story:main:chapter-4:episode-7:zh

Ch. 4 Ep. 7: 夏日慶典開幕!

千歌還是不想放棄夏日慶典,
Aqours全員當然也是這麼想的。
這場全體動員的大掃除最後到底
有沒有成功呢!?

千歌

這是最後一包垃圾……了!
呼~這樣算告一段落了?

Player

收拾的比想像中來得快呢。
而且好像變得比颱風來之前還要乾淨。

黛雅

颱風過後有好好收拾的話,也會讓城鎮變得更美好呢。

這都得感謝那些來幫忙的人呢。

梨子

大家好像也想辦法修好舞台還有攤販的帳篷了。
真是太好了。

露比

街上也掛了很多燈籠喔。
越來越有慶典的氣氛了。

果南

攤販的店家好像也在準備食材了呢。
順利的話,說不定下午就能開始了。

花丸

活動會場到處都充滿食物香氣的啦~♪
那邊很快就會擺出各式各樣的料理對吧……

善子

我們可能沒空去邊逛邊吃了呢。

啊,說的也是!
我們也得趕快去準備才行!

鞠莉

大家~!

千歌

小鞠!

鞠莉

奇蹟般地good news來囉!
等一個小時後,活動廣場進行完開幕典禮……
夏日慶典就會正式Start了!

[Fade in/out.]

Player

您要點兩串章魚燒、兩份輕鬆小橘跟一份炒麵對吧。
因為章魚燒還在烤,要麻煩稍等一下。
小善~!

善子

聽到了啦!馬上就好了,再等一下!
真是的~明明就說要寫Bloody Moon Stick,
最後不還是寫了章魚燒嗎!?

哎喲~畢竟那個Bloody什麼的,
對第一次聽到的人來說實在很難理解嘛。

善子

無法接受!

善子

還有要叫我夜羽!

千歌

我們回來了~♪

Player

小千、小梨,歡迎回來。

慶典的狀況如何?

千歌

我們去看了神轎喔。另外也看了太鼓的表演。
真的超有氣勢的~!

梨子

不管走到哪裡都很熱鬧,有種整座城鎮
都因為這場夏日慶典而連成一氣的感覺呢。

Player

這樣啊。
光從這邊看過去確實就已經人山人海了呢。
我們的餐點也因此一道接一道地賣出去說。

梨子

在總部帳篷幫忙的黛雅學姐她們好像
也為了尋找失物跟照顧走失孩童而忙得不可開交呢。

千歌

反正攤位有我跟小梨在,
你們三個就去享受一下夏日慶典吧!

善子

夜羽降臨人間盛宴的時刻終於到來了。
沉醉在宴會歡愉中的人類啊,做好墮天的覺悟吧!

太棒了~!
我熱愛慶典的靈魂從剛才就躁動得停不下來呢~!
我記得有個能體驗打擊太鼓的活動對吧!我們先過去看看嘛♪

Player

啊,你們兩位……!走掉了。
哇~瞬間就被淹沒在人群裡了……

千歌

你也去逛逛吧。
我也希望你能看看大家一起努力打造出的慶典。

Player

嗯,我會的。
我也得多拍一些照片才行呢♪

全員

慢走~♪

[Fade in/out.]

露比

「非常感謝現場來賓今日的蒞臨。」

露比

「這場因為颱風而一度決定停辦的夏日慶典,
在各位的大力協助下,最後總算能順利開幕。」

Player

(是小露的聲音!
但是剛剛那段不在原本寫好的劇本裡吧……?
是現場臨時追加的?太強了,小露!)

[Fade in/out.]

黛雅

你知道自己的名字和住址嗎?
還有,跟你一起來的是爸爸?
還是媽媽……

黛雅

啊啊啊,請不要哭……!

花丸

讓您久等了。
請問您掉的是這把粉紅色的折疊傘沒錯的啦?啊,沒錯嗎?

Player

黛雅學姐還有……咦?連小丸也在這裡。

花丸

歡迎光臨~啊,看到小丸在總部帳篷很奇怪的啦喔?

黛雅

辛苦了。
現在是千歌學妹和梨子學妹在顧攤嗎?

Player

嗯。果南學姐跟鞠莉學姐呢?
我記得她們兩位應該也在總部帳篷才對……
啊,我可以幫你們拍張照嗎?

花丸

當然可以。哇~先告知說要拍照反而讓小丸緊張了起來的啦。
啊,小南跟小鞠去準備盂蘭盆舞大會囉。

黛雅

剩下我一個人實在是忙不過來,
所以我就請花丸學妹暫時先過來這邊幫忙了。

Player

原來是這樣。咦?
那……小露該不會是自己一個人在廣播!?

花丸

用不著擔心的啦,你聽。

露比

「在駿河灣捕獲的豐富海鮮,是沼津的知名特產之一。」

露比

「春天有鰹魚、魩仔魚和櫻花蝦,夏天有竹筴魚和鮑魚,
秋天則有烏賊跟紅金眼鯛,到冬天還有鯖魚和真鯛,
四季都有豐富美味的新鮮海產。」

Player

喔喔……念起來不疾不徐的!
開頭臨時加的颱風那段也很好,
先前的不安就像假的一樣呢。

黛雅

嗚嗚~露比……以前都只會哭著跟在我後面的露比,
現在居然變得這麼有擔當……!

Player

黛雅學姐,臉!學姐的臉上滿是淚水!

[Fade in/out.]

Player

(盂蘭盆舞大會馬上就要開始了呢。
一定要多拍幾張照才行!地點在哪裡呢……)

鞠莉

來~One、Two、三、四,一起喊呦呦咿的呦咿♪

果南

Aqours的盂蘭盆舞即將開始囉~♪

Player

找到了!鞠莉學姐、果南學姐!

果南

喔,你來啦!快過來這邊。

Player

咦~!?
等、等一下,站這很顯眼啦!
我還是往後退一點……

鞠莉

害羞的Heart會在慶典Fever中慢慢消失的,
No problem♪ 同樣是Human,不跳可就Loss Loss~♪

Player

這是阿波舞的節奏……不對,等等,好像有點不太一樣。

果南

好吧,今天就把鞠莉那口奇怪的日文當作是在炒熱慶典,
睜一隻眼閉一隻眼吧。

鞠莉

這是用你的靈感所編出的Aqours原創盆Dance,
來!Let's dancing together♪

Player

啊、啊啊~~!


Contributors to this page:
story/main/chapter-4/episode-7/zh.txt · Last modified: 2022/09/15 10:04 by Aran (Bot)