story:main:chapter-46:episode-10:zh

Ch. 46 Ep. 10: 你的馬卡龍

彼方和紬的「聲援馬卡龍」榮獲
全國高中生No1糕點師選拔賽冠軍。
而今天有一場祝賀她們
得到冠軍的派對……?

Player

彼方學姐,紬學姐有說過她大概幾點會到嗎?

彼方

她應該快到囉~

彼方

哎呀~話說大家居然替小彼方我們舉辦這麼氣派的慶祝派對~
小彼方被愛著呢……

愛姐很愛你喔!
因為我是愛!

雪菜

彼方學姐你們的挑戰圓滿落幕了,
就讓我們盡情為你們慶祝吧!

彼方

嗯!
好好為小彼方我們慶祝吧~!

你們好。

啊,紬學姐!歡迎~!
來來,請過來這邊~

咦?
那個……

學姐可是今天的主角喔。

璃奈

來,給學姐杯子。
學姐想喝什麼果汁呢?

嵐珠

那個啊,今天沒有馬卡龍嗎?

栞子

我說嵐珠!
這樣很沒有禮貌喔!

嵐珠

咦~栞子你不也說過很想吃嗎!
跟步夢一起說的!嵐珠有聽到喔!

步夢

啊哈哈……我們是真的很想吃呢。

我有帶過來,因為我非常想請各位吃吃看。
其實我看了滿多場虹咲各位的LIVE。

我覺得很棒……我是你們的粉絲。

所以請享用我為你們聲援的心意。

嵐珠

呀啊!太好了!
真是太棒了呢!!

米雅

比隔著螢幕看起來還要好吃耶~

嵐珠

所以紬最喜歡誰呢?
是嵐珠嗎?一定是這樣吧。

我最喜歡的果然還是那女孩,
不過我也非常喜歡嵐珠學妹和其他人。

Player

啊,那個啊,艾瑪學姐!
給紬學姐看那則訊息吧!

艾瑪

嗯,說得也是呢。

艾瑪

小紬,有人託我傳達一則訊息給你喔。
我可以現在唸出來嗎?

訊息?

艾瑪

好久不見,你過得好嗎?

艾瑪

我現在正準備朝遠大的目標踏出第一步。

[Fade in/out.]

艾瑪

那個目標就是成為歌手,為此我接下來要出國學習。

艾瑪

在我作為學園偶像進展不順時,
是你和其他人的聲援讓我對自己有信心的。

艾瑪

我也是因此才想更加認真地唱歌。

[Fade in/out.]

艾瑪

沒辦法當面讓大家知道我不再當學園偶像,
真的很對不起。

艾瑪

因為如果當面讓大家知道這件事、如果看到大家的表情,
我就會想一直在這裡唱歌……

艾瑪

我很害怕我的這份決心會動搖。

艾瑪

我會回應你和其他人對我的期待。

艾瑪

我會成為一位出色的歌手再回來,
到時候如果你願意再來看我表演的話,我會很高興的。

這則訊息難道是……

Player

艾瑪學姐找到紬學姐以前支持的學園偶像囉。

是艾瑪同學找到的!?

艾瑪

我本來想讓你們見面的,
但她離開日本的日子正好是糕點師選拔賽當天,
所以她就把信交給我保管了。

艾瑪學姐真的找到她了呢!
好帥氣~!!

艾瑪

嘿嘿,謝謝你。

果林

看來你的心情確實傳達給她了呢。

……是啊。

我會努力做出更加更加美味的馬卡龍,
直到有一天能在她的LIVE上親手將馬卡龍送給她。

因為對我來說,製作馬卡龍就是我為她聲援的方式!

[Fade in/out.]

步夢

好厲害喔,她居然為了自己的夢想而決定出國留學。

Player

那也是因為有紬學姐的聲援呢,
紬學姐的心意果然確實傳達給她囉。

Player

而且紬學姐的心意還替聲援的對象帶來了力量。
嗚嗚~好厲害!這真的很棒呢!

Player

雖然我做不出好吃的馬卡龍,
但如果我也能像紬學姐一樣成為他人的支柱的話,
我會很高興的。

步夢

呵呵呵,很像你的作風呢。

Player

我剛才那句話是對小步夢說的喔。

步夢

咦?

Player

我想多多為小步夢聲援。

Player

今後也要讓我一直、一~直支持小步夢做任何事情喔!

步夢

我也希望今後你能一直支持著我,
因為你就是我的馬卡龍。

Player

要這麼說的話,小步夢也是我的馬卡龍喔。
你是一直和我在一起的特別的人,
而且是會透過表演為我帶來活力的人。

步夢

我們是彼此的馬卡龍呢。
呵呵呵,我好高興喔。


Contributors to this page:
story/main/chapter-46/episode-10/zh.txt · Last modified: 2023/01/13 06:04 by Aran (Bot)