story:special:sp-2:episode-10:ko

TV 애니메이션 "러브라이브! 니지가사키 학원 스쿨 아이돌 동호회" 2기 방송 기념 스페셜 인연 에피소드 Ep. 10: 당신의 이미지

시오리코와 둘이서 패밀리 레스토랑에 온 당신. 시오리코는 그곳에 있는 드링크 바에서 오리지널 드링크를 만들어 주었다. 아무래도 시오리코는 패밀리 레스토랑의 오리지널 드링크에 특별한 추억이 있는 모양인데….

Player

이게 나를 모티브로 만든 오리지널 드링크야?

시오리코

네, 저를 동호회에 맞이해 주시면서 환영회를 열었을 때
카스미가 저에게 만들어 줬던 거 기억하시나요?

Player

아! 그러고 보니 그랬지.

시오리코

그게 정말 기뻐서… 그 뒤로 저도 카스미에게 배워서
오리지널 드링크 만드는 연습을 했어요.

시오리코

여러분의 이미지에 맞는 드링크를 만들고 싶었거든요.

Player

그랬구나.

시오리코

그래서 오늘은 당신을 모티브로 만든 걸 마셔 보셨으면 해요.

Player

우와, 기대된다!
만들 때 내 어떤 점에 주목했어?

시오리코

제가 생각하는 당신의 이미지는
동호회 그 자체라고 보시면 돼요.

시오리코

아니, 동호회에서 느껴지는 분위기라고 하는 게
더 정확하겠군요….

시오리코

동호회 멤버들과 일심동체이자 저희의 중심이 되는 분.
항상 저희를 곁에서 지켜봐 주시는 따뜻한 존재….

시오리코

무슨 일이 있어도 받아들여 줄 거라는 안도감을
저는 당신과 동호회로부터 느끼고 있답니다.

시오리코

그래서 여기 있는 음료를 모두 섞은
오리지널 드링크를 만들었어요!

Player

뭐어? 전부 다?!

시오리코

네! 최적의 비율을 찾을 때까지
이렇게 오래 걸리긴 했지만요….

시오리코

이번 건 자신 있어요! 한번 드셔 보세요!

Player

아, 알았어… 잘 마실게!

Player

…마, 맛있네! 시오리코, 이거 정말 맛있다!!

시오리코

다행이네요!


Contributors to this page:
story/special/sp-2/episode-10/ko.txt · Last modified: 2022/09/16 20:11 by Aran (Bot)