story:main:chapter-4:episode-9:th

Ch. 4 Ep. 9: หลังงานเทศกาล

ซัมเมอร์เฟสติวัลได้ปิดฉากลงด้วยจำนวน
ผู้เข้าชมงานอย่างล้นหลาม Aqours ที่ไม่
ย่อท้อแม้จะมีอุปสรรคก็แสดงสุดยอดไลฟ์
ตามที่ตั้งใจไว้
ในงานฉลองกับ Aqours ที่ยังตื่นเต้นกัน
ไม่หาย คุณก็ได้ถามจิกะถึงเรื่องที่คุยกัน
ในวันแรกที่มายังนูมาสึอีกครั้ง

มาริ

ฉลองความสำเร็จของซัมเมอร์เฟสติวัล!

ทุกคน

ชนแก้ว!

จิกะ

อึกอึกอึก…
เฮ้อ อร่อย~! เย็นเข้าไปถึงในท้องเลย~!

โย

ดื่มแก้วหนึ่งหลังจากที่เสียเหงื่อ
นี่มันอดใจไม่ไหวเลยจริงๆ นะ~!

ริโกะ

ไม่ใช่คำพูดของเด็กสาว ม.ปลาย เลยนะ ทั้งสองคน…

มาริ

ทุกคน! วันนี้ไม่ต้องสนใจเรื่องมารยาททางการอะไรนะ!
มาดื่มมาร้องเพลงแล้วก็สนุกสุดเหวี่ยงกันเถอะ!

ไดยะ

สนุกครื้นเคร้งกันมันก็ดีอยู่หรอก
แต่อย่าลืมว่าในเรียวกังยังมีลูกค้าท่านอื่นอยู่ด้วย!
กรุณาสนุกกันในระดับพอเหมาะพอควรด้วยนะคะ!

ทุกคน

ค่า!!

ไดยะ

ค่า ดังไปแล้วค่ะ!

คานัน

เสียงของไดยะก็ดังนะ

Player

เหมือนเดจาวูยังไงไม่รู้…

ฮานามารุ

เครื่องดื่มสีทองที่มีฟองปุดๆ นี่…
อย่าบอกนะว่า คือสิ่งที่มักจะมีในปาร์ตี้
อันที่เปิดฝาดังป๊อกแล้วฝาจะพุ่งไปอันนั้น…!?

รูบี้

ปิกี๊! รูบี้ดื่มไปซะแล้วสิ…
ยังไม่บรรลุนิติภาวะแท้ๆ……!

มาริ

ดอนต์ วอรี่☆
แอปเปิลจิงเจอร์เอลแบบไม่มีแอลกอฮอลล์น่ะ
ดื่มได้เรื่อยๆ อย่างสบายใจเลยนะ♪

โยชิโกะ

แค่ดมกลิ่นก็รู้ได้แล้วหรือเปล่ายะ
เดิมทีก็ไม่ใช่ขวดที่เปิดแล้วฝาพุ่งออกไปด้วย
พวกเธอก็เห็นตอนที่เปิดขวดไม่ใช่หรือไง

โย

มาแกะอาหารที่ซื้อมาจากร้านค้าแผงลอยกันเถอะ~♪
มีไก่ย่าง ไก่ทอด แล้วก็โอโคโนมิยากิ
ไส้กรอกแฟรงเฟิร์ต เบบี้คาสเทลล่า ช็อกโกบานาน่า…

ริโกะ

ซื้อมาค่อนข้างเยอะเลยนะ

จิกะ

นี่ๆ กล้องที่ถือตอนกลางวัน ตอนนี้อยู่กับตัวมั้ย?
อยากดูรูปที่เธอถ่ายน่ะ

Player

ได้สิ เอ้านี่ ถ้าถ่ายออกมาได้ดีก็ดีสิ….

จิกะ

คิกๆ~ ไหนๆ…โอ้~! 
รูปศาลเกี้ยวมิโคชินี่นา! ถ่ายได้ค่อนข้างใกล้เลยนะ

ริโกะ

นี่น่ะ ซูมนี่นา?
เข้าไปใกล้ขนาดนี้ไม่ได้อยู่แล้วไม่ใช่เหรอ

คานัน

รูปต่อไปล่ะ… โอ้ รูปนี้คือชากิริสินะ

Player

ฉันเพิ่งจะเคยเห็นการแสดงดนตรีชากิริเป็นครั้งแรก
เสียงดังกระหึ่มมากๆ ทำให้หัวใจเต้นเป็นจังหวะ
จนอยากจะออกไปเต้นด้วยเลยล่ะ

โย

พอได้ยินเสียงฆ้องดังตุบตุบ♪
แบบนั้นก็อดขยับตัวตามจังหวะไม่ได้เนอะ~

ฮานามารุ

อ๊ะ งานรำบงโอโดริล่ะซึระ
ถ่ายติดคานันจังกับมาริจังด้วย

คานัน

สำเร็จอย่างงดงามเลยเนอะ

มาริ

เธอเองก็แดนซ์ได้ไนซ์นะ♪

Player

ฮ่ะๆ จะใช่หรือเปล่านะ…
ส่วนใหญ่ฉันไม่รู้เลยว่าต้องวางเท้ายังไง

ริโกะ

ไม่ว่าภาพไหน
ก็รู้สึกเหมือนได้ยินเสียงความครึกครื้นสนุกสนานของงานเทศกาลดังออกมาเลยนะ

จิกะ

…อะ รูปก่อนขึ้นไลฟ์ล่ะ
รูปที่ทุกคนถ่ายด้วยกัน

ริโกะ

คิกคิก เธอน่ะ หน้าไม่ประหม่าไปหน่อยเหรอ?

