story:side:yoshiko:card-368-1:th

Yoshiko #368: ทั้งสองที่ลังเล

โยชิโกะ

อืม ทางนี้ถูกแน่เหรอ?
เหมือนว่าต้องเลี้ยวตรงสัญญาณไฟจราจรก่อนหน้านี้จริงๆ ด้วย…

คาริน

อ้าว?
โยชิโกะจังไม่ใช่เหรอ

โยชิโกะ

ไม่ใช่โยชิโกะ―――อ้าว คาริน!
ทำไมเธอถึงมาอยู่ที่นี่ได้ล่ะ

คาริน

ออกมาเดินเล่นแล้วเลยมาซื้อของน่ะ
โยชิโกะจังล่ะ? น่าแปลกใจนะที่เห็นอยู่โตเกียวคนเดียวเนี่ย
แถมของยังเยอะขนาดนั้นอีก…

โยชิโกะ

หึ ด้วยฐานะกับพลังระดับโยฮาเนะแล้ว
ไม่จำเป็นต้องพาลิตเติลเดมอนมาคุ้มกันหรอกนะ!

คาริน

คิกๆ จริงด้วยสินะ เสียมารยาทแล้วค่ะ ท่านโยฮาเนะ

คาริน

ว่าแต่ว่า เห็นมองล่อกแล่กไปมาตั้งแต่เมื้อกี้แล้ว
ไม่ใช่ว่าหลงทางอยู่เหรอ? ถ้าไม่รังเกียจไว้ฉันนำทางให้เองนะ

โยชิโกะ

…ลิตเติลเดมอนคาริน ระหว่างที่ไม่เจอกันเนี่ยเติบโตขึ้นเยอะเลยนะ
จากนี้จงเป็นเครื่องหมายนำทางให้โยฮาเนะในเมืองมนตราโตเกียวนี้ซะ

คาริน

ตายจริง ได้รับมอบหมายหน้าที่ยิ่งใหญ่มาแล้วสิ

โยชิโกะ

อยากไปตรงที่มีเครื่องหมายหัวกะโหลกเขียนอยู่ในแผนที่นี้น่ะ

คาริน

หะ หัวกะโหลก?
…อ๋อ ถ้าที่นี่ละก็ใกล้มากเลยล่ะ 5 นาทีก็คงถึงแล้ว

โยชิโกะ

จริงเหรอ!?
โล่งอกไปที~!

คาริน

มีงานอีเวนต์อะไรเหรอ?

โยชิโกะ

งานนี้ยังไงล่ะ

คาริน

“งานรวมตัวปิศาจอันยิ่งใหญ่ ครั้งที่ 10”…?
อ๋อ เข้าใจแล้วล่ะ งานคอสเพลย์สินะ จริงด้วยสิ ที่เรากำลังจะไปกัน
เป็นอาคารที่ใช้จัดงานอีเวนต์หลากหลายเลย

โยชิโกะ

ไม่ใช่คอสเพลย์นะ! ร่างที่สวมชุดแห่งความมืดนี่แหละคือร่างที่แท้จริง
ของโยฮาเนะ! โอกาสเปิดเผยโฉมหน้าที่แท้จริงอันหาได้ยาก…
จัดมาจนครั้งที่ 10 แล้ว ในที่สุดฉันก็ตัดสินใจมาเข้าร่วมสักที!

คาริน

จะ จริงด้วยสินะ ขอโทษด้วยนะจ๊ะ
ถ้างั้น เพื่อไม่ให้โอกาสอันล้ำค่าหลุดหายไป เรามารีบไปกันเถอะ!

โยชิโกะ

อืม! รอก่อนนะ เหล่าลิตเติลเดมอนที่ยังไม่เคยพบหน้า
แล้วก็เหล่าพี่น้องเอ๋ย!

[Fade in/out.]

คาริน

อ้าว~…?

โยชิโกะ

เดินมาตั้ง 30 นาทีแล้วนะ…
อย่าบอกนะว่าหลงทางแล้วน่ะ!?

คาริน

นั่นสินะ…จริงๆ แล้วก็เริ่มรู้สึกตัว
ตั้งแต่เมื่อประมาณ 10 นาทีที่แล้วแล้วล่ะ

โยชิโกะ

งั้นก็รีบบอกกันเร็วๆ สิยะ!
ที่อยู่ปัจจุบัน! เช็กที่อยู่ปัจจุบัน…เดี๋ยวสิ
นี่มันคนละทางกับจุดหมายเลยนะ! ไปทางตรงกันข้ามเลยนะ!

คาริน

อ๊ะ แต่ว่า ถ้าเลี้ยวตรงหัวมุมใกล้ๆ นั่น
ตรงกลับไปที่ถนนเมื่อกี้ได้ก็จะเป็นจุดหมายแล้วไม่ใช่เหรอ?
โล่งอกไปที ถึงจะคลาดไปแต่ก็เข้าใจง่ายเนอะ ไปกันเถอะ♪

โยชิโกะ

เดี๋ยวก่อนย่ะ! คราวนี้โยฮาเนะจะเดินนำเอง!
เดี๋ยวสิ บอกว่าเดี๋ยวก่อนไง คาริน~~!!


Contributors to this page:
story/side/yoshiko/card-368-1/th.txt · Last modified: 2022/09/16 13:29 by Aran (Bot)