這裡……
就是匯聚了日本最新文化的地方啊！

等等，沒有你說的那麼誇張啦。
不過……只要到這裡來，
應該就能了解同年紀的女孩們都在流行什麼了。

小香，謝謝你帶我來！
我就是想知道這些！
為了答謝你，我可以抱緊你嗎？

等、等等！
不要在人來人往的路邊做這種事啦！
不、不過既然你這麼開心……可以喔。

那就換成握手，嘿嘿……
這裡五彩繽紛又閃閃發亮的，
是讓人「嗨翻」的「潮爆」呢～

……你說啥？
我是知道嗨翻的意思啦，但那個「潮爆」是什麼？

聽說這個詞是指棒呆了、好開心之類的意思。

那個詞哪裡有包含這些詞意啊！？
很正常地說「棒呆了！好開心！」不就得了嗎！

可是我想要更了解日文，
所以想要多使用自己不知道的詞彙嘛。

嗯，你這種想法很了不起喔。

嘿嘿，小愛她總是會教我新的詞彙喔～

原來如此……
你這麼說我就懂了。

學習新詞彙是不錯，
但你也要好好學習我們現在身處的這個地方喔。
我看看……有了。來，我們去買那個吧。

[Fade in/out.]

哇～！好可愛喔！
蓬蓬軟軟，五彩繽紛又閃閃發亮的！
是彩虹的顏色～

哼哼～這間店我大力推薦喔。
因為他們會使用新鮮水果來榨取果汁，聞起來很香對吧？

嗯，好香……
小香，謝謝你。
那……我開動了！

哇！只是在嘴巴含一下就滋～地化開了！
好好吃～！！停不下來了啊～～！！
爆嗨的～～！！

呃，又在講奇怪的日文了！
所以我不是說了嗎？
只要正常地說「好好吃！好幸福！」就好了嘛！

唉……
話又說回來，你真的是吃得津津有味耶。
看你這麼喜歡，也不枉費我帶你來這間店了。

呵呵，吃起來有豐富的滋味呢。
啊，原來如此，所以才是七彩的啊～
呵呵，感覺就像虹咲的大家一樣呢。

嚼……
嗯，這裡的棉花糖果然很好吃呢。
下次也得告訴穗乃果她們才行……

你在想大家的事情～
小香也和我一樣最喜歡大家了呢♪