story:side:karin:card-372-1:ko

Karin #372: 아직 끝나지 않은 파티?

카린

47, 48…!

노조미

49, 50!
야호, 팔굽혀펴기는 내가 이겼네♪

카린

뭐어? 동시에 끝났다고 생각하는데…
할 수 없지, 그럼 다음은….

노조미

잠깐, 잠깐. 조금만 쉬자.
조깅 끝나고 바로 팔굽혀펴기 시합을 하고 나니까
확실히 지치는 것 같아.

카린

아, 미안. 오랜만에 합동 트레이닝을 하니까
무의식중에 의욕이 앞섰네.
10분 쉬고 다시 하자. 다음은 스쿼트야.

노조미

카린은 정말 지는 걸 싫어하는구나….

[Fade in/out.]

카린

꿀꺽, 꿀꺽… 휴, 시원해서 좋다.
운동하고 마시는 물이 제일 맛있는 것 같아~

노조미

후훗♪
며칠 전에는 예쁜 드레스를 입고 파티를 즐기다가
오늘은 땀에 흠뻑 젖어서 트레이닝을 하고 있다니.

카린

학교에서는 공부하느라 바쁘고,
라이브 공연장에서는 많은 사람들 앞에서 퍼포먼스…
하루하루 정신없이 바빠서 심심할 틈이 없어.

노조미

점점 더 그날 밤이 꿈처럼 느껴져.
그런 파티는 자주 있는 거야?

카린

그렇진 않아. 그러니까 꿈처럼 느껴지는 건 나도 마찬가지야.
아직도 공연장에서 찍은 맛있는 요리 사진이나
너희 사진이 없으면, 현실이었다는 걸 잊을 것 같아.

노조미

나랑 똑같네. 나도 하루에 한 번은
그 파티에서 찍은 사진을 보고 있거든.

카린

그래?
노조미는 왠지 럭셔리한 파티에 익숙한 줄 알았는데.

노조미

카린은 나를 어떻게 생각하는 거야?

카린

닌자잖아?

노조미

맞아. 잠입 수사를 위해 다양한 파티에 몰래 참가하곤 하지…
후후후♪ 이 설정 마음에 들었구나?

카린

아~ 설정이라고 인정했네?

노조미

아차~ 인정해 버렸다~

카린

아하하♪ 저기, 그러면 다음은
우리 파티에 잠입해 볼래?

노조미

우리라니, 니지가사키 멤버들?

카린

응, 부실에서 과자 파티를 할 거야.
그날 밤 못지않게 정말 즐거운 파티가 될 것 같지?

노조미

참 흥미로운 소식이네.
꼭 잠입해 볼게♪

카린

기다릴게.
꿈처럼 즐거운 추억을 또 함께 만들어 보자♪


Contributors to this page:
story/side/karin/card-372-1/ko.txt · Last modified: 2022/09/16 13:38 by Aran (Bot)