Ch. 46 Ep. 1: Heart-Pounding First Step
You finally catch your breath after finishing the Game Creator Contest in one piece when Karin asks you to accompany her to a photoshoot. Feeling it's unusual for her to ask, you decide to go with her. What's different this time?
Karin
Good morning.
Player
G-Good morning!
Staff
Morning, you two. Sorry, but it's going to take a bit more time to get ready for the shoot. Would you mind waiting here a little longer?
Karin
No problem.
Player
Oh my gosh, I feel so nervous!
Karin
*Giggle* They only came over to greet us.
Player
I know, but they're all adults here… I feel so out of place being in an adult workplace. It just makes me nervous.
Player
Are you not, Karin?
Karin
…Hmm, I haven't really thought about it.
Karin
I guess I might be a bit.
Karin
I mean, I was nervous enough to ask you to come along with me.
Player
Huh?
Karin
The amateur model shoots are full of girls my age, so there's lots of chatting and excitement going on.
Karin
And with amateur modeling, there isn't just one star of the show.
Karin
You can see that by looking at the magazines, right? All of the girls are given the same amount of space on the pages.
Karin
I do always feel nervous at these shoots, and I can't really say that I perform at my best every time.
Karin
Even so, I've managed to keep working as an amateur model.
Karin
But this time…
Player
You're the star today, Karin.
Karin
Yes.
Player
This is the starring role you earned through your audition.
Karin
Right. I went for this swimsuit feature shoot really wanting it, but now that I'm about to actually do it…
Karin
*Giggle* I sound pretty pathetic, huh? I'm just a bit scared of having all those eyes on me today.
Karin
I'm sure I wouldn't feel this way at all if this were a school idol performance.
Karin
In fact, I'd want you to keep your eyes on me alone…
Player
Oh, Karin…
Karin
Being a school idol and being an amateur model demand different things from you.
Karin
I wonder if I'm up to the task…
Player
You are! Even though I'm not sure what that means!
Karin
Pfft… What was that? Was that your best attempt at cheering me up?
Player
Hahaha. Look, I'm not super knowledgeable about modeling stuff. That's all.
Player
But I DO know you. You're a workhorse who goes all out to achieve your goals.
Player
So I know you can do this!
Karin
Is that so?
Karin
*Giggle* I feel a lot more confident after hearing you say that.
Karin
I'll show you and everyone else here today what I'm like when I go all out.
[Fade in/out.]
Player
Wow, that was incredible! It was you, but you seemed like another person entirely! I've never seen this side of you before, Karin!
Player
As soon as you hear that shutter, you transform into other versions of yourself.
Karin
No more. That's about all of the embarrassing compliments I can take.
Karin
But thank you for the nice words all the same. I think I gave all I had to give.
Player
But I haven't said nearly enough… Fine, I'll save the rest for when the swimsuit shoot hits the stands.
Player
Oh, that's right! They spoke to you about another shoot, right? Does that mean you're doing it?
Karin
Yeah. I got an offer for the next shoot.
Player
You're killing it! Can I come along too?
Karin
That's fine with me, but…are you sure? I know I asked you to come today, but this is my own, personal project. It has nothing to do with club activities.
Player
This experience will help you with school idol activities though, right?
Karin
You might have a point there…
Player
And besides, I know that you're giving this your all, so I want to be right there with you to support your efforts.
Player
Even if it isn't for the School Idol Club.
Karin
You sure are upfront about your feelings, huh. All right then, if that's how you feel, then I look forward to having you there with me.
Karin
I feel like I can go above and beyond with you supporting me.
[Fade in/out.]
Teacher
Are you sure this is what you want to do? It's just that with your skills…
Tsumugi
I'm sure. I've decided to no longer pursue a career in confectionery.
Tsumugi
Excuse me.
[Fade in/out.]
Tsumugi
(I've decided to give up baking.)
Tsumugi
(The sweets I make are only symbols of my failures.)
Tsumugi
(Hurting those I love, taking the things they love away from them…)
Contributors to this page: