story:main:chapter-7:episode-1:th

Ch. 7 Ep. 1: ในส่วนของ Aqours

คุณหมดกำลังใจเพราะแต่งเพลงแพ้ ขณะถามตัวเองซ้ำๆ ว่าตรงไหนที่ไม่ดี คุณก็ไป
งานเทศกาลดนตรีที่ μ's ขึ้นแสดง
สมาชิกนิจิกะซากิต่างตื่นเต้นกับการแสดง
ของ μ's ขณะเดียวกันก็เป็นห่วงคุณที่ดูไม่
ร่าเริงเช่นกัน…

ไอ

เย้~! มาถึงคนแรก… อะ อ้าว?
นึกว่าคุณไอมาถึงเป็นคนแรกซะอีก เธอมาเร็วจังนะ

Player

อ๊ะ ไอจัง เหนื่อยมั้ยー

ไอ

หือ หน้าตาดูเครียดๆ ชอบกลนะเนี่ย

เอ็มม่า

สวัสดีจ้า~ วันนี้ก็มาพยายามซ้อมกันนะ♪

ไอ

อ๊ะ นี่เอ็มมัจจิ มานี่หน่อยสิ!
เด็กคนนี้ทำหน้าเครียดยังไงก็ไม่รู้ล่ะ~

Player

ฉะ… ฉันไม่ได้ตั้งใจจะ…

เอ็มม่า

หือ? จริงด้วย~
คิ้วผูกเป็นโบว์เลยนะ มีเรื่องอะไรงั้นเหรอ?

ทุกคน

สวัสดีค่ะ

ไอ

หวัดดี! สามเกลอ ม.4 ร่าเริงดีจังนะ~
นี่ๆ มานี่แป๊บหนึ่งสิ
ประธานของพวกเราดูท่าทางแปลกๆ ล่ะ~

[Fade in/out.]

Player

ยะ… อย่าพากันมายืนล้อมฉันสิ~!

คาริน

ก็ไอโวยวายว่าเธอดูท่าทางแปลกๆ นี่นา
จะไม่ให้สนใจได้ยังไงล่ะ

คานาตะ

ถ้านอนไม่พอ คานาตะจังก็พอช่วยได้อยู่หรอกนะ~

เซ็ตสึนะ

นอกจากเรื่องนอนไม่พอแล้ว
ถ้าเป็นเรื่องที่พวกเราช่วยได้ ก็ยินดีช่วยทุกเรื่องเลยล่ะค่ะ!

อายูมุ

วันนี้เธอดูแปลกๆ มาตั้งแต่เช้าแล้วนะ
มีอะไรหรือเปล่า?

อายูมุ

ปกติพวกเราจะเป็นฝ่ายมาปรึกษาเธออยู่เรื่อย
แต่ถ้าเธอมีเรื่องกลุ้มใจ
พวกเราก็อยากรับฟังเหมือนกันนะ

Player

เอ่อ ขอโทษที่ทำให้เป็นห่วง แต่ไม่ใช่เรื่องใหญ่หรอก
แค่อุตส่าห์ใช้ช่วงปิดเทอมไปพบ μ's กับ Aqours มา
แต่กลับเปล่าประโยชน์ซะได้ เลยสมเพชตัวเองน่ะ…

ชิสึคุ

หมายความว่ายังไงคะ รุ่นพี่?

Player

…ตอนที่ไปพบ Aqours ฉันรู้สึกเหมือนสื่อจิตใจกับ Aqours ทุกคน
ผ่านงานเทศกาลที่นูมาสึได้ดีมากเลย แล้วก็…
ไม่รู้เหมือนกันว่ามันคืออะไร แต่สัมผัสถึงการตอบสนองได้น่ะ

Player

หลังจากนั้นพวกเราก็ได้พบ μ's
ได้แข่งขันกับทุกคน แถมเค้ายังชวนไปดูไลฟ์อีก
สนุกมากๆ เลย…

Player

มันสนุกมากจริงๆ
แต่ฉันก็อดเจ็บใจในความอ่อนหัดของตัวเองไม่ได้
ก็เลยรู้สึกเฟลนิดหน่อยน่ะ

คาสึมิ

ไม่ต้องคิดมากเรื่องนั้นหรอกค่ะ!

คาสึมิ

ตอนคาสึมินแข่งกับรุ่นพี่นิโกะ
พอผลออกมาแบบนั้นก็แอบร้องไห้นิดหน่อย
แต่ไม่ได้เฟลอะไรแล้วล่ะค่ะ! แถมคิดว่าเป็นประสบการณ์ที่ดีด้วย!

Player

ฮ่าๆๆ ขอบคุณนะคาสึมิจัง แต่ฉันอยากให้ทุกคนได้ขึ้นเวทีนั้นจริงๆ
เฮ้อ ทั้ง μ's ทั้ง Aqours สุดยอดมาก…
ตอนนี้ยังนึกภาพไม่ออกเลยว่าจะไล่ตามทันได้ยังไง…

เซ็ตสึนะ

อย่าพูดแบบนั้นสิคะ!
ชมรมสคูลไอดอลของนิจิกะซากิเอง
ก็มีผลงานที่ยอดเยี่ยมอยู่นะคะ!

