story:main:chapter-42:episode-10:zh

Ch. 42 Ep. 10: 為了留下寶物

在猜謎節目錄影結束後的慶功宴上,
穗乃果和日香起了些許爭執。
日香因此陷入了自我厭惡,
然而有些話不說出口
就是無法傳達給對方。
日香的想法究竟是……?

日香

唉~日香陷入自我厭惡了。

是為什麼而自我厭惡呢?
因為跑跑步機時出局了嗎?

日香

不是啦!

日香

……是因為日香對穗乃果說得太過分了。

繪里

不過你說的是你的真實想法吧?

日香

對,但日香不會有點幼稚嗎?

竟然會顧慮學妹,香香真不愧是學姐呢。

日香

討厭,別捉弄日香啦。

能夠好好傳達自己的想法是好事喔。

而且這點小爭執很稀鬆平常嘛。

繪里

穗乃果也不會放在心上的喔。

日香

說得也是啦,那孩子很無憂無慮嘛。

繪里

穗乃果那樣的性格說到底還是很可靠呢。

日香

不過日香這次不會讓步的喔!

日香

雖然日香時常受到她無憂無慮的性格的幫助,
不過日香也希望穗乃果能理解喔。

日香

希望她能理解μ's必須改變。

不過我也能理解小果的困惑喔。

如果現在是最開心、最棒的狀態,那人就會想維持現狀呢。
因為不是任何人都會追求改變。

日香

我自認我也很清楚這一點喔,畢竟改變會伴隨痛苦嘛。

日香

不過我們都很清楚那是值得的不是嗎?

日香

因為我、希和繪里都是多虧了穗乃果才能有所改變。

日香

日香明明是想當學園偶像才上高中的,卻無法如日香所願。
好不容易成立的偶像研究社也只剩下日香一個人。

日香

日香就這樣成為三年級生,
當時日香覺得自己會無法實現夢想就畢業,
所以也就放棄了。

日香

是穗乃果給了日香最後的機會喔。

日香

雖然繪里和希的契機應該跟日香不一樣……

繪里

儘管契機不同,現在不是一樣嗎?

繪里

我本來認為毫無價值的事物,現在卻讓我如此沉迷其中。

繪里

我也和你一樣認為即使會和成員發生衝突,
也要讓μ's變得更好。

我本來就知道香香進行得不順利,
所以看到你和小果她們開始學園偶像活動後開心的模樣,
我真的很高興喔。

而且漸漸改變的繪里里讓人覺得很可愛,
看著你的那副模樣也是我的樂趣之一喔。

所以我回過神來時也對學園偶像產生興趣了。

我變得想和香香跟繪里里你們一起當學園偶像。

繪里

我們所有人都是跨越了變化才會站在這裡呢。

日香

作為μ's進行活動的現在,
一定是我一輩子都無法忘記、不想忘記的時光喔。

日香

這段時光會成為我能自豪一輩子且歷久彌新的寶物喔。

日香

所以我想留下更多寶物,
我想在我還是μ's的這段時間內,
和最棒的夥伴們一起留下各種能自豪一輩子的寶物。

日香

為此μ's必須更加地成長,我們得改變才行喔!

為了留下能自豪一輩子的寶物而必須改變……嗎?

嗯,我認為香香說得沒錯。

繪里

真想擁有無論經過多久都無法忘懷的深刻回憶呢。

日香

對吧!?

日香

為此果然還是得做出震驚世界之舉才行。

日香

μ's有本日香在,一定做得到這點喔!

真是驚人的自信呢。

日香

因為日香是大銀河宇宙第一學園偶像呀!

日香

是說希和繪里,你們也要有自信一點啦,
我們得帶領大家才行耶。

繪里

我們要讓μ's的寶箱充滿寶物呢。

我們要創造會多得滿出來的寶物呢。

日香

沒錯沒錯,你們很清楚嘛!

日香

那現在就去日香家討論吧!

繪里

呵呵,你明明跑了那麼久卻很有精神呢,日香。

大銀河宇宙第一偶像是不會展現出疲累的嘛。

日香

那當然日香!


Contributors to this page:
story/main/chapter-42/episode-10/zh.txt · Last modified: 2022/09/15 10:16 by Aran (Bot)