ที่นี่คือ…ที่ที่มีวัฒนธรรมใหม่ล่าสุดของญี่ปุ่นมารวมกันสินะ!

เดี๋ยวสิ ไม่ได้ยิ่งใหญ่ขนาดนั้นสักหน่อย
เอาเถอะ… พอมาที่นี่แล้วก็พอเข้าใจว่าคนวัยเดียวกันนิยมอะไรละนะ

นิโกะจัง ขอบคุณที่พามานะ!
ฉันอยากรู้เรื่องพวกนั้นล่ะ! ขอกอดเป็นการขอบคุณได้ไหม?

ดะ เดี๋ยวสิยะ! ไม่ใช่เรื่องที่ควรทำบนทางที่คนเดินไปมาสักหน่อย!
ตะ แต่ก็นะ ถ้าดีใจก็…ดีแล้วล่ะ

งั้นจับมือแล้วกัน แหะๆ…
ที่นี่เนี่ยทั้งมีสีสัน เปล่งประกาย “จ๊าบฝุดๆ” จน “ชวนให้ดีด” เลยนะ

…ฮะ? รู้จักคำว่าชวนให้ดีดนะ แต่ “จ๊าบฝุดๆ” นี่อะไรเนี่ย

เหมือนจะแปลว่าสุดยอด ไม่ก็สนุกน่ะ

เธอไปจำคำพวกนี้มาจากไหนเนี่ย!?
พูดว่า “สุดยอด!” “สนุกจัง!” เฉยๆ ก็ได้รึเปล่ายะ!

แต่ฉันอยากเก่งภาษาญี่ปุ่นมากกว่านี้
ฉันอยากใช้ศัพท์ที่ไม่รู้จักเยอะขึ้นเรื่อยๆ ล่ะ

เอาเถอะ ก็มีความตั้งใจดีแหละ

แหะๆ ไอจังเป็นคนสอนศัพท์ใหม่ๆ ให้ตลอดเลย~

อย่างนี้นี่เอง…เข้าใจได้แฮะ

ศัพท์ใหม่ๆ ก็ดี แต่ตั้งใจเรียนรู้ที่ที่เราอยู่ตอนนี้ด้วยล่ะ
เอ เจอแล้วๆ นั่นไง ซื้อขนมนั่นก็เถอะ

[Fade in/out.]

ว้าว! น่ารักมากเลย! ทั้งนุ่มนิ่ม มีสีสัน เป็นประกาย!
เป็นสีรุ้งด้วย~

คิกๆ เป็นร้านที่ฉันแนะนำเลย
เพราะทำจากน้ำผลไม้คั้นสด กลิ่นเลยหอมใช่ไหมล่ะ?

อื้อ หอมจัง…
ขอบคุณนะ นิโกะจัง งั้นก็…จะกินละนะคะ!

ว้าว! เอาเข้าปากนิดเดียวก็ละลายแล้ว!
อร่อยจัง~!! หยุดกินไม่ได้เลย!!

พูดคำแปลกๆ ออกมาอีกแล้ว!
บอกแล้วไงว่าพูดว่า “อร่อยจัง!” “มีความสุข!” เฉยๆ ก็พอ!

เฮ้อ… จะว่าไปเธอนี่ดูกินอย่างมีความสุขจริงๆ เลยนะ
ถ้ามีความสุขขนาดนั้นก็คุ้มกับที่ฉันแนะนำแล้วล่ะ

คิกๆ มีหลายรสเลยเนอะ อ๊ะ จริงด้วย
ถึงได้เป็นสีรุ้งสินะ คิกๆ เหมือนกับทุกคนในนิจิกะซากิเลย

งั่ม… อืม สายไหมร้านนี้อร่อยจริงๆ เลยเนอะ
ไว้คราวหน้าต้องบอกพวกโฮโนกะแล้วสิ…

คิดถึงทุกคนด้วยนี่นา
นิโกะจังก็รักทุกคนเหมือนฉันเลยเนอะ♪