story:side:kanata:card-626-1:th

Kanata #626: หัวใจบริการของคานาตะ

คานาตะ

นี่ หลังจากนี้เธอพอจะมีเวลาหรือเปล่า?

Player

อื้อ วันนี้ฉันไม่มีธุระเป็นพิเศษน่ะ

คานาตะ

จริงเหรอ?
ถ้าอย่างนั้นมาเที่ยวเล่นที่บ้านคานาตะจังไหม?

Player

ได้เหรอ? ฉันอยากไปนะ!

คานาตะ

ค่อยยังชั่ว♪
งั้นก็ออกเดินทางไปบ้านคานาตะจังกันเลย~

[Fade in/out.]

คานาตะ

นี่น้ำชานะ~
แล้วก็…

คานาตะ

แต่นแต๊น! ช็อกโกแลตจ้า~!
คานาตะจังให้เธอนะ~

Player

ว้าว น่ารักจัง!

คานาตะ

ทำโดยนึกถึงเธอด้วยล่ะ ช่วยรับไปได้ไหม?

Player

ได้อยู่แล้วล่ะ ฉันดีใจมากเลย ขอบคุณนะคุณคานาตะ!
เพิ่งเคยได้ช็อกโกแลตรูปกุหลาบครั้งแรกเลย
หอมกลิ่นกุหลาบด้วยแฮะ

คานาตะ

แต่งกลิ่นกุหลาบไปด้วยน่ะ~
เอ้า คานาตะจังจะป้อนเธอเอง อ้าม~

Player

เอ๋! นะ น่าอายออก ให้ฉันกินเองเถอะ…

คานาตะ

ไม่ต้องเกรงใจหรอก
เอ้าๆ ถ้าไม่รีบกินจะละลายเอานะ อ้าปากเร็ว~ อ้าม

Player

งะ งั้นก็จะกินละนะ อ้าม

Player

อร่อยจัง!
ทั้งความหวานของช็อกโกแลต
กับกลิ่นกุหลาบดูมีรสนิยมมากเลยล่ะ!

คานาตะ

แหะๆ เห็นเธอมีความสุขดี คานาตะจังก็ดีใจมากแล้ว~

คานาตะ

อันที่จริงช็อกโกแลตกุหลาบสีชมพูชิ้นนี้
มีความหมายที่ลึกซึ้งสุดๆ อยู่ด้วยนะ เธอรู้หรือเปล่าเอ่ย~?

Player

ความหมายเหรอ? อืม หมายถึงอะไรกันนะ

คานาตะ

เฉลยละนะ~
ความหมายของดอกกุหลาบสีชมพูคือ “คำขอบคุณ” นั่นเองค่ะ

คานาตะ

คานาตะจังใส่ความรู้สึก “ขอบคุณสำหรับทุกอย่าง~” ถึงเธอ
ลงไปมากมายเลยนะ♪

Player

งั้นเหรอเนี่ย!
แต่ฝ่ายที่ต้องขอบคุณคือฉันต่างหาก
คุณคานาตะคอยดูแลฉันตั้งมากมายอยู่เสมอเลยนี่

คานาตะ

งั้นเหรอ? คานาตะจังทำอะไรกันนะ?

Option 1: “คอยเอาใจใส่ฉันไง”

Player

เวลาฉันเหนื่อย
คุณคานาตะจะคอยเอาใจใส่ฉันแบบเนียนๆ
ด้วยการบอกว่า “มางีบด้วยกันเถอะ~” ใช่ไหมล่ะ

คานาตะ

ทำแบบนั้นไม่ถือเป็นการดูแลเลยสักนิด~
เรื่องนั้นน่ะคานาตะจังแค่อยากงีบกับตัวเธอที่ชอบมาก
เท่านั้นแหละ

Option 2: “ทำให้บรรยากาศผ่อนคลายไง”

Player

เวลาฉันกระวนกระวาย
คุณคานาตะก็จะทำให้บรรยากาศผ่อนคลายลง
อย่างแนบเนียนใช่ไหมล่ะ?

คานาตะ

หืม หมายถึงอะไรกันนะ
คานาตะจังแค่ทำสิ่งที่อยากทำ
พูดสิ่งที่อยากพูดตามที่คิดเท่านั้นเอง~

Player

แต่ฉันได้รับความช่วยเหลือ
มามากจากคุณคานาตะที่ใจดีอยู่เสมอเลยนั่นแหละ
ขอบคุณจริงๆ นะ!

คานาตะ

แหะๆ พอเธอพูดขอบคุณตรงๆ ก็มีความสุขขึ้นมาเลย

คานาตะ

วันนี้คานาตะจังวางแผนจะบริการอย่างเต็มที่
ให้เธอมีความสุขแท้ๆ
แต่คานาตะจังกลับเป็นฝ่ายที่มีความสุขซะได้

Player

เอ๊ะ ตั้งใจอย่างนั้นหรอกเหรอ!?

คานาตะ

อืม วันนี้คานาตะจังอยากบริการเธอ
ที่พยายามอยู่เสมอให้เต็มที่ เลยชวนมาที่บ้านไง~

คานาตะ

ฉะนั้นหลังจากนี้คานาตะจังจะบริการเธอที่คานาตะจังชอบมาก
อย่างเต็มที่สุดๆ เลย เตรียมใจไว้ด้วยล่ะ~


Contributors to this page:
story/side/kanata/card-626-1/th.txt · Last modified: 2022/09/16 13:41 by Aran (Bot)