should I aim for?
Ah... Reach for the sun or shoot for the moon?
Ah... Either way, it's fine by me
Starting tomorrow, I will just be myself
After all, someone just like me is out there, waiting for me
When I reach out my hands towards them
This day, out of the 365, will be the real me's first day
The cheap pink stone
That I've treasured
Ever since I was a child
Will never be a diamond, but still
It is something that will always be the same to me
It is something that will always be dear to me
The world I'm looking for is waiting for me
This is the start of a new beginning for me
There are 365 days, but today is the first day
I know that I can't suddenly become confident from one day to the next, but
I am taking my first step, so that
One day, out of the 365, can be the real me's first day