story:special:sp-2:episode-10:th

เนื้อเรื่องพิเศษที่ระลึกฉายอนิเม "Love Live! Nijigasaki High School Idol Club Season 2" Ep. 10: อิมเมจของคุณ

คุณมาร้านอาหารครอบครัว
กับชิโอริโกะ และชิโอริโกะก็ผสม
ออริจินอลดริงก์จากดริงก์บาร์ให้คุณ
ดูเหมือนว่าออริจินอลดริงก์ของ
ร้านอาหารครอบครัวจะเป็นสิ่งที่พิเศษ
สำหรับชิโอริโกะ…

Player

นี่คือออริจินอลดริงก์ที่เป็นอิมเมจของฉันเหรอ?

ชิโอริโกะ

ค่ะ คุณจำที่คุณคาสึมิผสมเครื่องดื่มให้ฉัน
ตอนงานเลี้ยงต้อนรับฉันได้ไหมคะ?

Player

อ๋อ! จำได้สิ

ชิโอริโกะ

ฉันดีใจมากเลยค่ะ…
หลังจากนั้นฉันเลยเรียนรู้จากคุณคาสึมิ
แล้วฝึกทำออริจินอลดริงก์ค่ะ

ชิโอริโกะ

ฉันอยากทำเครื่องดื่มที่เข้ากับอิมเมจทุกคนน่ะค่ะ

Player

งั้นเหรอเนี่ย

ชิโอริโกะ

ฉะนั้นวันนี้ฉันอยากให้คุณดื่ม
เครื่องดื่มที่ทำจากอิมเมจของคุณค่ะ

Player

ว้าว ตื่นเต้นจัง!
ทำให้จากอิมเมจแบบไหนงั้นเหรอ?

ชิโอริโกะ

อิมเมจของคุณในสายตาฉัน
ก็ประมาณว่าคือตัวชมรมเลยน่ะค่ะ

ชิโอริโกะ

ไม่สิ ถ้าบอกว่าเป็นบรรยากาศ
แบบที่มีในชมรมจะใกล้เคียงกว่าไหมคะ…

ชิโอริโกะ

เป็นคนที่มีใจเป็นหนึ่งเดียวกันกับพวกเราทุกคน
เป็นศูนย์กลางของพวกเรา เป็นตัวตนอันอบอุ่นที่คอยเฝ้ามอง
พวกเราในจุดที่ใกล้ที่สุดอยู่เสมอ…

ชิโอริโกะ

ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็จะรับฟังและมอบความสบายใจให้
นี่คือสิ่งที่ฉันรู้สึกจากคุณและชมรมนี้ค่ะ

ชิโอริโกะ

ฉะนั้นฉันเลยใช้เครื่องดื่มที่มีทั้งหมด
ในที่แห่งนี้ทำเป็นออริจินอลดริงก์ค่ะ!

Player

เอ๊ะ!? ทั้งหมดเลยเหรอ!?

ชิโอริโกะ

ค่ะ! ถึงจะใช้เวลานาน
กว่าจะเจอสูตรผสมที่ลงตัวที่สุดก็เถอะค่ะ…

ชิโอริโกะ

แต่เป็นผลงานที่ภูมิใจเลยนะคะ! เชิญดื่มได้เลยค่ะ!

Player

อะ อื้อ…จะดื่มละนะ!!

Player

…อะ อร่อย!
ชิโอริโกะจัง เจ้านี่อร่อยมากเลยนะ!!

ชิโอริโกะ

สำเร็จค่ะ!


Contributors to this page:
story/special/sp-2/episode-10/th.txt · Last modified: 2022/09/16 20:11 by Aran (Bot)