story:main:chapter-50:episode-8:en

Ch. 50 Ep. 8: I've Got It!

After talking to Misato, Ai begins to understand the kind of world she wants to create. What will happen when she tells the School Idol Club about it?

Setsuna

Is Ai okay?

Player

I've never seen her stopped in her tracks like this before, so I'm worried.

Shioriko

We should cheer her up at a time like this. Let's be reliable like Kasumi.

Kasumi

It's dependable, not reliable.

Kasumi

And I corrected that yesterday already! I'll cheer her up as a cute mascot!

Ai

Everyone! I've decided on the metaverse I want to create! I want to make a world like Nijigasaki!

Kasumi

Whaa?! What do you mean?!

Ayumu

Like Nijigasaki? You mean a school?

Ai

That's right. A place that incorporates all the fun parts of school!

Ai

I figured it out talking to Misato yesterday. What's important when it comes to having fun isn't what you're doing, it's who you're doing it with.

Ai

And since school is the place where the people that make everything fun for me are, I want to make a place like this!

Ai

And all sorts of people go to school, enjoy their youth, and meet people that they want to keep in touch with even after they graduate, right? What do you think?

Kasumi

So if it's a school…don't tell me you'll have to study too?

Ai

Wouldn't that be interesting?

Kasumi

GYAHHH!

Ai

If there were people like teachers who could tell you anything you wanted to know, it might be fun.

Ai

Wouldn't you want to teach people about makeup or about cute accessories, Kasukasu?

Kasumi

That's great! I'd be happy to teach people about things like that!

Kasumi

And it's not Kasukasu, it's Kasumin!

Kanata

Hey, does that mean I could hold a sweets-making class?

Ai

That's right, you could!

Kanata

Ooh! I'd have to invite Tsumugi too…

Lanzhu

I hope Karin will hold a design course. I could listen to her talk for hours!

Karin

I can handle that.

Emma

Maybe I could teach a class on children's songs. I'd like to sing children's songs from around the world with everyone.

Shizuku

I bet you could put on stage performances in the lecture room too.

Ayumu

It would be nice if you could watch that while chatting in the cafeteria.

Shioriko

Since it's in the metaverse, you could watch from wherever you like, right? I'd like to see lots of people gathered in the student council room.

Mia

I want to play games, of course. What kind of games can you play at school, I wonder… Tag and treasure hunts?

Rina

I think you could make sports games like tennis and baseball.

Mia

Yeah! Let's all play baseball!

Ai

Yeah, let's do everything we want to do!

Player

Of course, you'll be able to have school idol live shows too!

Ai

I want to put on a show like you've never seen before! I'll decorate the entire school! Nijigasaki itself will be the stage!

Player

Now that I want to see!

Ai

*Giggle* Right? When I told Misato about this, she said she'd want to go to a place like that.

Ai

She said she was too unwell to go to school much.

Ai

The three years we get to spend here feels like way too little time to me.

Ai

I can't believe there's time limits on a place this fun.

Ai

But even once we can't come here anymore in real life, we'll still be able to come back in the metaverse.

Ai

Wouldn't it be wonderful to have a place you can always return to, no matter where you live or what you're doing?

Ai

No matter how old I get, I always want to enjoy my youth with everyone here at Nijigasaki!

Rina

I'll be rooting for you to make that world, Ai. Rina-chan Board says, “Serious!”

Ai

Yeah. There's all sorts of things I want you to teach me, Rinari.

Ai

And all the rest of you too!

Ai

My metaverse… I'll call it “Ai-verse”! I promise I'll make it someday!

[Fade in/out.]

Shioriko

Ai! Ai!

Ai

Hm? What is it, Shio-ti?

Shioriko

Thank goodness. I was looking for you.

Shioriko

Um, actually, I wanted to interview you, if that's okay.

Ai

Huh?

Shioriko

Please!

Ai

Sure, I don't mind…


Contributors to this page:
story/main/chapter-50/episode-8/en.txt · Last modified: 2023/04/30 06:08 by Aran (Bot)