story:special:sp-1:episode-3:zh

TV動畫「Love Live! 虹咲學園 學園偶像同好會」連動劇情 Ep. 3: 雪菜的筆記本

獨自待在社團教室裡的雪菜,
手上拿著過去同好會
還只有五個人的時候,
自己所製作的練習筆記本。
雪菜似乎對自己當時的
行為感到很後悔……

雪菜

……為什麼就是捨不得丟掉呢……

Player

小雪菜,我來還社團教室的鑰匙囉……
咦?那本是小雪菜的練習筆記嗎?

雪菜

咦!?
你怎麼會知道!?

Player

因為封面就寫著「練習筆記」啊。
如果是小雪菜做的筆記,
裡面應該寫了很多驚人的秘密吧。

雪菜

不,才沒那回事。
我其實……一直想把這個丟掉……

Player

咦?為什麼呢?

雪菜

因為這本筆記代表著我的任性。

Player

什麼意思?
那是練習筆記……沒錯吧?

雪菜

是的,這是我在你來這裡之前……
在以前的同好會時所記錄的筆記。

雪菜

你也知道,我曾經把自己的主觀想法強加在大家身上,
因而毀了整個同好會。

雪菜

這本筆記就是那次失敗的象徵。

雪菜

所以這是不該繼續留著的東西。

Player

……這樣啊。
如果小雪菜想丟掉的話,我不會阻止你喔。
但可不可以借我看看那本筆記呢?只要一下下就好。

Player

因為我不認為那是失敗的象徵。

[Fade in/out.]

Player

小雪菜,對不起!
我改變我的想法了,你不能把這本筆記丟掉啦!

雪菜

為什麼?
這裡頭只寫了些很過分的要求,
跟你所做的筆記是不一樣的喔。

Player

才沒那回事,它們是一樣的喔。
這本筆記裡充滿了小雪菜「喜歡」大家的感情!

Player

如果不是出自於那種情感,
怎麼可能會寫得這麼密密麻麻的!
所以絕對不可以丟掉!

雪菜

可是……

雪菜

就算我很「喜歡」大家,
每個人還是有著不容他人侵犯的領域……

雪菜

而我跨越了那條界線,我不能當作沒發生過這件事。

Player

……那這本筆記可以交給我嗎?

雪菜

咦?

Player

我不希望小雪菜灌注在這本筆記中的「喜歡」被丟掉。
但如果小雪菜想丟掉的話,那就把它交給我來保管吧。

雪菜

……由你來保管?

Player

嗯,你覺得如何?

雪菜

……我明白了,就這麼做吧。
如果你願意幫我保管的話……

雪菜

謝謝你願意珍惜我的心意。


Contributors to this page:
story/special/sp-1/episode-3/zh.txt · Last modified: 2022/09/16 20:10 by Aran (Bot)