เซ็ตสึนะ

นี่เป็นเพราะแรงสนับสนุนจากคุณด้วยนะคะ!

ไอ

อืมๆ เซ็ตสึพูดถูกแล้วล่ะ!

คาริน

เอ๊ะ เดี๋ยวนะ
เมื่อกี้ประธานของเราพูดว่า “ตอนนี้” ไม่ใช่เหรอ?

Player

แหะๆๆ คุณคารินหัวไวจริงๆ
ถึง “ตอนนี้” จะยังนึกภาพไม่ออกว่าจะไล่ตามทันยังไง…
แต่ก็คิดว่าเป็นโอกาสดีที่ทำให้ฉันได้รู้ถึงความสามารถของตัวเองด้วยน่ะ

Player

การได้เห็นความสุดยอดของ μ's กับ Aqours แบบใกล้ชิด
ต้องเป็นประโยชน์กับพวกเราในอนาคตแน่
ถึงตอนนี้จะรู้สึกเฟลนิดหน่อยก็เถอะ

คานาตะ

เวลาเฟล การนอนคือวิธีการแก้ปัญหาที่ดีที่สุด…
มานอนกลางวันกับคานาตะจังก่อนมั้ย?

Player

ไม่เอาล่ะ!

คานาตะ

ไม่เห็นต้องปฏิเสธอย่างแข็งขันแบบนั้นเลย…

Player

ถึงฉันจะเฟลอยู่ แต่ไม่มีเวลามาเฟลแล้วล่ะเนอะ!
ถ้าก้าวข้ามเรื่องนี้ไปได้
จะต้องเขยิบเข้าใกล้ μ's กับ Aqours ได้แน่!

เซ็ตสึนะ

ถูกแล้วล่ะค่ะ…
ระดับฝีมือห่างกันไม่ใช่เรื่องแปลก แต่การจะย่นระยะห่างนั้น
ฉันว่ามันขึ้นอยู่กับความพยายามของเราเองนี่แหละ!

คาสึมิ

อย่างที่รุ่นพี่เซ็ตสึนะพูดเลยค่ะ!
ถ้ามีการแข่งอีกละก็ คราวนี้ฉันจะต้องงงง
เอาชนะรุ่นพี่นิโกะให้ได้เลยล่ะ~!

ชิสึคุ

สำหรับคู่ของคุณคาสึมิกับคุณนิโกะเนี่ย
ฉันว่าผลไม่น่าจะต่างจากเดิมเท่าไหร่นะคะ…

คาสึมิ

นี่ชิสึโกะเป็นพวกรุ่นพี่นิโกะงั้นเหรอ!?
คนทรยศ~!! เธอต้องเชียร์คาสึมินสิ!

ทุกคน

ฮ่าๆๆๆ

[Fade in/out.]

Player

ฟู่…

Player

(ไม่ว่าจะดูแผ่นเพลงสักกี่รอบ
ก็ยังนึกภาพนิจิกะซากิทุกคนร้องเพลงนี้ไม่ได้)

Player

(ลำพังตัวเพลงน่ะ… เราว่าเราใส่ทุกอย่างที่ทำได้
ในตอนนี้ลงไปหมดแล้ว เราเชื่อว่ามันเป็นเพลงที่ดี
แต่ยังไม่ใช่เพลงของชมรมสคูลไอดอลนิจิกะซากิ)

Player

(มันไม่มีความเป็นนิจิกะซากิ แต่ความเป็นนิจิกะซากิคืออะไรล่ะ?
ทั้งที่ μ's และ Aqours ต่างมี “ความเป็น” ในแบบของเขาเองแท้ๆ…)

Player

เฮ้อ ไม่ไหว ได้แต่คิดวนเวียนไปมาอยู่แค่นี้
อยากคุยกับใครสักคนจัง… เอ๊ะ ใครโทรมาน่ะ…
เอ๋!? จิกะจัง!?

[Taking out phone.]

จิกะ

ฮัลโหล! จิกะเองนะ สบายดีหรือเปล่า?

Player

จะ… จิกะจัง จู่ๆ มีอะไรเหรอ!?

จิกะ

เพิ่งนึกได้ว่าฉันยังไม่ได้ขอบคุณ
เรื่องเมื่อตอนงานเทศกาลเลยน่ะสิ…

จิกะ

อ๋า มาริจัง!?

