อื้ม~ อากาศดีจังเลย~♪

จริงด้วยเนอะ
ทะเลของอุจิอุระนี่เข้ากับท้องฟ้าสีครามอย่างที่คิดจริงๆ
สวยมากเลยล่ะ

แต่เวลาที่มีเมฆฉันก็ชอบนะ!

งั้นเหรอ?
แต่ฉันว่าถ้ามีเมฆ ท้องฟ้าสวยๆ จะถูกบังหมดน่ะสิ…

จริงอยู่ว่ามันจะดูมืดมัวกว่าเวลาที่อากาศสดใส
แต่มันก็มีสีสันที่ลุ่มลึกไปคนละแบบนะ!

มีสีสันที่ลุ่มลึก…
ไม่นึกเลยว่าจะได้ยินคำที่ฟังเป็นผู้เป็นคนจากปากจิกะจัง…

เอ๋~ หมายความว่าไงหา~

ฮ่ะๆๆ ขอโทษๆ

แย่จริง! มาว่ากันเฉยเลย
ต่อจากนี้จะไม่นับเธอเป็นคนรู้จักแล้ว~!

จิกะจัง! วิ่งออกไปแบบนั้นเดี๋ยวก็หกล้มหรอก

ไม่เป็นไรหรอกน่า อะหวา!!

ปัดโธ่ เพิ่งเตือนไปหยกๆ…

แหวะ ทรายเข้าปากด้วยอะ…

ไม่เป็นอะไรใช่มั้ย?

อื้อ ไม่เป็นไร…

เฮ้อ ขนาดเป็นถิ่นที่คุ้นเคยยังหกล้มได้อีก
น่าเจ็บใจชะมัด~

[Fade in/out.]

แปลว่ามาเล่นที่หาดทรายนี้ตั้งแต่เด็กๆ เลยสินะ?

มันแหงอยู่แล้ว!
เหมือนมีสวนขนาดใหญ่อยู่หน้าบ้านตัวเองเลยล่ะ
แล้วเวลาชวนโยจังกับคานันจังมา ก็จะเล่นกันจนตัวเปื้อนทรายเลย

ดีจังน้า ถ้าเล่นที่นี่ก็วิ่งเล่นบนทรายได้เท่าที่ต้องการเลย

ตรงที่เธออยู่ก็ใกล้กับทะเลไม่ใช่เหรอ?
ไม่มีหาดให้เล่นหรอกเหรอ?

ก็ใกล้ทะเลอยู่หรอก ควรพูดว่ามีทะเลล้อมรอบด้วยซ้ำ
แต่หาดไม่ได้อยู่หน้าบ้านแบบจิกะจังน่ะ…
อ๊ะ แต่ถ้าเดินไปนิดหนึ่งก็มีสวนสาธารณะติดชายทะเลอยู่นะ

เอ๋~ ทะเลของโตเกียว อยากเห็นจัง!

ถึงฉันกับคนในวง Aqours จะไปโตเกียวมาหลายครั้ง
แล้วก็เถอะ แต่ไม่มีเวลาพอให้ยืนกินลมชมวิวดูทะเลเลย…

คิดว่าไม่ได้น่าสนใจอะไรขนาดนั้นหรอก…
จิกะจังเนี่ยอยู่ติดกับทะเลมาตั้งแต่เกิดแท้ๆ
ยังอยากดูทะเลของที่อื่นอีกเหรอ?

ถึงจะเป็นของแบบเดียวกัน แต่อาจมองแล้วรู้สึกต่างกันก็ได้นี่!
เธอเองก็เป็นแบบนั้นไม่ใช่เหรอ?

ฉันน่ะเหรอ?

เธอเองก็เห็นทะเลจนชินตาแล้ว
แต่ยังอุตส่าห์ชมว่าทะเลของอุจิอุระสวยนี่นา
ฉันถึงได้อยากเห็นทะเลของที่อื่นบ้าง

ของแบบเดียวกันแต่มองแล้วรู้สึกต่างกัน… งั้นเหรอ
จิกะจังนี่น่าสนใจจังแฮะ
งั้นไว้ถ้าได้ไปโตเกียวคราวหน้าจะพาไปดูชายหาดนะ

พูดจริงเหรอ? ไชโย♪ สัญญาแล้วนะ!