story:main:chapter-8:episode-7:zh

Ch. 8 Ep. 7: 大江戶漫遊記

凜、希、花丸、善子、愛、璃奈來到
善子所謂的「墮天使聚集的街道・
原宿」。
眾人吃了冰淇淋、可麗餅,逛了
書店、鞋店……盡情地享受街頭
漫步的樂趣。
至於說要去台場玩的果南等人
則是……?

果南

大家都各自去了想去的地方玩呢。

鞠莉

Oh my god!
鞠莉我們晚了一步嗎!?

真姬

所以,要怎麼辦?

「怎麼辦」是什麼意思呢?真姬同學。

真姬

我是在問接下來要怎麼辦?

果林

也是,那我們這些剩下的人就一起去玩吧。
我們也要玩得開心才行。

繪里

不錯耶,我贊成果林的意見。
果南呢?

果南

我也贊成!

鞠莉

嗯~鞠莉記得這附近不是有間很大的Shopping Mall嗎?
可以去那裡Window Shopping……

鞠莉

然後在娛樂設施打保齡球,
活動筋骨……

鞠莉

最後想去有名的溫泉設施,
好好地泡個澡!

果南

鞠莉,我看你早就規劃好在這裡玩的行程了吧?

鞠莉

Of course!畢竟都來了嘛☆

果南

真受不了耶,大家用不著理她!

真姬

我覺得無所謂耶。
反正我也沒有想去哪。

果林

既然小鞠都安排好了,我們就順應她的要求吧。

我沒意見!

繪里

那麼,第一站是購物中心。

鞠莉

鞠莉愛大家,Thank you!

[Fade in/out.]

真姬同學,有機會打出Spare喔!

真姬

……是啊。
我會盡量瞄準,但別太期待……

繪里

喝啊!

果林

看我的!

鞠莉

Shiny~~!

果南

最後一球!

真姬

…………那群人幹嘛打得那麼激烈?

據說分數最低的人要在泡完澡後請大家吃冰淇淋。

真姬

什麼!先等一下,
我們也包含在內嗎?

沒有,好像是三年級生的保齡球頂尖對決。

真姬

到底是什麼時候決定那種比賽的啊……

真姬同學離開位子打電話回家時,
就莫名演變成那樣了……

真姬

喔~還好沒被牽扯進去。

那個,我們要不要也效法學姐她們,
來一場什麼比賽呢?

真姬

啊!?別在奇怪的方面被影響好嗎!

可是,感覺很好玩。
而且上次作曲比賽時我們社長輸給了真姬同學,所以……

真姬

什麼啦,雫想報仇嗎?

其實……真姬同學說對了!

真姬

哼~雫你膽子還挺大的嘛。
那好,我們要賭什麼?

那就……跟學姐她們一樣賭冰淇淋!

真姬

我看雫只是想吃冰淇淋而已吧!?

[Fade in/out.]

鞠莉

呼~~水溫恰到好處,舒服極了~
泡完澡後吃冰淇淋真是太棒了呢♪

繪里

呵呵,因為是在盡情活動身體後泡澡,
感覺也特別舒服呢。

真姬

……明明有那麼多溫泉,
有必要擠在同一個浴池嗎……

果南

沒關係啦,大家一起泡才開心嘛。

果林

但話說回來,玩得比想像中更開心呢。
不僅去購物、打保齡球,最後還泡澡……
呵呵,感覺好久沒這樣了。

今天可以跟大家玩一整天,
我真的很開心!

繪里

對啊,我也很開心。
我們這些剩下的人組團也不錯呢。

鞠莉

繪里說的沒錯。呼……夥伴真的很棒呢。
我很慶幸自己當了學園偶像。

果南

這樣才能遇見大家,跟大家變成好朋友嘛。

繪里

這點我也一樣。遇見穗乃果她們,
讓我重新找到了目標,
再次向前邁進。

真姬

……真的。如果我沒當學園偶像的話,
不曉得如今在做什麼?

果林

大家在感慨什麼啦!?
照這個發展,下一句話就是……

「所以一定要成功舉辦學園偶像祭!」
對吧!

果南

哈哈,就是那樣~
畢竟學園偶像祭是一個特別的舞台嘛。

繪里

所以我們來思考
今後該怎麼做吧。

鞠莉

對啊,要有效率地行動才行♪

果林

我們一定有辦法讓事情順利進行的。
誰叫我們那麼有默契,
甚至連保齡球都打出同樣的分數。

果南

哈哈,果林說的沒錯!

是啊,大家一起同心協力吧!


Contributors to this page:
story/main/chapter-8/episode-7/zh.txt · Last modified: 2022/09/16 18:22 by Aran (Bot)