story:side:kotori:card-821-1:ko

Kotori #821: 새해 첫 참배 데이트♪

코토리

여기야~!

Player

코토리, 오래 기다렸지…?
우와, 후리소데네! 진짜 예쁘다!

코토리

에헤헤, 고마워♪
너에게 보여 주고 싶어서 힘 좀 썼어.

Player

정말 멋지다. 예전부터 느낀 건데
코토리는 뭘 입어도 잘 어울리는 것 같아.

코토리

뭐어? 너무 그렇게 칭찬하면 쑥스러워…!

코토리

그래도 기분 좋다. 고마워♪

코토리

앗, 사람이 늘었네. 슬슬 참배 대기열에 가서 줄 서자.

[Fade in/out.]

코토리

휴우, 참배하러 온 사람이 정말 많네.

Option 1: “서로 떨어지지 않아서 다행이야.”

Player

응, 서로 떨어지지 않아서 다행이야.

코토리

네가 코토리 옆에 딱 붙어서 지켜 준 덕분이야, 고마워.

Option 2: “피곤하진 않아?”

Player

사람이 엄청 많았는데 피곤하진 않아? 괜찮아?

코토리

아무렇지도 않아. 걱정해 줘서 고마워♪

코토리

아, 저기서 부적을 판대. 잠깐 구경 좀 하자.

[Fade in/out.]

Player

부적 종류가 다양하네. 뭘 살지 고민된다….

코토리

있잖아, 아까 참배하면서 무슨 소원을 빌었는지 물어봐도 돼?

코토리

난 스쿨 아이돌 친구들이랑 너와 함께
올해도 계속 즐겁게 지낼 수 있게 해 달라고 빌었어♪

Player

정말? 기분 좋네. 고마워, 코토리.

Player

난 너희 모두 올 한 해도 건강하고 즐겁게
보낼 수 있게 해 달라고 빌었어.

코토리

후훗, 자기 자신이 아니라 우리를 위한 소원을 빌다니,
역시 넌 마음씨가 착하다니까.

코토리

오늘도 코토리가 후리소데 차림이라 빨리 못 걸으니까
항상 속도를 맞춰서 천천히 걸어 줬지?

Player

아하하, 그 정도는 당연한 건데 뭘.

코토리

아니야. 네가 코토리를 소중히 여긴다는 게
느껴져서 정말 기뻐.

코토리

의상 때문에 고민할 때도, 스쿨 아이돌 일로 방황할 때도
넌 항상 코토리 곁에서 힘이 되어 줬지.

코토리

항상 코토리를 신경 써 줘서 정말 고마워.

Player

그건 더더욱 당연한 거지.
왜냐하면 난 코토리를 좋아하니까!

코토리

조, 좋아한다고…?!

Player

그럼!
…어? 코토리, 얼굴이 왜 이렇게 빨개?
인파 때문에 기분 안 좋아졌어?

코토리

괘, 괜찮아! 있잖아, 우리 둘이서 똑같은 부적 살래?

Player

행운을 부르는 부적이라… 그래, 똑같은 걸로 사자!

코토리

네가 자기 자신이 아니라 우리를 위해 소원을 빈다면,
코토리는 네게 행복이 찾아오도록 매일 이 부적에다 기도할게.


Contributors to this page:
story/side/kotori/card-821-1/ko.txt · Last modified: 2023/01/04 06:00 by Aran (Bot)