story:main:chapter-51:episode-4:en

Ch. 51 Ep. 4: An Ice Water Challenge!

Everyone's enjoying their time at the Daikoku Festival. You're constantly being bombarded by the tempting aromas wafting around you. But what happens when Lanzhu notices a sign advertising an ice water endurance challenge?

Emma

Mmm… Something smells good…

Player

Seriously. Makes me wanna try one of everything.

Honoka

Every stall has such tasty-looking food!

Setsuna

Anything in particular you would recommend?

Nico

I'd recommend every single one of the stalls here.

Kanata

Ohh, you're just trying to confuse me!

Chika

Whenever I visit a festival I never skip yakisoba. But I saw a sign for buttered potatoes with unlimited toppings so now I wanna stop there…

You

Don't forget dessert!

Riko

For now, I'm just going to eat some candied fruit while I weigh my options.

Kanata

Starting with candied fruits that are tasty but don't fill up your tummy… That's a smart strategy, Riko.

Setsuna

I'd like some of the rice crackers with sauce. Drawing little words and pictures on them with the sauce is always fun.

Emma

Ahh, it's impossible to decide!

Emma

Hey, wait a sec. Where'd Honoka's group go?

Player

Oh, there they are! They're talking with the person running that stall.

Chika

Maybe they know each other.

[Fade in/out.]

Honoka

Sorry about that!

Umi

Our apologies. We simply had to stop and chat.

You

Was that a friend of yours?

Kotori

We've been running into each other here every year since we were kids. We're practically cousins at this point!

Chika

Ohh, that makes sense! I know people like that at my local festivals too!

Setsuna

Since you were kids, you said? So you've known each other a long time, then.

Emma

I know what that's like. I'm friends with the lady who runs the food truck I always hit up.

Emma

Huh? Something smells good… *Sniff*

Honoka

Oh yeah, look what I got! When I told her how many friends I had with me, she gave me extra and said we should all eat it together!

Umi

Okonomiyaki! Packed with extra seafood!

Nico

And mini castella cakes! Look how cute they are!

Kanata

I want some!

Umi

Let's sit over there and have a little picnic.

Lanzhu

What's up with that big crowd of people?

Shioriko

Hey, Lanzhu! Wait!

Rin

You're too fast! Slow down! You too, Rin!

Hanayo

R-Rin! Wait!

Eli

They aren't listening… We'll just have to chase after them.

[Fade in/out.]

Hanamaru

*Huff* *Puff* Finally caught up, zura…

Lanzhu

Look at this! I think they're about to hold some kind of contest. Maybe it's not too late for us to join?

Eli

A contest? Oh, it's the ice water purification ritual contest.

Hanayo

*Whine* I can't believe how many people participate in this thing every year.

Kasumi

What kinda contest is it?

Shizuku

If it's something fun, we'd love to join in too.

Rin

Basically, you drench yourself from head to toe with buckets of ice cold water. It comes from a ritual believed to purify your soul. Tons of people line up for it every year!

Kanan

So it's kind of like swimming in winter?

Eli

Something like that, yes.

Kasumi

Uhh, no thanks. I'm out.

Shizuku

Me too. I'll stay thawed, thank you very much!

Lanzhu

This sounds like the very definition of “Cool Japan!” I'm in!

Eli

Whaaat?!

Eli

Okay, yes, they allow anyone to participate, but you could catch a cold!

Lanzhu

Don't worry about me! I'm immune to germs!

Rina

Lanzhu, I don't know if this is a good idea…

Shioriko

Forget it, Rina. There's no stopping Lanzhu when she gets that look in her eyes. All we can do now is pray that she doesn't get sick…

Shizuku

You're so wise, Shioriko…

Lanzhu

You just wait and see! I'm gonna shine brighter than all other competitors and win this contest by a landslide!

Lanzhu

Every visitor to this festival will go home talking about how they got to see Lanzhu…Err, I mean Nijigasaki!

Kanan

Wait a second, wait a second. You're saying Nijigasaki is number one?

Kanan

I don't care either way, but I don't want anyone thinking we bailed without putting up a fight.

Yoshiko

What would make anyone think that?

Hanamaru

Well, that's just the way Kanan's mind operates… I guess.

Rin

Someone's gotta join and represent ÎĽ's too! I volunteer myself!

Hanayo

Whaaat?! Rin, you end up shivering with chills every year just from watching the contest!

Eli

She's right, Rin. You shouldn't force yourself…

Rin

I'll be fine. Just promise you'll cheer me on!

Rina

I wonder if this contest even has winners and losers in the first place. Rina-chan Board says, “Question mark?”

Kasumi

Everyone's too psyched up to stop now. Might as well let them do as they please…

Shioriko

We will have to cheer for them at the top of our lungs!

[Fade in/out.]

Shizuku

Ohh, I feel like I'm going to freeze just watching them!

Hanamaru

Look, there they are, zura. Lanzhu! Kanan! Rin! You can do it!!

Shioriko

All three of you, do your best! Remember! If you can clear your mind of all worldly thoughts, even fire will feel cool to the touch!

Lanzhu

Bring it on! Gimme every bucket you've got!

Rin

Yeah, me too! Determination!

Kanan

Nothing to fear but fear itself! Come on!

Lanzhu

AAAIIIEEE!

Kanan

IT'S SO COLD!!

Rin

I'M FREEZING!


Contributors to this page:
story/main/chapter-51/episode-4/en.txt · Last modified: 2023/04/30 06:08 by Aran (Bot)