comments
questions
everything else →

Romaji

What u wanna do
Tonight’s the night
What u gonna do
Tell me tell me
What u wanna do
Tonight’s the night
What u gonna do
Burakku cat watashi no SP
Papa no LP kakete
Hairu mae ni nokku shite
Rokku shiteru tte maybe
Fasshon dake janai
Lucky party all night long
Maku ga akete yuku
I am my Fortune Teller
Watashi ga kimeru kara
Soshite sekai ga katte ni furimuite kuretara ii wa
I am my Fortune Teller
Jibun no koto dakara
Suki na iro ga ichiban niau karaa
Sou desho
Believe in yourself
Hajikero sweet popcorn
Tomerarenai kanjou
Yume nante mihoudai kanae houdai
Sawagou yo motto motto
Ikeru toko made nandomo
I know you want kakusanaide bubble balloon
Sora e asu e tooku e
What u wanna do
Tonight’s the night
What u gonna do
Tell me tell me
What u wanna do
Tonight’s the night
What u gonna do
Mekurumeku
Mugen egaku furiidamu wa
Hikari ni naru kagayakeru
Mujun warau fuudo paakaa
Watashitachi no kyanbasu da wa
Shhh quiet ikkai gyutto ne
Rokku shitteru tte maybe
Ai meiku dake janai
Lucky party all night long
Maku ga akete yuku
Kimi mo! Fortune Teller
Mirai wa kono te kara
Soshite sekai ga kirakira to irodzuku no mitai wa
I am my Fortune Teller
Jibun no koto dakara
Suki na iro ga ichiban niau karaa
Sou desho
Believe in yourself
I believe
You believe
What u wanna do
Tonight’s the night
What u gonna do
Itsuka sekai ga katte ni furimuite kuretara ne
What u wanna do
Tonight’s the night
What u gonna do
Soshite sekai ga kirakira to irodzuku no mitai
Believe in yourself

English

What u wanna do?
Tonight's the night
What u wanna do?
Tell me, tell me
What u wanna do?
Tonight's the night
What u wanna do?
We're putting on my SP of Black Cat
And my dad's LP
Knock before you come in
Maybe we'll rock out
We're not just trying on outfits
We'll have a lucky party all night long
Let's get started
I am my Fortune Teller
Because I'm deciding things for myself
And maybe I'll draw the attention of the world with just that
I am my Fortune Teller
This is all about yourself, so
Your favorite color is the one that suits you best
That's right
Believe in yourself
Popping sweet popcorn
We can't hold back our emotions
Whatever you can dream of, you can make it come true
Let's get louder and louder
Until we can't get any louder
I know you want to fly your bubble balloon for all to see
To the sky, into tomorrow, into the distance
What u wanna do?
Tonight's the night
What u wanna do?
Tell me, tell me
What u wanna do?
Tonight's the night
What u wanna do?
We'll be dazzling
Our freedom to have a limitless imagination
Will become a shining light
The hoodies we laugh into for no reason[1]
Are our canvas
Shhh, be quiet, let's have just one hug
Maybe we'll rock out
We won't just be trying out eye makeup
We'll have a lucky party all night long
Let's get started
You, too, are a Fortune Teller
The future is in our hands
And I want to see the sparkles and colors of the world
I am my Fortune Teller
This is all about yourself, so
Your favorite color is the one that suits you best
That's right
Believe in yourself
I believe
You believe
What u wanna do?
Tonight's the night
What u wanna do?
Someday, I'll draw the attention of the world, right
What u wanna do?
Tonight's the night
What u wanna do?
And I want to see the sparkles and colors of the world
Believe in yourself


~Translation Notes~
[1] This line I really have no idea what it means, even if try to translate it very literally. I just assumed that "Contradiction laugh" is something along the line of the "laughing for no reason", and then I figured the only thing that would make sense with that and a hoodie is laughing into it - you're not laughing at them, using them, and they're not the ones laughing either. Really, no idea.
comments | questions | everything else
unless specified otherwise, all original content on this site, such as translations or writing, is licensed under CC BY-NC-SA 4.0