story:main:chapter-52:episode-1:en

Ch. 52 Ep. 1: Today's Odaiba?

After seeing μ's participate in the Daikoku Festival, the Nijigasaki girls set their minds to holding a festival for their own region. But what would a festival for today's Odaiba look like?

Player

I was really surprised yesterday.

Ayumu

Hm?

Player

Everyone knew what I was thinking before I even said anything…

Ayumu

Oh, that?

Player

I know you can read my thoughts, Ayumu. You've done it plenty of times before.

Player

But everyone else too…

Ayumu

Isn't it just that we understand each other so much that we can do that?

Ayumu

We've certainly spent enough time together to be able to.

Player

You think so…?

Ayumu

I do.

Ayumu

Although!

Ayumu

I want to be the one who understands you most of all!

Player

Ayumu…?

Ayumu

Kidding! Hehehe!

Ayumu

Hey, we're almost there. Let's go! We've got to get everyone's advice about the festival!

[Fade in/out.]

Player

Good morning!

Mia

Morning.

Ayumu

What are you all doing here?

Kanata

We're researching Odaiba festivals.

Rina

It's important to understand the situation, both in real life and in games. Rina-chan Board says, “Tense.”

Player

How proactive! So how's it going?

Ai

Well, there's all kinds of events every year.

Shizuku

Which makes sense for a tourist town.

Kasumi

It's like there's always some event going on at some place or other.

Ayumu

I guess we are always going to things, aren't we?

Shioriko

This month it's one place, the next month another, then somewhere else a month after that. It's such a lively place.

Emma

I guess you'd call it diversified?

Rina

It'll be tough holding something like the Daikoku Festival here, won't it?

Rina

Like Ai said yesterday, the town is still being built, and not that many people live here…

Player

But there're lots of people who love Odaiba!

Player

Those people come here every day, even if they don't live here. That describes us, as well as the people who work in the shopping mall.

Player

I mean, they spent about half of every day in Odaiba, so they must have some attachment to it.

Setsuna

Hopefully, we can work together with people like that.

Lanzhu

We should go ask them! Tell them to help us put on an Odaiba Festival!

Player

You're right. Let's get in touch with them!

Ai

Hey, before we go to ask them, why don't we get some advice from the girls in μ's and Aqours?

Ai

Let's ask them what's important for a festival in celebration of a place.

Kanata

I'd like to hear what things you consider important at a shopping district festival, and what Karin considers important at a hometown festival too.

Karin

I don't know how useful it'll be, but I'll ask my family.

Ai

Me too!

Shizuku

Could you ask about the Neighborhood Association festival too, Kasumi?

Kasumi

Leave it to me!

Setsuna

Let's ask μ's and Aqours the next time we play a game together.

Setsuna

We're playing from 9 until 1 today! I'm going to do my homework and take a bath before then!

Mia

I hope we finally run into that monster today.

Lanzhu

The one you already missed twice?

Ayumu

Third time's the charm, hopefully!

Shizuku

They also say what happens twice will happen thrice, though…

Emma

Even if the third time's no good, there's always next time! I'm gonna find it one day!

Kasumi

And besides, there's still plenty to do even if we don't find it!

Kasumi

Before the game, though…

Kasumi

Mia! I won't lose to you in running today!

Mia

I've been training with Karin and Lanzhu, so I don't plan on losing either…

Mia

I'll take you on any time, Little Puppy.

Kasumi

I am not a puppy!


Contributors to this page:
story/main/chapter-52/episode-1/en.txt · Last modified: 2023/05/15 06:08 by Aran (Bot)