โย

ทั้งๆ ที่บอกให้ยิ้มแท้ๆ~

Player

กะ ก็มัน…!
ไม่ได้คิดมาก่อนว่าตัวเองก็จะได้ถ่ายรูปด้วยนี่นา…!

[Fade in/out.]

Player

…ฉันประทับใจไลฟ์จริงๆ นะ คนที่งานเองก็สนุกกันสุดๆ
Aqours เนี่ย ได้รับความรักจากผู้คนมากมายจริงๆ เนอะ

จิกะ

จริงเหรอ? โล่งอกไปที…

Player

ความเปล่งประกาย…

จิกะ

หือ?

Player

เคยพูดไว้วันที่เจอกันครั้งแรกสินะ
บอกว่าเข้าร่วมซัมเมอร์เฟสติวัลก็เพื่อจะหา
ความเปล่งประกายเฉพาะของตัวเองให้เจอน่ะ

Player

เจอแล้วหรือยัง?

จิกะ

…ยังเลย

จิกะ

ซัมเมอร์เฟสติวัลน่ะสนุกมากๆ ตอนแรกที่บอกว่าต้องยกเลิกก็เสียใจ
แต่ว่าก็ได้พยายามเตรียมงานแล้วก็จัดงานได้อย่างเรียบร้อยไปกับทุกคน

จิกะ

ไลฟ์เองก็คิดว่าได้ทำสิ่งที่สุดยอดมากๆ
อย่างการที่ทำให้หัวใจรวมเป็นหนึ่งกับคนดูทุกคนได้

จิกะ

แต่ว่าความเปล่งประกายเฉพาะของพวกเราน่ะ…
ครั้งนี้ก็ยังหาไม่เจอน่ะ! แหะๆ…

โย

คงจะ…
ไม่ใช่สิ่งที่จะเจอได้ง่ายๆ ขนาดนั้นสินะ

มาริ

นั่นสินะ คงเพราะไชนี่ของพวกมาริน่ะ
ชายมากๆ เลยล่ะมั้งนะ
จากนี้ก็มาค้นหาอย่างอดทนตั้งใจกันเถอะ♪

รูบี้

ไชนี่ที่ชาย…?

ฮานามารุ

เล่นมุกเล่นคำตรงนี้เลยเหรอซึระ…!?

มาริ

แหม จะขำกับมุกของมาริก็ได้นะ♪

โยชิโกะ

ใครจะไปขำกันเล่า!

Player

…ฉัน ฉันน่ะ…
เห็นว่าทุกคนเปล่งประกายกันมากๆ แล้วนะ

Player

ทั้งตอนที่เตรียมงานอย่างมุ่งมั่นเพื่อวันจริง
ทั้งตอนที่เก็บกวาดเมือง ทั้งตอนที่ขึ้นแสดงไลฟ์

Player

ภาพของทุกคนที่เปล่งประกายระยิบระยับ
ราวกับดวงอาทิตย์น่ะ มองเห็นมาตลอดเลยนะ

จิกะ

…งั้นเหรอ พวกเรา เปล่งประกายกันเหรอ
โอ๊ย เจ็บใจยังไงไม่รู้!
ทั้งๆ ที่พวกเรายังหาไม่เจอเลยแท้ๆ! ขี้โกงอะ!

Player

ขะ… ขอโทษ นะ?

ไดยะ

คุณไม่จำเป็นต้องขอโทษหรอกนะคะ
แต่ว่า อย่างที่คิดเลยนะคะ คนดูจะสามารถรู้สึกได้ถึงอะไรบางอย่าง
ที่พวกเราไม่เข้าใจกันได้สินะคะ

คานัน

นั่นก็อาจจะใช่นะ เอาน่ะ เหมือนจะเปล่งประกาย
ได้สำเร็จด้วยสิ วันที่พวกเราตระหนักถึงสิ่งนั้นได้
ด้วยตัวเองก็คงจะเข้ามาใกล้แล้วล่ะมั้งนะ

จิกะ

โธ่~
อย่างน้อยก็ช่วยบอกหน่อยสิว่าเปล่งประกายยังไง!

Player

เอ๊ะ? เอ่อ ก็อย่างที่บอกไปเมื่อกี้
ระยิบระยับเจิดจ้าราวกับดวงอาทิตย์…

ไดยะ

ขอรายละเอียดเพิ่มให้เห็นภาพชัดเจนด้วยนะคะ

Player

เอ๋!!


Contributors to this page:
story/main/chapter-4/episode-9/th.txt · Last modified: 2022/09/15 10:04 by Aran (Bot)