story:main:chapter-8:episode-5:zh

Ch. 8 Ep. 5: 這次不能輸!

梨子、曜、琴梨、海未、步夢、霞在
家庭餐廳聊開了。聊到那個自己最喜
歡卻又傷腦筋的人就有說不完的話。
另一方面,黛雅等人則在卡拉OK
包廂……

日香

咳咳,呃~現在開始舉行
第一屆「學園偶像歌曲知識王大賽」~!!

花陽

嗚嗚,我討厭比賽~
但今天……我可不能輸!

露比

露、露比也是……!

艾瑪

我可是喜歡學園偶像喜歡到跑來日本呢~
當然不能輸了♪

雪菜

我曾在類似的比賽贏過真姬學妹……
今天我也一定會贏的!

彼方

呃……
事情怎麼會變成這樣?

艾瑪

真是的~小彼方又在打瞌睡了。
就我們剛才說要去玩,討論了該去哪裡,
結果大家的意見都不同……

雪菜

日香學姐提議去卡拉OK盡情歡唱,
所以贊成的人就來到這裡了。

彼方

……那,怎麼會突然就要比賽?

黛雅

呼……說來話長。

[Fade in/out.]

日香

雪菜!真姬那時受你照顧了呢!
如果是我當對手,肯定會贏你的!

雪菜

日香學姐真有自信……
但在這個領域,我不認為自己的知識會輸給你!

日香

好大的口氣!
就讓雪菜你見識一下……
日香的腦中到底裝了多少知識!

黛雅

兩位不好意思,
這方面我們露比也不會輸的。

露比

嗶咿!姊、姊姊……
那個,露比就……

花陽

那、那個,其實我……
也是有一點自信的……

日香

是怎樣啦!
就說我才是最……

黛雅

好吧。不如這樣,各位!
就在這一決高下,
證明誰最了解學園偶像吧!

[Fade in/out.]

彼方

原來如此~小彼方根本沒有勝算對吧?
既然這樣……小彼方要睡覺覺了……
呼……

黛雅

別想睡!

彼方

呃……!?

黛雅

我和彼方同學有重要的工作,
也就是選曲和當裁判!

彼方

咦……

黛雅

來,彼方同學,
麻煩你照著這張便條紙來點歌!
露比,我相信你會贏的!

露比

咦~

彼方

那小彼方要點囉~
請聽~~~~~前奏♪

艾瑪、日香、雪菜

叮……

花陽

叮咚!
高知學園偶像「是啊是啊☆All Right」的
「最愛High‧Know」!

黛雅

答對了!

日香

很、很行嘛,花陽。

雪菜

我明明知道答案!真不甘心!

艾瑪

啊啊~好不甘心喔~~!

彼方

嗯?小露,你怎麼在發抖,
還好嗎?會不會冷?
要不要把空調溫度調高~?

露比

大、大家的氣勢太強了,露比根本搶不到~!

黛雅

露比,你要加油。
露比喜歡學園偶像的心不會輸給任何人吧?

露比

沒錯,姊姊!
好~加油露比!

黛雅

這樣就對了!
來,彼方同學,請出第二題!

彼方

好~第二題,
請聽~~~~~前奏♪

花陽、雪菜、艾瑪、日香

叮……

露比

叮咚~~!!!
沖、沖、沖繩學園偶像「KURUSA~」的「風師爺!」。

黛雅

答對了!
答得漂亮,露比!

露比

嗯!
姊姊,露比辦到了!

黛雅

露比是個有心就能成事的孩子,
這點我很清楚。
對自己要有信心。

露比

嗚~姊姊~!

艾瑪

呵呵,真是姊妹情深。
這讓我也好想見弟弟妹妹。

彼方

嗯嗯……
小彼方突然也好想見小遙喔……!

日香

這是怎樣……
為什麼變得這麼溫馨……
真是的,都沒有比賽的感覺了啦~

花陽

那個,既然已經知道大家都很了解學園偶像,
應該不用再比賽了吧?

艾瑪

嗯,說的也是。
畢竟我們都在同一時間喊了「叮咚」嘛♪

彼方

讓大家並列第一名就好啦~

黛雅

說的也是。
我沒有意見。

露比

露比我們都很喜歡學園偶像呢!

黛雅

是啊,正因如此,
更不能讓學園偶像祭停辦!

日香

放心!只要我們同心協力,
沒有任何事可以難倒我們的!

花陽

嗯!
小香說的沒錯。

艾瑪

只要我們跟μ's、Aqours的大家一起加油,
肯定沒問題的。

彼方

大家一起站上學園偶像祭的舞台吧~!

日香

沒錯!不論有什麼理由,
都要盡全力實現我和大家的夢想!
預備~微笑小香……

露比

加油露比!

日香

喂~!
可以別打斷我的經典台詞嗎~~~!?


Contributors to this page:
story/main/chapter-8/episode-5/zh.txt · Last modified: 2022/09/15 10:05 by Aran (Bot)