Ch. 46 Ep. 7: Hoping She Sees It
Kanata decides to put on a live show to get her feelings across to Tsumugi. With the preparations all in order, the live show is about to begin!
Kasumi
What?! You're going on some kind of secret spy mission?! That's so cool!
Emma
*Giggle* I don't think it'll be anything that cool.
Kasumi
Tracking down a mysterious, unknown school idol is pretty neat, you know!
Emma
Hmm. I guess actually managing to track her down would be kinda cool.
Kasumi
You'll find her! I mean, you have the Prez helping you too, right?
Player
I'm just her sidekick in all of this.
Player
Emma is sharing info with school idols and fans throughout Japan who she can reach by streaming.
Player
She's finding out if anyone knows Tsumugi and if they saw her at any school idol live shows.
Kasumi
Wow…
Player
It doesn't seem like the school idol we're looking for is from Tokyo at any rate.
Emma
Right. I've narrowed it down to a potential match, so I'm going to go and ask her.
Emma
If I end up finding her, you'll have to tell me how cool I am again. Okay, Kasumi?
Kasumi
Now you've got me all excited! You better find her for me!
Kasumi
I hope this mystery idol and Tsumugi get to sit down and talk things out.
[Fade in/out.]
Player
…All set. But Kanata's live show is only a day away…
Player
I really hope Tsumugi comes to it…
[Fade in/out.]
Player
Look at this weather! Perfect for a live show!
Setsuna
Is Tsumugi here at the venue?
Rina
I didn't see her at the entrance.
Mia
Doesn't look like she's coming after all…
Shioriko
Don't worry. We have the live stream set up just in case that happens.
Lanzhu
Emma got everything set up for that, right? You're such a star!
Emma
*Giggle* You played your part as well.
Lanzhu
Me? But I haven't done anything.
Emma
You're the one who pushed me to stream, right? Having that experience is why I was able to put a live stream together so quickly.
Emma
Until now, I wouldn't have been able to pull this off on my own without Rina's help, but that's all changed.
Emma
And that's all down to you, Lanzhu!
Lanzhu
Squee! I helped out Emma! That's awesome!
Player
Kanata.
Kanata
Hm? Oh, I'm ready whenever you are!
Player
I hope she sees why you're doing this.
Kanata
Yeah, I'll make sure to get that across.
Kanata
Ever since we decided to put on the live show, I've been thinking about how wonderful it is to support someone.
Kanata
It's thanks to all the support that I feel comfortable singing here.
Kanata
It's thanks to all the support that I have all of this strength.
Kanata
It's thanks to all the support that I can be a school idol.
Kanata
But I want to support others as well.
Kanata
I want to get behind a certain someone who takes baking more seriously than anyone, who puts all of their love into what they bake.
Kanata
Someone so tender-hearted that she wanted to give all of that up when she thought that she had caused harm. I want to give Tsumugi my support!
[Fade in/out.]
Kanata
Ahhh, that felt great! There sure is nothing that beats a live show.
Kanata
The only thing that would make this better is if Tsumugi saw it.
Kanata
Maybe I can ask her tomorrow…
Kanata
Hm?
[Fade in/out.]
Kanata
Tsumugi!
Tsumugi
I'm sorry for calling you all of a sudden, Kanata.
Kanata
It's fine! I was hoping I'd get to talk with you tomorrow, so it's even better to get to do it today.
Tsumugi
I, uh… I saw it. Today's live show.
Tsumugi
I couldn't make it to the venue, though…
Kanata
Oh, so you did watch the live stream! That's so great to hear.
Tsumugi
Were you trying to cheer me up? It seemed like it… But maybe I'm just too quick to think it's all about me.
Kanata
Wow! So you got it! Mission accomplished!
Kanata
I sang while focusing on how much I wanted to support you.
Kanata
Did it make you feel better?
Tsumugi
*Giggle* Maybe… Just a bit. It made me feel kind of warm and fuzzy.
Kanata
I heard about why you aren't able to bake sweets anymore.
Kanata
And, well… This is my way of seeing things, so I can't speak for everyone…
Kanata
…But as someone who gets so much support, I never want to overlook the value of that support.
Kanata
Besides, I know you and how delicious the treats you bake are.
Kanata
So I'm sure the school idol you were a fan of was helped out by your support too.
Kanata
Your support will always stay with her.
Tsumugi
…I hope you're right.
Kanata
I know I am.
Tsumugi
You know, I became afraid to bake treats, but your encouragement has me wanting to try it again.
Tsumugi
Do you think I'll even be able to do it again now?
Kanata
F-For sure!
Kanata
And I'll be right by your side the whole way, pushing you on as you do!
Tsumugi
Thanks.
Tsumugi
Also, umm… Is there still enough time? To join the National No1 High School Pâtissier Contest, I mean. I know it's a bit late to be saying this, but I…
Kanata
Huh… Really? You'll enter it with me?!
Kanata
Yaaay! Getting to do the contest with you is like a dream come true! I'm so happy!
Contributors to this page: