story:side:nico:card-324-1:th

Nico #324: พาเฟต์หรืออันมิตสึ

พนักงาน

ขอโทษที่ให้รอค่ะ
พาเฟต์ช็อกโกแลตกับอันมิตสึผลไม้ใส่ชิราทามะค่ะ

ชิสึคุ・นิโกะ

ว้าว…!

ชิสึคุ

พาเฟ่ต์ช็อตโกแลตของคุณนิโกะน่ากินมากเลยนะคะ

นิโกะ

อันมิตสึชิราทามะกับผลไม้ของชิสึคุก็ดูเป็นตัวเลือกที่เรียบง่ายดีนี่

ชิสึคุ

ใกล้จะถึงเทศกาลชมจันทร์แล้วนี่คะ
เลยอยากให้ความสำคัญกับบรรยากาศของเทศกาลน่ะค่ะ

นิโกะ

ถ้างั้นมากินกันเลยเถอะ

ชิสึคุ・นิโกะ

กินละนะคะ! ง่ำ!

นิโกะ

อื้ม อร่อยจนแทบละลาย!
มูสช็อกโกแลตเบอร์รีนี่ก็รสชาติดีมากเลยนะ~

ชิสึคุ

อันมิตสึชิราทามะก็ไม่แพ้หรอกค่ะ
ผลไม้กับชิราทามะเป็นการรวมตัวในฝันเลยล่ะค่ะ

นิโกะ

หืม? เป็นแบบนั้นเหรอ?

นิโกะ

ง่ำ! อืม กินง่ายคล่องคอมากเลยล่ะ
อันมิตสึนี่ก็ไม่เลวนะ

ชิสึคุ

อ๊า ชิราทามะของฉัน! คุณนิโกะใจร้ายจังค่ะ!

นิโกะ

รู้แล้วน่า ตั้งใจน่ะ

ชิสึคุ

ตั้งใจ?

นิโกะ

ชิสึคุน่ะถ้าพูดถึงเทศกาลชมจันทร์ จะนึกถึงอะไรเหรอ?

นิโกะ

ใช่แล้ว…ถ้าพูดถึงเทศกาลชมจันทร์
ก็ต้องธรรมเนียมขโมยขนมไหว้พระจันทร์นี่แหละ
ตอนชมจันทร์น่ะโจรขโมยขนมไหว้พระจันทร์ต้องปรากฏตัวออกมา

นิโกะ

ดังนั้นฉันก็เลยขโมยชิราทามะไงล่ะ
นี่ให้ความร่วมมือกับเธอที่อยากให้ความสำคัญกับเทศกาลเลยนะ!

ชิสึคุ

ฮึ่ม! ข้อแก้ตัวฟังไม่ขึ้นเลยค่ะ!
คุณนิโกะแค่อยากกินใช่ไหมล่ะคะ!

นิโกะ

ก็นะ…ก็แบบนั้นแหละ

ชิสึคุ

คุณนิโกะขี้โกงจังค่ะ…
ฉันถูกคุณแม่สั่งสอนอย่างเข้มงวด
มาตั้งแต่เด็กๆ ว่าห้ามทำแบบนั้น…

ชิสึคุ

แต่กลับมาทำกันได้หน้าตาเฉยเลยนะคะ!
ทั้งๆ ที่ฉันมีชีวิตอยู่โดยคิดว่าสักวันฉันก็อยากลองทำดูบ้างแท้ๆ!

นิโกะ

นั่นไม่เว่อร์ไปหน่อยเหรอ?

ชิสึคุ

แต่ว่านี่อาจจะเป็นโอกาสครั้งเดียวในชีวิต…
เฉพาะวันนี้ฉันก็จะรับบทเป็นโจรขโมยขนมไหว้ดวงจันทร์บ้างค่ะ!

นิโกะ

อ๊ะ พาเฟต์ของฉัน!

ชิสึคุ

อ้าม! อืม เพอร์เฟกต์สุดๆ กลิ่นของโกโก้นี่เกินจะทานทนจริงๆ!
ตอนแรกฉันลังเลมากเลยล่ะค่ะว่าจะสั่งอันมิตสึหรือพาเฟต์ดี~

นิโกะ

เอ๊ะ เธอก็ด้วยเหรอ!?

ชิสึคุ

ถ้างั้น คุณนิโกะก็ด้วย?

นิโกะ

อื้อ ถ้างั้นตอนแรก…

ชิสึคุ

สั่งมาแบ่งกันดีๆ ก็ได้นะคะ…


Contributors to this page:
story/side/nico/card-324-1/th.txt · Last modified: 2022/09/16 13:22 by Aran (Bot)