มาริ

กู้ดอีฟนิง♪ ฮาวอาร์ยู~?
ที่บอกว่าโทรมาขอบคุณน่ะ จริงๆ แล้วมาส่องศัตรูจ้า♪

คานัน

เดี๋ยวเถอะทั้ง สองคนนี้
อย่าไปทำให้เค้าตกใจสิ ขอโทษนะที่จู่ๆ ก็…

คานัน

จริงๆ แล้วโฮโนกะจังเล่าให้พวกเราฟังน่ะ
ว่าเธอแพ้มากิจังในการแข่งแต่งเพลง
จิกะเค้าเป็นห่วงก็เลยรีบโทรมาหาน่ะ

Player

งะ งั้นเหรอ! พวกเราได้แข่งกับ μ's แถมได้ดูไลฟ์ด้วย!
เลยอดคิดไม่ได้ว่า μ's สุดยอดจริงๆ ทำไมถึงสั่นคลอนหัวใจเราได้ถึงขนาดนั้นนะ
เค้าต่างจากเราตรงไหนกัน?

Player

ทั้งที่รู้ว่ามีบางอย่างต่างกัน แต่กลับไม่รู้ว่าความต่างนั้นคืออะไร…
น่าเจ็บใจจัง! นี่ ทางนั้นคิดว่าความเป็นตัวเอง…
ความเป็น Aqours คืออะไรงั้นเหรอ!?

ไดยะ

จะ… ใจเย็นๆ ก่อนสิคะ
ความเป็น Aqours… งั้นเหรอคะ?

ไดยะ

อืม… ความเป็นพวกดิฉันเหรอ มันคืออะไรกันนะ?

โยชิโกะ

มันก็คือ…
ออร่าอัปมงคลอันแสนจะลึกลับ น่าพิศวง
ที่แผ่ออกมาจากตัวโยฮาเนะยังไงล่ะ…!

ฮานามารุ

โยชิโกะจัง คิดให้จริงจังกว่านี้หน่อยดีกว่านะซึระ

โยชิโกะ

ไม่ใช่โยชิโกะ โยฮาเนะต่างหาก!
ที่สำคัญโยฮาเนะก็คิดจริงจังด้วยจะบอกให้!

รูบี้

เอ่อนี่ พวกรูบี้เองก็เคยมีเรื่องกลุ้มใจเหมือนเธอแหละ
แต่ตอนนี้รู้แล้วล่ะว่าถ้าเอาแต่กลุ้มใจอย่างเดียว
เราไม่มีทางได้คำตอบแน่

Player

Aqours ก็เคยกลุ้มใจเหมือนกับฉันเหรอ?

โย

ก็ต้องกลุ้มอยู่แล้วสิ
แต่ว่าอย่างที่รูบี้จังบอกนั่นแหละ
เอาแต่นั่งกลุ้มก็ไม่ได้อะไรขึ้นมาหรอก

จิกะ

พวกเราตระหนักแล้วว่ามีอยู่ทางเดียว
คือทำสิ่งที่พวกเราทำได้ในตอนนี้ให้เต็มที่ที่สุด
เพียงเท่านั้นแหละ

Player

สิ่งที่พวกเราทำได้เหรอ…

จิกะ

ถ้าหากทำแบบนั้น ฉันเชื่อว่าสักวัน
พวกเราจะต้องค้นพบความเปล่งประกายของพวกเราแน่ๆ

Player

ความแข็งแกร่งของ Aqours คือจุดนั้นเองสินะ…
นิจิกะซากิ… ไม่สิ ฉันจะมีความรู้สึกแบบเดียวกับพวกเธอได้หรือเปล่านะ?

ริโกะ

นี่ ถ้ากลุ้มใจถึงขนาดนั้น
ลองถามมากิจังตรงๆ เลยไม่ดีกว่าเหรอ?

ริโกะ

ถามมากิจังตรงๆ เลยว่าแต่งเพลงให้ μ's ด้วยอารมณ์แบบไหน
ฉันว่าแบบนั้นมันจะเร็วกว่านะ

ไดยะ

จริงด้วยนะคะ คุณริโกะพูดถูกแล้วล่ะ

ไดยะ

หากพวกเราอยู่ใกล้กันกว่านี้
ก็คงจะได้รับฟังเรื่องราวของคุณด้วยแท้ๆ…

ฮานามารุ

อยากให้โยชิโกะจังใช้พลังนางฟ้าตกสวรรค์
ส่งพวกมารุไปที่โอไดบะจังเลยซึระ

โยชิโกะ

บอกว่าโยฮาเนะไง!

โยชิโกะ

หึ… แต่เสียใจด้วยนะ
วันนี้เป็นวันพระจันทร์เต็มดวง
แสงจันทร์ที่เจิดจ้าจะทำให้พลังของนางฟ้าตกสวรรค์อ่อนลงน่ะ…

Player

ฮะๆๆ ทุกคน ขอบคุณนะ!
รู้สึกดีขึ้นนิดนึงแล้วล่ะ! ฉันจะลองโทรหามากิจังดู!


Contributors to this page:
story/main/chapter-7/episode-1/th.txt · Last modified: 2022/09/15 10:05 by Aran (Bot)